СТРАДАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• trpět
• trpíš
• trpíte
• trápí
• trápíš

Примеры использования Страдаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты страдаешь.
Ty trpíš.

А сейчас страдаешь ты.
A teď trpíš ty.

Ты страдаешь, сын мой?
Ty trpíš, můj synu?

Ты все еще страдаешь.
Že tě to pořád trápí.

Ты уже страдаешь, моя дорогая.
Ty už trpíš, má drahá.

Эмили, ты все еще страдаешь.
Emily, pořád jsi raněná.

Страдаешь из-за того, что тебе стукнет 27?
Trpíš tím, že ti bude 27?

Знаю, что может быть страдаешь.
Vím, že se určitě trápíš.

Все еще страдаешь от разрыва с Гораном?
Pořád bolí rozchod s Goranem?

Я знаю, ты сильно страдаешь.
Vím, že jsi v minulosti trpěla.

Думаю, ты страдаешь от разбитого сердца.
Já myslím, ze jsi nemocná ze zlomeného srdce.

Я знаю, что ты болен и страдаешь.
Vím, že jsi nemocný a trpíš.

И очевидно, страдаешь, От постравматического шока.
A očividně trpíš posttraumatickým šokem.

Да, не хочу смотреть, как ты страдаешь.
Jo, nesnáším vidět tě trpět.

Бентон, ты же вроде страдаешь от тяжелой контузии.
Bentone, mohl byste trpět vážným otřesem mozku.

Ты, ты рычьшь, огрызаешься… и… страдаешь.
Ty vrčíš a koušeš… a trpíš.

Похоже, ты страдаешь от древней болезни онемелого языка.
Zdá se, že tě trápí stará bolest zástavy jazyka.

Если думаешь, что это ты страдаешь.
Jestli si myslíš že tebe to bolí.

Я думаю, ты больше страдаешь от этого мира, чем готов признать.
Myslím, že tě tenhle svět ovlivňuje víc, než seš ochoten si připustit.

Я не хочу видеть как ты страдаешь.
Nerad tě vidím si takhle ubližovat.

Может, мне просто нравится смотреть, как ты страдаешь.
Možná tě prostě chci vidět trpět.

И ты не жаждаешь там[ в Раю], и не страдаешь от зноя».
A abys nežíznil v ní, aniž trpěl horkem.“.

Потому что забавнее смотреть как ты страдаешь.
Protože je větší zábava sledovat tě trpět.

По мне, когда волнуешься, страдаешь дважды.
Mám takovou filozofii, že díky strachu trpíte dvakrát.

Я предпочитаю тратить свое время, глядя как ты страдаешь.
Mám radši, když tě můžu sledovat trpět.

Только не говори мне, что ты все еще страдаешь из-за этой рыжей.
Neříkej mi, že se pořád trápíš kvůli té zrzce.

Чем больше ждешь, тем больше страдаешь.
Čím déle čekáš, tím více budeš trpět.

Будто только ты один страдаешь.
Takže se přestaň chovat, že pouze ty trpíš.

Но я не смог бы причинить тебе боль или видеть как ты страдаешь.
Ale nemohl bych vám ublížit ani vás vidět trpět.

Ты должен понять, что не ты один здесь страдаешь!
Musíš pochopit, že nejsi jediný, kdo tady trpí!