СТРАДАЛ на Чешском - Чешский перевод

• trpěl
• netrpěl
• trpělo
• trpí
• trpěla
• trpět
• sužovala
• utrpení
• trpím

Примеры использования Страдал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот олень страдал.
To zvíře trpělo.

Саша страдал не зря.
Sašovo utrpení nebylo marné.

Я не хочу, чтобы ты страдал.
Ne, nechci tvoje utrpení.

Он много страдал и долго.
Velmi trpěla, a hodně dlouho.

Он многое видел и много страдал.
Viděl mnohé a hodně vytrpěl.

Я страдал, потому что это было моей мечтой.
Já trpím, protože to byl můj sen.

Я хочу, чтобы этот человек страдал.
Chci aby ta osoba trpěla.

По некоторым сведениям страдал слабоумием.
Podle některých zdrojů trpí strupovitostí.

Ќе могу допустить, чтобы мой взвод страдал.
Nemůžu nechat trpět svojí četu.

Ты знаешь, что я долго страдал в одиночестве.
Víš, já jsem příklad člověka, kterej trpí sám.

Я рада, что Гэви страдал.
A já jsem ráda. Jsem ráda, že Gavy trpěl.

И когда я была той, кто страдал, ты был рядом со мной.
A když jsem trpěla, byl jsi tu pro mě.

Не позволю тебе страдать, как страдал я.
Ne. Nenechám vás trpět, jako trpím já.

Та женщина думает, что Иисус страдал за ее грехи.
Ta žena si myslí, že Ježíš trpěl za její hříchy.

Бедный Эдгар Аллан По, он так много страдал.
Ubohý Edgar Allan Poe, tolik toho vytrpěl.

Джон страдал от посттравматического стрессового расстройства.
John trpí hromadným poúrazovým stresem.

На этом турнире Хайнце заболел и страдал высокой температурой.
Během turnaje trpěla vysokými horečkami.

Вызвали неприятности, когда город уже и без того страдал?
Lít olej do ohně, i když město samo dost trpí?

В XVI- XVII веках город страдал от набегов турок и куруцев.
V 16. a 17. století obec trpěla Tureckými nájezdy.

Ты видел, как я рос, Ты видел, как я страдал.
Tys mě viděl růst, trpět, tys mě chránil proti okolnímu světu.

И единственному, кто страдал больше других, нужна защита.
A ti, kteří trpí nejvíce, jsou ti, které tu máme chránit.

Он так долго страдал, и когда приняли закон, он был так счастлив.
Trpí už tak dlouho. A když prošel ten zákon, byl tak šťastný.

В конце жизни Портер страдал циррозом печени и диабетом.
Ke konci života Mariana trpěla revmatismem a srdeční poruchou.

И никто еще не страдал с такой целеустремленностью, как Уильям Холмен Хант.
A nikdo netrpěl odhodlaněji než William Holman Hunt.

Капитан Уэйд недолго страдал, нет худа без добра.
Kapitán Wade netrpěl dlouho, pokud je na tom alespoň něco utěšujícího.

Для чего Ему отдавать собственного сына, чтобы тот страдал за обычных людей?
Proč nechal vlastního syna trpět za hříchy obyčejných lidí?

Когда Лу Риду было 17 лет, он страдал от частых перемен настроения.
Když bylo Lou Reedovi 17, tak ho diagnózovali že trpí výkyvy nálady.

Кройер страдал наследственным психическим расстройством, часто впадал в депрессии.
Teresia trpěla duševními problémy a občas se hroutila.

Хотя я читал его досье, возможно он, действительно, страдал расстройством личности.
Ačkoliv, četl jsem jeho složku a mohl trpět jednou nebo více poruchami osobnosti.

Император страдал от паразитов а так же многие члены императорского двора.
Císař trpí nějakýma parazitama stejně jako členové soudního dvora.