СТРАДАЛА на Чешском - Чешский перевод

• trpěla
• trpěl
• trpí
• trpět

Примеры использования Страдала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она наверно очень страдала!
Musela tolik trpět.

Страдала от алкоголизма.
Trpěl sklony k alkoholismu.

И хотел, чтобы жертва страдала.
Chtěl, aby trpěl.

Тогда я страдала от кое-чего.
Od té doby jsem trpěla.

Главное, чтобы она… страдала.
Důležité je, že trpí.

Я не хочу что бы ты страдала из-за меня.
Nechci tě vidět trpět kvůli mě.

Я не хочу, чтобы Лана больше страдала.
Jen nenech Lanu trpět.

Пока Минг страдала из-за мононуклеоза.
Zatímco Ming trpí nemocí z líbání.

Никто не заметил, что она на самом деле страдала.
Nikdo nemohl vidět, že trpí.

В конце жизни страдала раком мозга.
Ke konci života trpěl rakovinou plic.

Гербер страдала от болезни Паркинсона.
Bush starší trpěl Parkinsonovou nemocí.

Ты достаточно страдала, Хельга так щедра.
Už jsi trpěla dost, Helgo. Tak velkorysý.

Страдала тяжелым психическим наследственным заболеванием.
Trpěl těžkou duševní nemocí.

Писательница 20 лет страдала раком молочной железы.
Od 90. let trpěl rakovinou prostaty.

В течение длительного времени страдала алкоголизмом.
Již delší dobu trpěl vodnatelností.

Эта художница страдала от депрессии при написании картины.
V těch dobách umělec trpěl depresí.

Ты не допустишь, чтобы невинная девушка страдала.
Protože vím, že bys nenechala trpět nevinnou dívku.

Всю свою жизнь Тенг страдала неизлечимым заболеванием.
Celý život pak Keller trpěl pocitem nedouka.

Я страдала, видя их больными от жалости ко мне".
Bolelo mě, když jsem viděla, jak trpí z lítosti nade mnou.

С 1969 году М. Малеева страдала от рака желудка.
V devadesátých letech začal Aimé Dupont trpět rakovinou žaludku.

Она сражалась в войнах рожала детей страдала влюблялась.
Bojovala ve válkách, rodila děti, trpěla a velice milovala.

Страдала от бессонницы, а когда засыпала, ее мучили кошмары.
Trpěla nespavostí, ale když usnula, sužovaly ji noční můry.

Ты сказал, что первая жертва страдала дистрофией роговицы, так?
Říkal jste, že první oběť trpěla dystrofií rohovky, že ano?

Кэрол часто страдала от депрессий и несколько раз пыталась покончить с собой.
Trpěl též depresemi a několikrát se pokusil o sebevraždu.

Я хочу, чтобы ты больше страдала… зная, что это никогда не закончиться.
Chci, abys trpěla víc. Abys poznala, že to nikdy nekončí.

Эвелин страдала от умственного расстройства или употребляла наркотики?
Měla Evelyn v minulosti nějaké mentální poruchy? Nebo brala drogy?

Турне имело огромный успех, несмотря на то, что некоторое время Ли страдала от бессонницы.
Sportovních úspěchů dosáhla navzdory tomu, že trpí anémií.

Кроме того, ЛДП страдала от вереницы незначительных скандалов и постоянной небрежности в работе.
LDS navíc sužoval řetězec menších skandálů a neustálé břídilství.

Работавшая над очередной революционной идеей конструктора Гордона Марри, страдала от всевозможных неполадок.
Ale nový koncept konstruktéra Gordona Murraye trpěl řadou nedostatků.

Газа страдала от анархии; теперь сектор будет под каблуком безжалостного диктатора.
Gaza už dlouho trpí anarchií; teď ji bude svým podpatkem drtit nemilosrdná diktatura.