ОНА СТРАДАЛА на Чешском - Чешский перевод

• trpěla
• trpí

Примеры использования Она страдала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она страдала много лет.
Trpí tím roky.

Не хотел, чтобы она страдала.
Nechtěl jsem, aby trpěla.

Она страдала мигренями?
Trpí migrénami?

Или, скорее, чтобы она страдала.
Nebo spíše, aby trpěla.

Она страдала нарколепсией.
Trpěla narkolepsii.

Я не хотел, чтобы она страдала.
Nechtěl jsem jí ublížit.

Она страдала из-за потери брата.
Trápí se nad ztrátou bratra.

Я хочу, чтобы ты знал: она страдала.
Chci, abyste věděl, že trpěla.

Она страдала. Он не хотел этого делать.
Trpěla, ale on to nechtěl udělat.

Я просто не хотела, чтобы она страдала.
Jen nechci, aby měla bolesti.

Не хочу, чтобы она страдала еще и из-за меня.
Nechci, aby kvůli mě trpěla ještě víc.

Просто не хочу, чтобы она страдала, и все.
Jen nechci, aby jí ublížil, nic víc.

Благодаря вам, она страдала последние три года.
Byla to vaše vina, že poslední tři roky jenom trpěla.

Но она страдала от обычных проблем, связанных с взрослением.
Ale měla ty obyčejné problémy spojené s dospíváním.

Он продлил борьбу, потому что хотел, чтобы она страдала.
Nechal ji, aby se bránila déle, protože chtěl, aby trpěla.

Ее много раз забирали, и она страдала от ужасных тестов.
Byla ještě mnohokrát odebrána, a protrpěla hrozné testy.

Она страдала когда это случилось, когда… когда нож вошел в нее?.
Trpěla, když se to stalo, když do ní bodli ten nůž?

После потери сына она страдала от депрессии всю оставшуюся жизнь.
Když přišla o syna, trpěla depresemi po většinu svého života.

Для всех остальных она была храброй, но я видела, насколько сильно она страдала.
Kvůli ostatním se snažila tvářit statečně, ale já viděla, jak moc trpí.

Когда Крисси была подростком, она страдала от депрессий и чувств неполноценности.
Vacher od té doby trpěl depresemi a pocity méněcennosti.

Мы не хотим, чтобы она страдала в чистилище, прежде чем встретиться с богом на небесах.
A my nechceme aby trpěla, čekala na očištění, než se připojí v nebi k bohu.

Так, королева Гермиона, не не без вины, но она страдала за грех, который не совершала.
No, královna Hermiona, nebyla bezchybná, ale trpěla za hříchy, které nespáchala.

То, как она страдала и переживала, и боролась против всего этого…- Ты все еще любишь ее..
To, jak trpěla a jak s tím nakonec bojovala.- Pořád ji miluješ.

Ее зовут Эмили Крамер, она страдала той же болезнью, что и ваша жена.
Jmenuje se Emily Kramerová. Trpěla stejnou nemocí jako vaše žena.

Она страдала от хронического цистита, который обострялся каждый раз, когда она выпивала.
Trpěla chronickým zánětem močového měchýře, který se zhoršoval, jakmile požívala alkohol.

У меня разбито сердце из-за Киши и того, как она страдала, и я сожалею о том, что Кит не пришел ко мне раньше.
Myslím, že jsem zlomené srdce pro Keisha a jak trpěla, Ale já jen přát Keith přišel ke mně dřív.

Она страдала каждый день своей жизни с тех самых пор, как спуталась с этим говнюком, и до самой смерти.
Trpěla každý den svého života od chvíle, kdy se dala dokupy s tímhle sráčem do dne, kdy umřela.

В это время мигрени и головные боли Террелл, от которых она страдала в детстве, становились все более частыми.
Zatímco Terrell byla konečně považována za hvězdu, její migrény a bolesti hlavy, kterými trpěla jako dítě, začaly být více konstantní.

Хотя она полностью оправилась от происшествия, позже в 2009 она страдала от маленьких симптомов, доставлявших беспокойство, в руках, и подвергалась хирургии нервов.
I když se téměř úplně z incidentu zotavila, koncem roku 2009 stále ještě trpěla menšími symptomy na rukou a nohou, které byly způsobené poraněním nervů.

Чтобы она так страдала, что и он бы страдал..
Chci, aby trpěla tolik, že bude trpět i on.