СТРАДАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• litt
• verletzt wirst
• leidest
• leidet
• gelitten

Примеры использования Страдала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или чтобы ты страдала.
Oder dass du leidest.

Страдала нервным тиком.
Sie litt an Nervenfieber.

Главное, чтобы она… страдала.
Hauptsache, sie leidet.

Она страдала много лет.
Sie leidet schon seit Jahren daran.

Я не хотел, чтобы она страдала.
Ich wollte Sie nicht verletzen.

Она страдала на протяжении 9 часов.
Sie leidete 9 ganze Stunden.

Сделай так, чтобы она не страдала.
Lass sie einfach nicht leiden.

Я не страдала за свое искусство.
Weil ich für meine Kunst nicht gelitten habe.

Я не хочу, чтобы Лана больше страдала.
Aber lass Lana nicht leiden.

А не страдала из-за… без причины.
Und nicht, dass sie leidet wegen… Ohne Grund.

Мне жаль, что ты страдала.
Es tut mir so leid, dass du gelitten hast.

Несколько лет страдала от шума в голове.
Sie litt mehrere Jahre unter Kopfgeräuschen.

Думаю, она и так достаточно страдала.
Ich denke sie hat genug gelitten.

Я не хочу что бы ты страдала из-за меня.
Ich will dich nicht leiden sehen wegen mir.

Меня просили… Просили, чтобы ты страдала.
Ich wurde… ich wurde darum gebeten, Sie leiden zu lassen.

Я хочу, чтобы она страдала так, как страдал я.
Ich will, dass sie so verletzt ist wie ich.

Я просто не хочу, чтобы ты страдала, вот и все.
Ich will nur nicht, dass du verletzt wirst.

Не хочу, чтобы она страдала еще и из-за меня.
Ich will nicht, dass sie wegen mir noch mehr leidet.

И я не могу больше что бы моя работа страдала из-за твоей.
Es geht nicht, dass meine Arbeit derart unter deiner leidet.

Я не ХОЧУ, ЧТОбЫ ТЫ страдала. И СЭМ не ХОЧУ страдать.
Und… ich will nicht, dass du leidest, oder ich.

Потому что ты моя дочь и я не хочу, чтобы ты страдала.
Weil du meine Tochter bist und ich nicht möchte, dass du leidest.

Он не знает, сколько я страдала, сколько молилась.
Er ahnt nicht, wie sehr ich leide, wie sehr ich bete.

Вот так я страдала последние 10 столетий.
Das war die Existenz, die ich in den letzten zehn Jahrhunderten erlitten habe.

Я хочу, чтобы ты страдала так же, как я.
Ich will, dass du durch dieselbe Art leidest, durch die ich gelitten habe.

Я просто не хочу чтобы ты страдала… ты прав.
Aber ich bin früh gegangen Ich will nur das du nicht verletzt wirst… Du hast Recht.

Я не хочу, чтобы ты страдала больше, чем ты уже смогла перенести.
Ich will nicht, dass du noch mehr leidest als jetzt bereits.

Ты сказал, что первая жертва страдала дистрофией роговицы, так?
Sie sagten, dass Opfer litt an einer Hornhautdystrophie, oder?

Мария Антония страдала от постоянного присмотра и подслушивания со стороны старшей придворной дамы.
Maria Antonia litt unter der ständigen Beaufsichtigung und Belauschung durch die Obersthofmeisterin.

Моя дочь, когда была маленькой, часто страдала от приступов астмы.
Meine Tochter litt, als sie klein war, oft an Asthmaanfällen.

И вы видели, что ваша сестра страдала в супружеской жизни с этим человеком?
Hat Ihre Schwester unter der Ehe mit diesem Mann gelitten?