СТРАДАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• trpěly
• trpěli
• trpí
• trpět
• trpěl
• trpělo
• netrpěli
• bylo ubližováno

Примеры использования Страдали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди все еще страдали.
Lidé pořád trpí.

Люди страдали и гибли.
Lidé trpěli a umírali.

Должно быть, сильно страдали.
Museli hodně trpět.

Все их матери страдали от преэклампсии.
Všechny jejich matky trpěly preeklampsií.

Они обе слишком много страдали.
Obě až příliš trpí.

Возможно, наши родители страдали от депрессии.
Možná že naši rodiče trpěli depresemi.

Надеюсь, они не сильно страдали?
Doufejme, že příliš netrpěli.

А я не хочу, чтобы страдали невинные феи.
A já nechci, aby bylo ubližováno nevinným vílám.

Он не хотел чтоб девушки страдали.
Nechce, aby ty dívky trpěly.

Просто я не хочу, чтобы страдали невинные звери.
Nechci, aby bylo ubližováno nevinným zvířatům.

Брат, как Вы, должно быть, страдали!
Bratře, jak jsi musel trpět!

Жертвы страдали теми способами, которые были крайне личными.
To, jak oběti trpěly, bylo čistě osobní.

Убедиться, что они достаточно страдали.
Ujistit se, že trpěl dost.

Многие талантливые актеры страдали от зажима.
Hodně dobrých herců trpělo ztuhnutím.

Но, вы знаете, многие из величайших детективов этим страдали.
Ale nejeden brilantní detektiv trpěl autismem.

Все приличные сыщики страдали СНС.
Všichni slušní detektivové trpí OCD.

Сколько человек страдали и умирали, потому что поверили тебе?
Kolik lidí trpělo a zemřelo, protože ti věřili?

И посмотри, как наши тебя страдали от этого.
A podívej, jak kvůli tomu naše děti trpěly.

Я хочу, чтобы вы страдали так, как заставили страдать… меня.
Chci, abyste trpěli tak, jako jsem kvůli vám trpěl já.

Я хотел, чтобы люди, которые ее убили, страдали так же.
Jen jsem chtěl, aby lidé, co zabili Cassandru, trpěli tak.

Жены страдали больше всего, физически и психологически.
Manželky trpěly nejvíc a to jak fyzicky, tak i psychologicky.

Иди и найди других людей, которые страдали, как мы.
Abys šla ven a našla další jako jsi ty. Lidi, co trpěli tak jako my.

Все остальные его жертвы страдали от недуга или неизлечимой болезни.
Všechny ostatní oběti trpěly nemocí nebo onemocněním.

И кстати, я вылечил блайт, которым страдали эти люди".
A mimochodem, vyléčil jsem tu zatracenou věc, kterou ti lidé trpěli.".

Все мы видели, как жестоко страдали наши семьи в руках нолов.
Viděli jsme, jak naše rodiny neuvěřitelně trpí v područí Nolů.

Как Вы, должно быть, страдали из-за того, что были далеко отсюда и одиночестве.
Jak jsi jen musel trpět sám na tom odlehlém místě.

Многие обвиненные в колдовстве страдали душевными болезнями.
Mnozí z těch, kteří byli obviněni z čarodějnictví, trpěli mentální poruchou.

С тех пор курды страдали под деспотической властью враждующих этнических кланов.
Od té doby Kurdové trpěli pod despotickými vládami soupeřících etnických skupin.

Несмотря на это, инвестиционные проекты с высокой социальной отдачей страдали от нехватки финансирования.
Přesto investiční záměry s vysokými společenskými přínosy trpěly nedostatkem financí.

Они все страдали сердечной недостаточностью,… Нарушением дыхания,… И нарушением мозговой деятельности.
Všechny trpěly srdečními obtížemi, dýchacími problémy a poškozením mozku.