TRPĚLI на Русском - Русский перевод

• страдали
• страдать
• настрадались

Примеры использования Trpěli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všichni trpěli.
Все страдают.

Lidé trpěli a umírali.
Люди страдали и гибли.

Všichni jsme trpěli.
Мы все тут пострадали.

Poté trpěli pro Krista.
Ситники Пострадавшие за Христа.

Chci, aby trpěli.
Я хочу, чтобы они страдали.

Nejdřív jsem chtěla, abyste trpěli.
Сначала я хотела, чтобы ты страдал.

Ty lidi co trpěli v táborech Daleků?
Все те люди, страдающие в лагерях далеков?

A chci, aby za to trpěli.
И я хочу, чтобы страдать из-за него.

Umírali jsme a trpěli během jejich okupace.
Мы страдали и умирали под их гнетом.

A teď je čas, abyste všichni trpěli.
А сейчас время страдать для вас обоих.

Trpěli asi… ponorkovou nemocí, kdo ví?
Может, свихнулись, от клаустрофобии. Кто его знает?

Nejsme jediní, kteří trpěli.
Но мы не единственные южане, которые пострадали.

Chcete, aby za vás trpěli jiní a vy nic!
Хотите, чтобы другие за вас терпели, а сами ничего не сделаете!

Dělá to jen proto, abychom trpěli.
Он это делает только для того, чтобы мы страдали.

Chci, abyste trpěli tak, jako jsem kvůli vám trpěl já.
Я хочу, чтобы вы страдали так, как заставили страдать… меня.

Možná že naši rodiče trpěli depresemi.
Возможно, наши родители страдали от депрессии.

Nerozumíš… Jak jsme my, dřívější zálohy Toyotomi, trpěli.
Ты не представляешь, как настрадались мы, бывшие вассалы Тойотоми.

Nedovolte, aby trpěli, protože na ně přišla válka.
Не позволяйте им страдать, лишь потому что к ним пришла война.

Věřím v to, že moji lidé už trpěli dost.
Во что я верю,- что мои люди достаточно страдали.

Vím, že židé trpěli, ale dělá to z nich hrozné citlivky.
Я знаю, что евреи настрадались, но это сделало их слишком мнительными.

Také Iráčané již stejně jako Libanonci trpěli dost.
Как и ливанцы, иракцы выстрадали достаточно.

Od té doby Kurdové trpěli pod despotickými vládami soupeřících etnických skupin.
С тех пор курды страдали под деспотической властью враждующих этнических кланов.

Vždycky ses vyžívala v tom, aby ostatní trpěli.
Ты всегда получала удовольствие от чужих страданий.

Už víme o čtyřech pacientech, kteří trpěli kvůli zaujatosti doktora Lawtona.
Мы уже знаем четверых пациентов, которые пострадали от предрассудков доктора Лоутона. Думаю.

Protože vím, co děláte lidem, když chcete, aby trpěli.
Я знаю, что надо делать с людьми, чтобы заставить их страдать.

Nedlouho poté jsem byl zavalen pacienty. Všichni trpěli otravou z tetryonové radiace.
Вскоре себя не заставили ждать различные несчастья, все страдали от тетрионного радиационного отравления.

A mimochodem, vyléčil jsem tu zatracenou věc, kterou ti lidé trpěli.".
И кстати, я вылечил блайт, которым страдали эти люди".

Jen jsem chtěl, aby lidé, co zabili Cassandru, trpěli tak.
Я хотел, чтобы люди, которые ее убили, страдали так же.

Abys šla ven a našla další jako jsi ty. Lidi, co trpěli tak jako my.
Иди и найди других людей, которые страдали, как мы.

Mnozí z těch, kteří byli obviněni z čarodějnictví, trpěli mentální poruchou.
Многие обвиненные в колдовстве страдали душевными болезнями.

Как использовать "trpěli" в предложении

Měla je všechny moc ráda a nechtěla, aby trpěli za něčí chyby. „Půjdeme je hledat,“ pronesl vážně Naruto.

Kromě toho prý vězni trpěli nedostatkem spánku, proto drželi masově hladovky, hodiny bouchali do dveří a po dozorcích házeli své výkaly.

Mnozí jakoby trpěli amnézou, patologickou poruchou paměti.

I tam žili lidé a i tam trpěli nemocemi a Arwina je léčila.

Chorobou trpí cca 1 % populace, BAP trpěli např.

Veletrh představí chytrá řešení Brno – Tradiční stavební veletrh v Brně má letos nové téma - Smart City.… Trpěli kvůli akci Kulak.

Vysloužilci často trpěli rakovinou následkem přítomnosti neodbouratelného chloru ve vnitřních orgánech a DNA (kyselina deoxyribonukleová, která je také nositelem dědičnosti).

Obyvatelé obce tedy velmi trpěli neustálými spory majitelů brumovského a lednického panství.

Výzkum ukázal, že se snížila četnost a závažnost úzkosti ve skupině pacientů, kteří trpěli nějakou formou obecně úzkostné poruchy.

Já se stydím, když vidím politické vězně, nebo s nimi mluvím, nebo mluvím s lidmi, kteří za minulého režimu opravdu trpěli.