ТЫ СТРАДАЛА на Чешском - Чешский перевод

• trpěla
• ti ublížil

Примеры использования Ты страдала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты страдала.
Trpěla jsi.

Или чтобы ты страдала.
Nebo abys trpěla.

Ты страдала от чувства вины.
Trápila tě vina.

Думаешь ты страдала?
Myslíš, že jsi trpěla?

Ты страдала от чувства вины.
Zužovala tě vina.

Я знаю, что ты страдала.
Vím, že jsi trpěla.

Я постараюсь, чтобы ты страдала!
Garantuji ti, že budeš trpět!

Я хочу, чтобы ты страдала, Вик.
Chci, abys trpěla, Vic.

Заставь их понять, как ты страдала.
Buď si jistá, že vědí, jak ti to ublížilo.

Я хочу, чтобы ты страдала так же, как я.
Chci, abys trpěla stejně, jako jsem trpěl já.

Он знает, что ты страдала.
Ví, že jste trpěla.

Что ты страдала от сильного посттравматического стресса.
Že jsi trpěla vážným posttraumatickým stresem.

Просили, чтобы ты страдала.
Požádán, abyste trpěla.

Но я не хочу, чтобы ты страдала, когда это кончится.
Nechci ale, aby vás zdrtilo, až tohle skončí.

Я просто не хочу чтобы ты страдала… ты прав.
Nechci, aby sis ublížila. Máš pravdu.

Я не хочу, чтобы ты страдала еще больше, чем раньше.
Nechci, abys trpěla víc, než už jsi trpěla v minulosti.

Мне жаль, что ты страдала.
Je mi velmi líto, že jsi trpěla.

Потому что ты моя дочь и я не хочу, чтобы ты страдала.
Protože jsi moje dcera a já nechci, abys trpěla.

Я просто не хочу, чтобы ты страдала, вот и все.
Jen nechci, aby ti ublížil, to je všechno.

Не могу поверить, что я это говорю, но я не хочу, что б ты страдала.
Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale nechci, aby ti ublížil.

Нет, ты права, я не хочу, чтобы ты страдала из-за меня.
Ne, máš pravdu, nechci, abys trpěla kvůli mně.

Я видела, как ты страдала и поэтому я ему написала.
Protože jsem viděla, jak jsi nešťastná. A tak jsem mu napsala sama.

Я думаю, она любит тебя очень сильно и не хочет, чтобы ты страдала, потому что когда страдаешь ты, она тоже страдает..
Myslím, že tě moc miluje a nechce, abys trpěla, protože když trpíš ty, ona trpí taky.

Может я не тот человек, который может убедить людей полюбить Пола но нет ни одной причины, чтобы ты страдала из-за того, что он сделал я приглашаю девчонок к себе на этой неделе.
Nejsem schopná přesvědčit lidi, aby měli rádi Paula, ale není tu žádný důvod, proč by si ty měla trpět pro něco, co udělal on.

Во время моего отсутствия ты не страдала от его наглых выходок?
Takže jsi nemusela trpět žádnou jeho opovážlivost, když jsem tu nebyl?

Ты так страдала, когда росла в Париже в семье среднего класса.
Tolik sis vytrpěla, když si vyrůstala ve střední třídě v Paříži.

Я сносил от тебя все, потому что знал, как ты страдаешь.
Snáším to jenom proto, že vím, jak jsi nešťastná!

Ты страдаешь от утраты.
Utrpěla jsi ztrátu.

Ты страдаешь от посттравматического стресса.
Trpíš posttraumatickým stresem.

Если ты страдаешь от побочных эффектов, мы можем посмотреть на них.
Pokud se projevují vedlejší účinky, tak se na to můžeme podívat.