ТЫ СТРАДАЛА на Испанском - Испанский перевод

• has sufrido
• sufras
• verte sufrir
• hacerte daño

Примеры использования Ты страдала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты страдала.
Has sufrido.

Как ты страдала,?
¿Qué has sufrido?

Ты страдала так сильно.
Has sufrido mucho.

Я знаю, что ты страдала.
Sé que has sufrido.

Я солгал, потому что не хотел, чтобы ты страдала.
Si te mentí, fue porque no quería que sufrieras.

Он знает, что ты страдала.
ÉI sabe que has sufrido.

Ты ничего об этом не знаешь. Думаешь ты страдала?
No sabes nada.¿Crees que tú has sufrido?

Я не хочу, чтобы ты страдала.
No quiero hacerte daño.

Но я не хочу, чтобы ты страдала, когда это кончится.
Pero no quiero verte triste cuando termine.

Он… он не хочет, чтобы ты страдала.
No quiere que lo pases mal.

Я хочу, чтобы ты страдала, Вик.
Quiero hacerte daño, Vic.

Я знаю, что в прошлом ты страдала.
Yo sé que has sido lastimada en el pasado.

Я не хочу что бы ты страдала из-за меня.
No quiero verte sufrir por mi culpa.

Я бы не хотел, чтобы с тобой что-то произошло… Или чтобы ты страдала.
No quiero que te pase nada, ni quiero verte sufrir.

Мне жаль, что ты страдала.
Siento tanto que sufrieras.

Я хочу, чтобы ты страдала так же, как я.
Quiero verte sufrir de la misma manera que yo he sufrido..

Я просто не хочу чтобы ты страдала… ты прав.
Simplemente no quiero que salgas lastimada. Tienes razón.

Не могу поверить, что я это говорю, но я не хочу, что б ты страдала.
No puedo creer que esté diciendo esto, pero no quiero que salgas herida.

Эта дрянь не заслуживает того, чтобы ты страдала из-за нее, Эвелина!
Esa criatura no merece que sufras por ella, Evelina!

Самое правильное- это забыть Рипа Дэрроу и то, как ты страдала.
Lo más sabio es olvidar a Rip Darrow y el modo en que fue atormentada.

Ты страдала из-за его красоты всю жизнь и по-прежнему одержима этой мыслью?
Has sufrido toda la vida debido a la buena apariencia…¿aún sigues obsesionada con eso?

За всех тех бедных художников которых ты уничтожила, Мне нужно было чтобы ты страдала.
Por todos esos pobres artistas a los que arruinaste, necesito que sufras.

Я думаю, она любит тебя очень сильно и не хочет, чтобы ты страдала, потому что когда страдаешь ты, она тоже страдает..
Creo que te quiere tanto que no quiere que sufras porque si sufres, ella sufre.

Но если отчаяние искреннее, тогда это слишком больно, потому что… Потому что ты моя дочь и я не хочу, чтобы ты страдала.
Pero si la desesperación es real, me duele mucho porque… por qué eres mi hija y no quiero que sufras.

Зато точно из-за тебя только что произошло коллективное отключение радиоприемников, когда ты страдала по нему минуту назад.
Lo que es tu responsabilidad es que la gente apague la radio justo cuando cuando estás suspirando por él en este momento.

Я забыла, что ты тоже страдала.
Olvidé que también has sufrido.

Надеюсь, ты не страдала.
Espero que no sufrieras.

Разве ты не страдала все это время из-за него?
¿No has estado sufriendo todo este tiempo?

Конечно скажу, Оливер, потому что я хочу, чтобы ты страдал.
Por supuesto que lo haré, Oliver, porque quiero que sufras.

Ты расскажешь мне, как ты страдаешь, и я тебя пожалею.
Me dices cómo has sufrido y yo lo siento mucho.