Примеры использования Verte sufrir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero verte sufrir.
Хочу видеть как ты страдаешь.No quiero que te pase nada, ni quiero verte sufrir.
No puedo verte sufrir.
Я не могу видеть вашу боль.Quiero verte sufrir de la misma manera que yo he sufrido. .
Я хочу, чтобы ты страдала так же, как я.Yo deseo verte sufrir.
Я желаю видеть твои страдания.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pérdidas sufridassufren discriminación
sufrieron heridas
que sufren las mujeres
sufren hambre
sufren violencia
las lesiones sufridaslas heridas sufridasla discriminación que sufrensufrió una pérdida
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
Saca ese fantasma de tu cabeza que no puedo más verte sufrir.
¿Al verte sufrir?
Bueno, quería verte sufrir.
Я хотела увидеть тебя страдающей.Y ahora prefiero estar muerta, también, pero voy a mantenerte con vida para verte sufrir.
Я бы тоже лучше умерла, но Quiere verte sufrir.
Он хочет видеть твои страдания.Quiero mostrarte el fin de tu historia… y quiero verte sufrir.
Я желаю показать No quiero verte sufrir.
Contrariamente a lo que piensas, no puedo soportar verte sufrir.
В противоположность тому, No quiero verte sufrir.
Я не хочу видеть, как ты страдаешь.Y elijo verte sufrir en el infierno, mirando por una eternidad como me paseo con tu ex esposa.
И я выбираю смотреть как ты страдаешь в аду, взирая на вечность, пока я скачу на коне с твоей бывшей женой.Sí, odio verte sufrir.
Да, не хочу смотреть, как ты страдаешь.Nunca te recuperaste del accidente,lo sabía y lo ignoré y me duele… verte sufrir tanto.
No me gusta verte sufrir.
Мне не нравится видеть, как ты страдаешь.En realidad es asunto mio porque estamos intentando hacer un trabajo aqui y lo que te afecta a ti me afecta a mi y de todas formas,no me gusta verte sufrir mas de lo que deberias.
Хотя- это мое дело, потому, что мы- одна команда и то, что расстраивает Detesto verte sufrir, querida.
Я ненавижу видеть твою боль, дорогая.No puedo soportar verte sufrir.
Я не могу видеть, как ты страдаешь.No quiero verte sufrir por mi culpa.
Я не хочу что бы ты страдала из-за меня.No podía soportar verte sufrir.
Pero es una pena verte sufrir por los pecados de otro hombre.
Но мне очень жаль видеть, как вы страдаете за грехи другого человека.No puedo soportar verte sufrir.".
Не могу смотреть как ты страдаешь.No puedo verte sufrir.
Я не могу смотреть на твои страдания.Solo quería verte sufrir.
Я просто хотел посмотреть на твои страдания.No quería verte sufrir más.
Я больше не хотела видеть, как ты страдаешь.Porque quería verte sufrir como yo.
Lo siento. Simplemente no me podía sentar allí y verte sufrir solo porque habías desconectado tu cerebro.
Прости, я просто не могла сидеть там и наблюдать за твоими страданиями только потому, что ты отключила свой мозг.
