Примеры использования Verte tan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No esperaba verte tan pronto.
Не ждал вас так скоро.Odio verte tan triste. Y sea lo que sea lo que estás sintiendo, no pasa nada por sentirlo,¿vale?
No esperaba verte tan pronto.
Я не ждала вас так скоро.Sí, pero usted no sabe lo difícil que es para… de estar jugando en este cementerio, y verte tan cambiado.
Да, но понимаешь ли Me alegra, verte tan contento.
Рад, что тебе так весело.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
vea se el párrafo
vea se el cuadro
te ves
vea se el apéndice
te quedas
vea se la sección
te traje
te ama
vea se la resolución
Больше
Использование с наречиями
ven aquí
quédate aquí
ya veo
te ves bien
te echo de menos
se ve bien
ya te dije
ven acá
quédate ahí
ya te lo dije
Больше
Использование с глаголами
quieres ver
déjame ver
quiere vertegustaría ver
acabo de ver
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quería verme
quiero ayudarte
Больше
Siento haberme metido en vuestra pelea, pero me rompió el corazón verte tan brutalmente destrozado.
Извиняюсь что я проникла в ваш поединок, но это разбивает мне сердце видеть как тебя так разгромили.Odio verte tan tensa.
Мне жаль видеть тебя такой напряженной.Fue bastante sorprendente verte tan vulnerable.
Было жутко увидеть тебя таким беззащитным.Odio verte tan disgustada.
Не могу видеть тебя такой расстроенной.No podía soportar verte tan infeliz.
Я не мог видеть тебя такой несчастной.Me gusta verte tan entusiasmado, Bisley.
Рад видеть тебя столь воодушевленным, Бизли.No, créeme, no me gusta verte tan solemne.
Me alegro verte tan excitado, Michael,¿Pero esto trata sobre acabar con Lynch o ayudar a Dougie?
Я счастлива видеть тебя таким воодушевленным, Майкл, но мы сейчас говорим об уничтожении Линча или о помощи Дуги?No esperaba verte tan pronto.
Не ожидал тебя увидеть так скоро.No esperaba verte tan pronto.
Не ожидал увидеть тебя так быстро.No esperaba verte tan pronto.
Я не ожидал увидеть тебя так скоро.Qué gusto verte tan puntual.
Как хорошо, что вы такие пунктуальные.Me gusta verte tan seguro.
No esperaba verte tan pronto.
Я не ожидала, что ты так скоро придешь.Es muy bonito verte tan feliz.
Так приятно видеть тебя таким счастливым.Es bueno verte tan relajada.
Очень здорово видеть тебя такой расслабленной.Es que odio verte tan triste.
Я просто ненавижу видеть тебя такой грустной.No puedo soportar verte tan infeliz.
Я не могу видеть тебя такой несчастной.No esperaba verte tan pronto, novato.
Не ожидал увидеть тебя так скоро, Ганни.Dios, me encanta verte tan feliz.
Боже, я просто обожаю видеть тебя таким счастливым.Es impresionante verte tan mayor, Enid.
Так интересно видеть тебя совсем взрослой, Энид.Es muy divertido verte tan emocional de repente.
Забавно видеть тебя таким внезапно эмоциональным.Y te prometo que iré a verte tan seguido como pueda.
А я обещаю, что буду приезжать к тебе так часто, как смогу.¿Cómo me duele verte tan herido, tan débil.
Как больно видеть вас таким израненным, Pero más que nada, detesto verte tan decepcionada y herida cada vez que sucede.
Но больше я… не хочу видеть тебя такой расстроенной и подавленной каждый раз, когда это происходит.
