ТВОИ СТРАДАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• tu sufrimiento
• tu dolor
• tu miseria

Примеры использования Твои страдания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твои страдания.
Vuestro sufrimiento.

Я видела твои страдания.
He visto tu sufrimiento.

Твои страдания закончились.
Tu sufrimiento ha terminado.

Я облегчила твои страдания.
Aliviando sus sufrimientos.

Твои страдания не станут хуже.
Tu sufrimiento no empeorará.

Но облегчить твои страдания.
Pero aliviar tu sufrimiento.

Твои страдания почти окончены.
Tu sufrimiento está a punto de acabar.

Я могу облегчить твои страдания.
Puedo aliviar tu sufrimiento.

Твои страдания скоро закончатся, брат.
Tu pena pronto pasará, hermano.

Нет, я не хочу видеть твои страдания.
No, no quiero tu sufrimiento.

Твои страдания- вот мое удовольствие.
Escuchar tu miseria es mi placer.

Я не смогла вынести твои страдания.
No podía soportar verte sufrir.

И однажды… Твои страдания исчезнут.
Y algún día… tu sufrimiento puede desaparecer.

Вся Франция чувствует твои страдания.
Toda Francia siente tu sufrimiento.

Если я прекращу твои страдания сейчас.
Si termino tu sufrimiento ahora.

Я аедь просто пытаюсь облегчить твои страдания.
Sólo intentaba eliminar tu dolor.

Твои страдания- мои страдания..
Tu sufrimiento es mi sufrimiento..

Они ответственны за твои страдания!
Ellos son los responsables de tu sufrimiento los otros acá!

Твои страдания только начались, ланиста.
Tu sufrimiento recién está comenzando, lanista.

Если ты уйдешь к нему, все твои страдания закончатся.
Y si vas con él, todo tu sufrimiento terminará ahora.

Твои страдания- мои страдания..
Vuestro sufrimiento es mi sufrimiento..

Я могу прекратить твои страдания. Если ты доверишься мне.
Puedo acabar con tu sufrimiento, si confías en mí.

Назови имя четвертого, и я сведу твои страдания к минимуму.
Dame el nombre del cuarto, y mantendré tu sufrimiento al mínimo.

Все наши труды, все твои страдания превратятся в ничто.
Todos nuestros logros, todo tu sufrimiento, para nada.

Покончи с этим!… Разве ты не хочешь, чтобы я завершил твои страдания?
Acaba con ello.¿Quieres que termine con tu sufrimiento,?

Продолжай… нажми на спусковой крючок и все твои страдания просто исчезнут.
Vamos… cinco libras de presión sobre el gatillo y toda tu miseria simplemente desaparece.

Я не могу изменить твою участь, но могу облегчить твои страдания.
No puedo cambiar tu fe, pero puedo disminuir tu sufrimiento.

Твой грех, твои страдания трансформировались в великое и святое благословение для моего сына.
Tu pecado y tu sufrimiento… ha sido transformado en una gran y sagrada bendición.

Если мне удастся, ты будешь вместе с Фредериком, и твои страдания закончатся.
Si tengo éxito, te reunirás con Frederick y terminará tu sufrimiento.

Если ты раскаешься, я спасу твою душу и закончу твои страдания.
Si te arrepientes ahora, salvaré tu alma y pondré fin a tu sufrimiento.