МОИ СТРАДАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• mi sufrimiento
• de mi miseria
• mis sufrimientos

Примеры использования Мои страдания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За мои страдания?
¿Por mis miserias?

Закончи мои Страдания.
Acaba con mi sufrimiento.

Мои страдания, твое спасение.
Mi sufrimiento, tu salvación.

Он прекратил мои страдания.
Él quitó mi sufrimiento.

Прекрати мои страдания, пожалуйста.
Sácame de mi miseria, por favor.

Он почувствует мои страдания;
Sentirá mi sufrimiento;

Все мои страдания по Дорис я выместил на тебе.
Desquité contigo mi pena por Doris.

Прекратил мои страдания.
Que termines con mi sufrimiento.

Пожалуйста, прекрати мои страдания!
Por favor,¡para mi sufrimiento!

Ответ на мои страдания должен быть здесь.
La respuesta a mi aflicción debe estar aquí.

Сделай это, чтоб закончить мои страдания.
Hazlo, sácame de mi miseria.

Каковы мои страдания по сравнению с Творцом?
¿Qué son mis sufrimientos comparados con los de nuestro Redentor?

Вас, кто чувствует мои страдания.
A vosotras que sentís mi sufrimiento.

Позволь мне страдать и немного облегчить мои страдания.
Déjame sufrir… y déjame tener este pequeño alivio a mi sufrimiento.

Твои страдания- мои страдания.
Tu sufrimiento es mi sufrimiento.

Медленная работа лишь продлит мои страдания.
Ir más despacio sólo prolongará mi sufrimiento.

Твои страдания- мои страдания.
Vuestro sufrimiento es mi sufrimiento.

Понятно. То есть мои страдания для тебя способ отвлечься?
Ya veo.¿Entonces mi miseria no es más que una distracción para ti?

Я хочу чтобы закончились мои страдания.
Quiero terminar con mi sufrimiento.

Увидишь, что я в том направлении движусь, прикончи меня… останови мои страдания.
Si ves que me convierto en eso, sácame de mi miseria.

Я умоляла его… прекратить мои страдания.
Le supliqué… que me sacara de mi miseria.

Гэри с радостью послушает про человека, ответственного за мои страдания.
A Gary le encantaría oír hablar del hombre responsable de mi miseria.

Я не хотела, чтобы ты разделяла мои страдания, И я не хотела, чтобы ты это видела.
No quería que tuvieras que compartir mi sufrimiento y no quería que lo vieras.

Я заставил людей отыгрывать мои страдания.
Hice que tu gente replicase mi sufrimiento.

В отчаянии я умоляю вас облегчить мои страдания и стать моей женой.
Le suplico, fervientemente, que alivie mi sufrimiento y consienta en ser mi esposa.

Если мои страдания принесли такую радость, я готов тысячу раз тонуть и расцеловать эти отвратительные и сладкие одежды!
Que mi sufrimiento me ha traído a ti… Tengo tanta alegría que voy a desfogarme en tus curvas en este turbio y dulce pan!

Марис намерена продлить мои страдания.
Marice está determinada a prolongar mi sufrimiento.

Затем появляется хороший человек, который изображает все мои страдания в своих фильмах, и я могу их пересматривать снова и снова.
Luego un buen hombre apareció y retrata todos mis sufrimientos en sus películas y puedo verlos una y otra vez.

Он говорит для меня и показывает мои страдания, особенно в" Браке благословенных", так же как и Киаростами, особенно, в" Путешественнике".
Él habló al bosquejar mi sufrimiento especialmente en'Marriage of the Blessed' sólo como el Sr. Kiarostami puede, y también en'The Traveler'.

Я спокойно говорила с той, кто не только облегчил мои страдания, но… кто помог мне понять, что.
He tenido una tranquila conversación con alguien que no sólo ha aliviado mi sufrimiento, sino… que me ha ayudado a entender que.