ERLEIDEN на Русском - Русский перевод

• страдать
• получают
• вкусить
• испытать
• пережить
• понести
• страдают
• страдающих
• получить

Примеры использования Erleiden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keinen Schock erleiden.
Не впадать в шок.

Wir scheitern, wir erleiden Enttäuschungen und Rückschläge.
Мы ошибаемся, мы терпим разочарования и неудачи.

Das wirst du auch erleiden.
Ты тоже будешь страдать.

Jährlich erleiden 1.1 Millionen Amerikaner Herzanfälle.
Каждый год от сердечных приступов страдает 1, 1 миллиона американцев.

Jeder wird den Tod erleiden.
Каждый непременно вкусит смерть.

Rund 90 Prozent von uns erleiden eine Art Trauma in ihrem Leben.
Почти 90% из нас переживают за свою жизнь некое болезненное событие.

Jeder wird den Tod erleiden.
Каждая душа непременно вкусит смерть.

Steroidbenutzer erleiden die gesenkte Form, ist, wenn Clomid am effektivsten ist.
Стероидные потребители страдают пониженную форму, когда Кломид самое эффективное.

Sorry das sie das erleiden mussten.
Прости, что пришлось помучаться.

Und Gott ließ sie im diesseitigen Leben die Schande erleiden.
Аллах дал им вкусить позор в мирской жизни.

Dass ich dich das erleiden lassen würde?
Что я позволил бы этому случиться с тобой?

Du könntest einen Schock erleiden.
Ты могла впасть в шоковое состояние.

Passiv: Gegner im Umkreis von 30 Metern erleiden um 8% erhöhten Schaden.
Пассивный эффект: противники в радиусе 30 м получают на 8% больше урона.

Sie erlauben, daß ihre Eltern diesen furchtbaren Tod erleiden?
Вы позволите родителям пережить эту ужасную смерть?

Verschlungene Gegner können nicht kämpfen und erleiden 94 Schaden pro Sekunde.
Поглощенные противники не могут сражаться и получают 94 ед. урона в секунду.

Tausende von Menschen im ganzen Land mussten ähnliche Prüfungen und Tragödien erleiden.
Действительно, тысячи людей по всей стране пережили подобные испытания и трагедии.

Sie werden zunehmend stärkere visuelle Halluzinationen erleiden. Paranoia, Wahnvorstellungen.
Ы будете испытывать все более т€ желые зрительные галлюцинации, паранойю, бред.

Ich kann Ihnen ein Stützband geben, aber Sie werden trotzdem schreckliche Schmerzen erleiden.
Я могу наложить шину, но ты все равно будешь испытывать ужасную боль.

Nach all den Erniedrigungen, die sich dich erleiden ließ?
После всех унижений. Она заставляла тебя страдать.

Sehen Sie, falls… falls etwas sie erschreckt, könnte sie einen Schock erleiden.
Слушайте, если что-то ее напугает, у нее случится шок.

Hoffen wir, dass sie solche Verluste nie erleiden müssen.
Что ж, надеюсь этим двоим не придется испытать таких потерь.

Du könntest einen Herzstillstand oder eine Transitorische Ischämische Attacke erleiden.
Ты мог испытать кардиопульмональную недостаточность или транзиторную ишемическую атаку.

Du wirst weder Kälte noch Hitze erleiden.
Больше не будешь страдать от холода…- Или от жары.

Es ist zu erwarten, dass fünf Länder BIP-Rückgänge im zweistelligen Bereich erleiden.
Ожидается, что пять стран пострадают от снижения ВВП, которое будет исчисляться двузначной цифрой.

Ich habe mehr erlitten als irgend jemand in einem Leben erleiden sollte.
Я страдал больше, чем кто-либо должен страдать за всю жизнь.

Und es wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit entschieden werden, und sie sollen kein Unrecht erleiden.
Все между ними справедливо разрешится, И им обид не нанесут.

Er könnte draufgehen, oder zumindest schwere Schäden an einigen Organen erleiden.
Он может умереть ну, или получить серьезные повреждения некоторых жизненно важных органов.

Die Bedingungen sind erbärmlich, und niemand sollte diese Art von Mißbrauch im Alltag erleiden müssen.
Условия плачевны, и никто не должен терпеть такие ежедневные нападки.

Fortschrittliches internes Strukturdesign, so dass Fasern keine Dämpfung erleiden.
Расширенный внутренний дизайн структуры, таким образом волокна страдающих никакой амортизации.

Es gibt zwei Industrien, die langfristige Abnahmen, Wohnwohnungsbau und Kraftfahrzeugverkäufe erleiden.
Индустрии терпят долгосрочные склонения, селитебную конструкцию снабжения жилищем и сбывания моторного транспорта.