Примеры использования Beklagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich kann mich nicht beklagen.
Die Wände beklagen das Blut der Unschuldigen.
Wieso sollte ich mich beklagen?
Die Revolution besingen… Die Toten beklagen… Das vergessene Antlitz der Freiheit beschwören.
Ich kann mich über Dinge beklagen.
Я могу жаловаться на все.
Люди также переводят
Und ich werde euren Tod beklagen, welcher schrecklich wird, schmerzhaft, und… ehrenlos.
И я буду оплакивать вас, а вы умрете ужасной… горькой смертью… без всякого достоинства.Ich kann mich über HHM nicht beklagen.
Aber ich sollte mich nicht beklagen. Das tust du nicht.
Но, знаешь, мне не на что жаловаться.Wir können uns wirklich nicht beklagen.
Нам не на что жаловаться.Viele beklagen, dass heute etwas Vergleichbares stattfindet, wenn auch in geringerem Umfang.
Aber ich will mich nicht beklagen.
Простите.- Я не хочу жаловаться.Unternehmen beklagen unterdessen, dass sie offene Stellen in Sektoren, die von Technologie bis zum Gesundheitswesen reichen, nicht besetzen können.
Между тем, компании жалуются, что не могут заполнить открытые вакансии в целом ряде секторов- от технологий до здравоохранения.Sie können Zwiebel Säcke nicht beklagen.
Вы можете сделать лук мешками жалуются.Jeder Narr kann kritisieren, verurteilen und beklagen, und die meisten Narren. B. Franklin.
Любой дурак может критиковать, осуждать и жаловаться, и большинство из них на самом деле. B. Franklin.Ich kann mich wirklich über Dinge beklagen.
Теперь я действительно могу жаловаться на все.Viele Nutzer von Nokia-Geräten und Nokia E72 E52 beklagen, dass sie E-Mail-Box nach der Durchführung eines Firmware-Upgrades einstellen.
Многие пользователи устройств Nokia и Nokia E72 E52 жалуются, что они могут установить почтовый ящик после выполнения обновления микропрограммы.Gladdie, du kannst dich nicht beklagen.
Offizielle Vertreter Indiens beklagen die Tatsache, dass Inder in Übersee weder reich genug noch willens sind, in der Heimat zu investieren.
Индийские должностные лица оплакивают тот факт, что у индийцев, которые живут за границей, нет ни богатства, ни склонности вкладывать инвестиции в их родную страну.Und außerdem sollte ich mich nicht wirklich beklagen.
И помимо всего, я действительно не жалуюсь.Wenn die Menschen Sie reden um manchmal beklagen, dass sie ihre eigenen hören Stimmen wider zurück zu ihnen, versuchen Sie, die auf einen etwas niedrigeren Wert ändern die FXS Port Ausgangsverstärkung.
Если люди вы говорите иногда жалуются, что они слышат их голоса повторил обратно к ним, попробуйте изменить FXS порт вывода получить несколько меньшее значение.Du kannst dich wirklich nicht beklagen… -Ach nein?
Ты одна из немногих, кому не на что жаловаться.Ist immerhin ein gutes Alter für vieles in Anbetracht der heutigen Kurzlebigkeit.Ich kann mich also nicht beklagen.
Да и 18 лет неплохо для чего угодно с нынешними темпами устаревания,так что- не жалуюсь.Aktivisten für Freiheit, Open Access und Computer beklagen seinen Verlust.
Свобода, открытого доступа, и компьютерные активисты оплакивают его потерю.Wir werden uns nicht mehr bei den Vereinten Nationen über Israel beklagen.
Мы далее не будем обращаться в ООН с жалобами на Израиль.Ein Monat verwenden und kann mich nicht beklagen.
Ich will Ihnen nichts vormachen. Wir können uns nicht beklagen.
Мы не обманываем Вас, сэр, мы не жалуемся.Das hören wir, wenn Sie unsere Existenz beklagen.
Это то, что мы слышим, когда вы оплакиваете наше существование.Sie wird zu ihrem guten Freund gehen und sich bei ihm über dich beklagen.
Теперь он Das mußte so sein, und ich darf mich über niemand und über nichts beklagen.
Да, она должна была выбрать его. Так надо, и жаловаться мне не на кого и не за что.Wenn sie das nicht tun,können sie nur den Verlust der eigenen Identität beklagen.
В противном случае они могут только оплакивать потерю своей собственной идентичности.
