INSISTA на Русском - Русский перевод

• настаивать
• подчеркнуть
• упорно
• настаивает
• настоять
• настаивайте
• за настойчивость

Примеры использования Insista на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No insista.
Не настаивайте.

Por favor, no insista.
Прошу вас, не настаивайте.

¡Insista en que sean liberados!
Настаивайте, чтобы их отпустили!

Madre, no insista.
Мама, не настаивайте.

Y que insista a que te vayas de Londres.
И настоять на твоем отъезде из Лондона.

Doctor, no insista.
Доктор, не настаивайте.

Quieres que insista en que asciendas a Miller y no a Quinn.
Хочешь, чтобы я настоял, на повышении Миллер вместо Квинна.

Pero disculpa que insista.
Прости, что настаиваю.

Por mucho que insista, no me van a dar el alta.
Как бы я ни настаивал, меня не выпишут из больницы.

Señor Vidal, permítame que insista.
Сеньор Видаль, позвольте мне настоять.

No deje que la despidan, insista en hablar con él.
Не дайте им выставить вас. Настаивайте на личном разговоре.

Ya hemos hablado de esto, Señora, No insista!
Лэ╡ щрн сфе няасфдюкх, яемэнпю. мер ялэ╡ якю.

Disculpe que insista,¿pero sabe algo de Gabe?
Простите за назойливость, но, может вы что-нибудь знаете о Гейбе?

Le he dicho a la Hermana Mair que insista en ello.
Я сказала сестре Мэйр, что бы все настаивали на этом.

Esperemos que no insista en un sitio con aire central.
Будем надеяться, она не выберет дом с центральным климатизатором.

Él será el hombre que forzosamente más insista en que no debes dárnoslos.
Это будет человек, больше всех настаивающий, чтобы вы их нам не давали.

Perdone que insista, pero a mi edad se tienen esos caprichos.
Дело в том, что… Простите за настойчивость, в моем возрасте люди становятся капризными.

A menos que tu familia se moleste e insista en una segunda ceremonia.
Если бы только семья не так расстроилась и теперь настаивает на второй свадьбе.

Pues perdone que insista.¿Correrá algún peligro, si se llega a esa determinación?
Простите за настойчивость, но грозит ли ему опасность, если будет сделан такой вывод?

Ningún banco podrá abrir una cuenta ni realizar operaciones con un cliente que insista en permanecer anónimo o declare un nombre falso.
Банк не может открыть счет или иметь деловые связи с клиентом, который настаивает на сохранении своей анонимности или сообщает вымышленное имя.

Disculpe que insista, señor, pero me sería muy interesante saber cuáles son los diarios que lee.
Извините за настойчивость, сэр, но мне очень интересно знать какие газеты вы читаете.

Por lo tanto, insto encarecidamente al Gobierno del Iraq a que insista en que sus proveedores presenten las solicitudes oportunamente.
Я обращаюсь в этой связи к правительству Ирака с призывом настаивать на том, чтобы его поставщики представляли заявки своевременно.

Insto al Consejo a que insista en que, en futuros informes, se aclare la situación del Oriente Medio.
Я настоятельно призываю Совет настоять на разъяснении в будущих докладах положения дел на Ближнем Востоке.

Mira Jose, perdona que insista pero estas no son formas.
Хосе, послушай, извини, что я настаиваю, но так не делается.

Permítaseme una vez más que insista en que apoyo las tareas realizadas en el seno de la Conferencia.
Позвольте мне еще раз подчеркнуть, что я поддерживаю работу, проводимую на Конференции.

Más aún, Hamás sabe muy bien que sus ataques hacen que Israel insista con incluso mayor énfasis en la seguridad como piedra angular de cualquier acuerdo.
Более того, Хамас хорошо знает, что их нападения заставляют Израиль более решительно настаивать на безопасности как основной части любого соглашения.

Es lamentable que el delegado palestino insista en politizar el debate en vez de hacer una contribución significativa a la promoción del estado de derecho.
Очень жаль, что палестинская делегация настаивает на политизации дискуссии вместо того, чтобы внести конструктивный вклад в дело содействия верховенству права.

Sí, me parece muy simpático, créame, no insista busque a sus americanos y dígales que no estoy en venta.
Так как вы мне симпатичны, не настаивайте. Идите к своим американцам, и скажите им, что я ничего не продаю.

Es posible que una empresa gestora privada insista en que se le otorguen derechos exclusivos para prestar determinado servicio a fin de reducir el riesgo comercial de la operación.
Частные операторы могут настаивать на получении исключительных прав на предоставление какой-либо услуги с тем, чтобы сократить коммерческий риск своих инвестиций.

Igualmente pedimos a la comunidad internacional que insista en una acción urgente con objeto de minimizar las pérdidas de vidas y el daño económico en el futuro.
И мы настоятельно призываем международное сообщество настоять на срочных действиях в целях сведения к минимуму дальнейшей гибели людей и дальнейшего экономического ущерба.

Как использовать "insista" в предложении

Insista para que se le tome la denuncia policial.

Necesita que se le insista mucho para terminar sutarea.

No insista en que tienen un sitio largo plazo.

Aunque su hermano Jonah insista y se ponga pesado.

Perdon que insista pero hay algo que no entiendo.

Insista en su diagnostico,a lo mejor tambien hay Meniere.

Desaparecerá la que insista en olvidar a Émile Zola.

Disculpa que insista en la pregunta de los ETFs.

Insista en que la Cruzada Estudiantil nunca estuvopolticamente motivada.

No insista en que me robé los 5000 pesos.