ОБНЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• obejmout
• držet
• objímat
• obejmul
• objetí
• v náručí
• objemout
• objala
• objal
• obejme
• držel

Примеры использования Обнять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А обнять?
A co objetí?

Я хочу его обнять.
Chci ho mít v náručí.

Могу я обнять тебя?
Můžu vás držet?

Можно тебя обнять?
Mohla bych mít objetí?

Ты хочешь обнять меня.
Chceš mě objímat.

Обнять свою семью.
Abych obejmul svou rodinu.

Ты хочешь обнять меня--.
Chtěl bys mě objímat.

Я бы хотел тебя обнять.
Tak rád by jsem tě obejmul.

Могут мечты обнять тебя ночью?
Budou tě sny objímat?

Иди сюда. Группа обнять.
Pojďte sem, skupinové objetí.

Я просто хочу обнять тебя.
Já tě chci jen objímat.

В сценарии было написано" обнять".
Ve scénáři je objetí.

Можешь просто обнять меня?
Mohl bys mě jen držet?

Медсестра, которую я хочу обнять".
Sestra co bych rád obejmul.

Я лишь хочу обнять тебя еще раз.
Chci tě ještě naposledy držet.

Они выходят: большой обнять обоих.
Jsou tady: velké objetí pro obě.

Как тебя обнять, как тебя приласкать.
Jak tě držet. Jak tě laskat.

Сотня вопросов; Б хочется тебя обнять.
Stovku otázek, B chci vás objemout.

Я просто хотела обнять его в последний раз.
Chtěla jsem ho aspoň naposledy držet.

Когда ты говоришь" в последний раз обнять".
Když jsi řekl" naposledy objemout.

Я хочу тебя обнять. Хочу вбежать в реку.
Chci tě objímat, chci běhat v potoce, chci jíst zmrzlinu.

И он просто потрясающий. Ты захочешь меня обнять.
A je to tak úžasné, že mě budete chtít obejmout.

Я просто хочу обнять тебя и полежать здесь.
Dnes večer tu s tebou chci jen ležet a mít tě v náručí.

Они не смогут поговорить с ним, спросить у него совета, обнять.
Nebudou s ním moct mluvit, požádat ho o radu, obejmout ho.

Я хочу побежать к нему, обнять и сказать, что люблю его.
Chci za ním běžet, držet ho a říct mu, že ho miluju.

Я тоже хочу обнять тебя. Но в начале надо поставить ребенка.
Taky bych Tě ráda objala, ale nejdřív uložíme dítě.

Я хотела остаться и обнять ее. Не хотела снова дышать.
Chtěla jsem zůstat a obejmout ji, nechtěla jsem znovu dýchat.

Я хотел обнять его и сказать, что не обязательно должно так заканчиваться.
Nejradši bych ho obejmul a řekl mu, že takhle to být nemusí.

Ты хочешь увидеть его, обнять, почувствовать, просто попасть туда.
Chcete ho vidět, držet ho, cítit ho, jen se tam dostat.

Мне постоянно хочется его просто обнять, но я знаю, это его смутит.
Prostě bych ho pořád chtěla objímat, ale to by ho vylekalo.