Примеры использования Objala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Objala vás?
Já ho objala.
Vždycky si najde důvod aby mě objala.
Dovolte, abych vás objala, paní Colemanová.
Я бы хотела Вас обнять, миссис Колмэн.Ráda bych tì objala.
Мне хотелось бы обнять вас.Vzala jsem své dítě, objala ho a řekla mu, to víš.
Я подняла моего ребенка, чтобы обнять его и сказать.Frede, vždyť tě objala.
Фред, она же тебя обнимала!Objala mě tak silně, bylo to jako tohle.
Обнимала меня так сильно, что я чувствовал себя прям как счас.A ona mě objala.
Она обняла меня.Jeden z mých lidí viděl, jak vás Miriam Attarová objala.
Мой офицер видел, как Мириам Аттар обнимала вас.Jen se na mě dívala a objala mě. Nic neřekla.
Она просто посмотрела на меня, обняла и ничего не сказала.Kate ti ho vzala, když tě objala.
Его забрала Кейт, когда обнимала тебя.Sešla bych dolů a objala tě, ale ztratila jsem kalhoty.
Я бы подошла и обняла тебя, но… я свои штаны потеряла.Tvoje matka mě objala.
Твоя мать обняла меня.Taky bych Tě ráda objala, ale nejdřív uložíme dítě.
Я тоже хочу обнять тебя. Но в начале надо поставить ребенка.Chce, abych tě objala.
Хочет, чтобы я тебя обняла.Nepamatuju si, že by mě matka vůbec někdy objala.
Я не помню, чтобы моя мама когда-либо обнимала меня.Ani si nepamatuji, kdy naposledy mě objala a použila obě ruce.
Не помню, когда она в последний раз меня обнимала двумя руками.Škoda, že tam nejsem, abych tě objala.
Жаль, что меня не было тогда рядом, чтобы обнять тебя.Když odešli z restaurace, jeho přítelkyně mě objala a nechala mi velké dýško!
Когда они уходили, его девушка обняла меня и оставила огромные чаевые!Prý tě špatně odhadla a ráda by tě teď objala.
Она была к тебе несправедлива прежде, и хотела бы тебя обнять.Ahoj, rád bych vás objala, ale.
Привет. Я хотела бы обнять вас, но.Moc hezky se smála, přišla ke mně a láskyplně mě objala.
Она подошла ко мне и обняла за шею как любимого человека.Pak si mě učitelka vzala stranou, objala mě a.
Тогда учительница отвела меня в сторону… Обняла меня.Ale když jsem stál před domem a loučil se… tak mě má matka objala.
Но когда я стоял на крыльце и прощался, моя мама обняла меня.Věděl jsem, že když Rita objala mě.
Я поняла, когда Рита обняла меня.Let, a jde přes celé město, aby mě před operací objala.
Лет, а она прошла полгорода пешком, только чтобы обнять меня перед операцией.Nevadilo by, kdybych tě objala?
Vadilo by vám, kdybych vás objala?
Вы не будете возражать, если я вас обниму?Bylo by to nevhodné, kdybych vás objala?
Это будет очень неуместно, если я вас обниму?
