ОБНИМАЛА на Чешском - Чешский перевод

• objala
• objímala
• držela

Примеры использования Обнимала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обнимала Вас?
Objala vás?

Фред, она же тебя обнимала!
Frede, vždyť tě objala.

Ты обнимала клоуна?
Ty jsi objala klauna?

Эта девушка обнимала меня?
Ta dívka, co mě objímala?

Я бы хоть весь день его обнимала.
Chci se k němu tulit celý den.

Одна из женщин обнимала тебя за плечи.
Jedna z těchto žena měla ruku na vašem rameni.

Его забрала Кейт, когда обнимала тебя.
Kate ti ho vzala, když tě objala.

Я лежала рядом с ним и обнимала его одной рукой.
Ležela jsem vedle něj… a objímala jsem ho.

Надо было видеть, как она обнимала меня.
Měl jsi vidět, jak na mě měla ruce.

Обнимала меня так сильно, что я чувствовал себя прям как счас.
Objala mě tak silně, bylo to jako tohle.

Я даже не помню, чтобы мама меня обнимала. Эй.
Ani si nepamatuju, že by mě mamka objímala.

Я видел, как ты обнимала того мальчика, Второго Салемца.
ViděI jsem vás objímat toho chlapce Druhých salemistů.

А когда я остановилась… ты обнимала меня.
Pak už jsem tě nedržela, ale ty jsi držela mě.

Но до того как она умерла, она ведь часто тебя обнимала?
Ale předtím, než se oběsila, tě musela často objímat.

Катарина смотрела лежа на боку, и обнимала его сзади.
Katarina ležela na boku, dívala se a držela ho zezadu.

Гвендолин обнимала его умирающее тело, пока бушевал шторм.
Gwendolyn držela jeho umírající tělo ve chvílích, kdy vypukla bouřka.

Я не помню, чтобы моя мама когда-либо обнимала меня.
Nepamatuju si, že by mě matka vůbec někdy objala.

Она всегда улыбалась и обнимала меня, когда мы приходили со школы.
Vždycky pro mě měla připravený úsměv a objetí po našem dni ve škole.

Мой офицер видел, как Мириам Аттар обнимала вас.
Jeden z mých lidí viděl, jak vás Miriam Attarová objala.

Подожди, так все это время, пока ты обнимала ее, ты знала, что она убийца?
Počkat, takže ty jsi to věděla celou tu dobu cos jí objímala? Že ona je vrah?

Она забралась в кровать к маме и она обнимала ее.
Byla v posteli s mamkou a ruku měla položenou kolem ní.

Я была там, обнимала голозадых детей, живущих у Аппалачи, а ты в это время начал встречаться с Джеррсикой?
Já tam objímám bosý appalačský děcka a ty si tu mezitím randíš s Jerssicou?

Не помню, когда она в последний раз меня обнимала двумя руками.
Ani si nepamatuji, kdy naposledy mě objala a použila obě ruce.

Я только что видела, как Ривердейлская версия Холдена Колфилда обнимала тебя?
Viděla jsem, jak ti dal náš Riverdaleský Holden Caulfield ruku kolem ramen?

Когда мы впервые нашли протомолекулу, она обнимала ядро реактора.
Když jsme protomolekulu našli poprvé, byla omotaná kolem jádra reaktoru.

Когда я был маленьким мальчиком, она подходила ко мне и обнимала. Она обнимала меня так крепко, что я едва дышал, а затем отпускала.
Jako malého kluka mě vždycky objala a stiskla mě, že jsem sotva dýchal, a pak mě pustila.

Он был таким большим, сладким, теплым комком меха и я целовала его и обнимала, и сжимала его так крепко.
Byla asi takhle velká, rozkošná, teplá chlupatá kulička a já bych ji pořád líbala a objímala a prostě mačkala tak moc těsně.

Он был счастлив, я плакала, эта глупая Кэндис обнимала меня, и по пути к моей машине, я случайно опрокинула ее почтовый ящик.
On byl šťastný, já brečela, pitomá Candace mě objala a když jsem odjížděla autem, omylem jsem jí srazila poštovní schránku.

Когда я посмотрела на тебя, то увидела себя маленькую. Увидела девочку, которая заслужила, чтобы ее мама обнимала ее, и ей было хорошо.
Když jsem se na tebe podívala, viděla jsem v tobě sebe… malou holku, která prahla po tom, aby ji matka objala a utěšila.

Я помню последний раз, когда я его видел. Моя мать обнимала его и это продолжалось несколько долго.
Pamatuji si, že když jsem ho viděl naposled, matka ho objala a trvalo to o vteřinu déle, než by mělo.