OBJÍMAT на Русском - Русский перевод

• обнимать
• объятия
• обнять

Примеры использования Objímat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš mě objímat.
Ты хочешь обнять меня.

Objímat tě ale nebudu.
Я не буду тебя обнимать.

Přestaň mě objímat.
Прекрати меня обнимать.

Objímat, objímat, objímat!
И обнимал, обнимал, обнимал!

Nemusíte mě objímat.
Не надо меня обнимать.

Jako jen mohl objímat takovou ženskou?
Как он мог обнимать такую старуху,?

Chtěl bys mě objímat.
Ты хочешь обнять меня--.

Chci tě objímat, chci běhat v potoce, chci jíst zmrzlinu.
Я хочу тебя обнять. Хочу вбежать в реку.

Nebudu vás objímat.
Я не буду тебя обнимать.

Chci tě objímat každé ráno a milovat každou noc.
Я хочу обнимать тебя каждое утро и любить каждую ночь.

Nemusí mě objímat.
Он не обязан меня обнимать.

ViděI jsem vás objímat toho chlapce Druhých salemistů.
Я видел, как ты обнимала того мальчика, Второго Салемца.

Já tě chci jen objímat.
Я просто хочу обнять тебя.

Sam viděl tvýho tátu objímat nějakou ženskou včera v nákupním centru.
Сэм видел, как твой отец обнимает какую-то женщину в торговом центре.

Budou tě sny objímat?
Могут мечты обнять тебя ночью?

Ale předtím, než se oběsila, tě musela často objímat.
Но до того как она умерла, она ведь часто тебя обнимала?

Pořád ho můžete objímat i pusinkovat.
Вы все еще можете его обнимать, даже целовать.

Vždy se snaží všechny objímat.
Всегда пытается всех обнять.

Prostě bych ho pořád chtěla objímat, ale to by ho vylekalo.
Мне постоянно хочется его просто обнять, но я знаю, это его смутит.

Neměla bych tě líbat nebo objímat.
Мне не стоит целовать или обнимать тебя.

Kluci mě nemohou moc dlouho objímat, jinak bych se mohla přehřát.
Мальчики не могут обнимать меня слишком долго, потому что я могу перегреться.

Měl jsem ho víc objímat.
Мне следовало больше его обнимать.

Určitě jsem blázen, když se nechám objímat od podezíranýho škrtiče.
Я, конечно, спятила, позволяя душителю… меня обнимать.

Asi jsem ho měl víc objímat.
Думаю, стоило его больше обнимать.

Asi tak jako vidět tě objímat matku.
Почти так же забавно, как видеть тебя обнимающим маму.

No tak. Chci, aby mě začala objímat.
Ну же, я хочу, что бы она начала обнимать меня.

Nechci se s tebou objímat.
Я не… не хочу обнимать тебя.

Proč mě musel objímat,?
Зачем ему понадобилось меня обнимать?

Ne, jsem v cajku, fakt se nechci objímat, dík.
Нет, я в порядке. Мне не нужны объятья, спасибо.

Jestli mě budeš přerušovat nebo objímat, končím.
Если ты перебиваешь или обнимаешь, я замолкаю.

Как использовать "objímat" в предложении

Půvabnou dívku se hned od začátku snažil Menzel chytat za ruku, objímat, dotýkat se jí na různých místech, czech taxi pod sukni.

Co si budeme povídat – objímat se nejspíš vážně nikdy nebudeme.

Chtěli jsme víc, než se jen objímat, tisknout a líbat.

Objímat se můžete v tom, v čem jste právě oblečeni.

Nemusíme se zrovna objímat, ale na té základní úrovni bysme spolu měli vycházet jako lidi.

Připadalo mi naprosto přirozené ležet na něm i objímat ho.

A za to, že mě ještě naštve nejspíš mockrát a že se nemusíme zrovna objímat, si ho vážím výrazně víc, než kdybychom se rozcházeli s tím, že nadosmrti dobrý.

Objímat se můžete například tehdy, když se potkáte..., třeba na ulici.

Jo, poté, co se přestali objímat a začali popíjet, byl veselý až tak, že jsem opět nevycházel z údivu, jako ostatně celý večer.

Ideální je jednou rukou zlehka objímat řidiče, který tak ví, že je spolujezdec stále za ním, a druhou rukou se přidržovat madla nebo nádrže.