ОБЪЯТЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• náruče
• objetí
• náručí

Примеры использования Объятья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В мои объятья.
Do mé náruče.

Примирительные объятья.
Omluvné objetí.

Может, объятья помогут.
Možná objetí pomůže.

Семейные объятья!
Rodinné objetí!

Объятья извинений принимаются.
Omluvný objetí přijato.

Семейные объятья.
Rodinná objetí.

Это как объятья на ходу.
Považuj to za objetí při chůzi.

Не нежные объятья.
Ne moc něžné objetí.

Раскройте ваши сердца и объятья.
Otevřte svá srdce a svoje náruče.

Приди в мои объятья.
Ulehni do mé náruče.

Скорее как русские медвежьи объятья.
Spíš jako objetí od ruského medvěda.

И теперь Зизу приземляется в объятья своих друзей.
A teď Zizu končí v objetí svých přátel.

Вы готовы… принять твои объятья.
Jsme připraveni… přijmout tvé objetí.

Он отдал бы нас всех в объятья мадам гильотины.
Měl by nás všechny v rukou Madame La Guillotine.

Прыгай ко мне в объятья!
Skočte mi do náruče!

Ты отдашь Фаулеру музыкальную шкатулку, и Кейт влетит тебе в объятья.
Dáš Fowlerovi hrací skříňku a Kate se ti rozběhne do náručí.

Мне бы не помешали объятья.
Objetí by bylo fajn.

Я хочу спасти вас Хочу придти с вами в объятья отца нашего предвечного.
Chci vás spasit. Chci s Vámi jít do náruče mého Otce.

Возьми меня в свои объятья.
Vezmi mě do své náruče.

Любовь- не только сладкие объятья, но фраз шептанье, на лицах благодать.
Láska je ale sladké objetí, špatá fráze, rozkošně se tvářící.

Мы заставим их бросится в объятья Рима.
Dotlačíme je zpět do náruče Říma.

И Бет преисполнится благодарности и упадет в твои крепкие мужские объятья.
Pak by byla Beth plná vděku a padla by do vaší mužné náruče.

Заставить из снова броситься в объятья Рима.
Donutit je vrátit se do náručí Říma.

То есть мне следует просто броситься в объятья и к кольцам с печатками?
Takže bych měl přeskočit na objetí a pečetní prsteny?

Университет Стелленбош. Южная Африка. Любовь толкает нас в объятья философии.
Zvykem lásky je vrhnout nás do náruče filozofie.

Знаю, и именно это толкнуло меня в объятья другой женщины.
Jo, a to mě dostalo do rukou jiné ženy.

Разве вы не должны уже простить друг друга и, рыдая, броситься в объятья?
Neměli byste si teď vzájemně odpustit a skončit v uslzeném objetí?

Элли считает, что наши примирительные объятья- странность.
Podle Ellie je naše omluvné objetí divné.

Может мне стоит проведать малышку Эми и подарить ей самый лучший подарок… Объятья.
Možná bych měla jít zkontrolovat Amy a dát jí ten nejlepší dar objetí.

Когда наблюдаешь за тем, как матери сражаются за последние объятья своего умирающего ребенка.
Sledujeme matky bojující o poslední obětí se svým dítětem.