ОБЪЯТЬЯ на Английском - Английский перевод

• arms
• hug
• embrace
• hugs
• embraces

Примеры использования Объятья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Столовые объятья!
Table hug!

Объятья- сильная вещь.
A hug is a powerful thing.

Долларов за объятья?
For a hug?

Объятья извинений принимаются.
Apology hug accepted.

Семейные объятья.
The family hugs.

Я думаю мне просто нужны объятья.
I think I just need a hug.

Не порти объятья.
Don't ruin the hug.

Тебе будут нужны мои объятья.
You will need me to hold♪.

Приди в мои объятья, мой Голдрак.
Come into my arms, Grendizer.

Раскрой свои объятья.
Open your arms.

Утешающие объятья, открытый взгляд.
Comforting embrace, sincere look.

Приди в мои объятья.
Come in my arms.

Скорее как русские медвежьи объятья.
More like a Russian bear hug.

Мне не нужны объятья.
I don't need a hug.

Вернись, любовь моя, вернись, Вернись в мои объятья.
Come back, my love Back into my arms.

Приди в мои объятья.
Lay back into my arms.

Если вы увидите призрак, бросайтесь в мои объятья.
If you see a ghost, throw yourself into my arms.

Я бегу в твои объятья.
Me running into your arms.

Ее влажные объятья не дали мне уплыть за горизонт.
Her damp embrace had prevented me from drifting beyond reach.

Она падает в его объятья.
She falls into his arms.

И это, без сомнения, были далеко не романтические объятья.
Which, by the way, was not a romantic embrace either.

Я заключу ее в свои объятья.
I will take her in my arms.

Прими детей этих, Господи, в свои объятья и милость к ним прояви.
Take these children, my Lord, to Thy embrace And show them grace.

Только поцелуи и объятья.
It's just kissing and hugging.

Ты приняла столько людей в свои объятья, как если бы ты принадлежала им.
You take so many people in your arms, as if you belonged to them.

Заставить из снова броситься в объятья Рима.
Force them back to the arms of Rome.

То есть мне следует просто броситься в объятья и к кольцам с печатками?
So I should just skip to hugs and signet rings?

Отсюда от Учителя идут отступники в объятья тьмы.
From here from the Teacher there are turncoats to darkness embraces.

И теперь Зизу приземляется в объятья своих друзей.
And now Zizou lands in the arms of his friends.

Я всегда думала, что любовь это, ну даже не знаю, объятья?
I always thought of affection as, you know-- I don't know-- a hug?