ОБЪЯТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• objetí
• náručí
• objímání
• obejmutí
• obejmout
• mazlení
• náruče
• náruč
• náruči

Примеры использования Объятия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужны объятия.
Potřebuji obejmout.

Да, объятия, касания.
Ach ano, objímání, doteky.

Праздничные объятия.
Narozeninové obejmutí.

Мне нужны объятия твоей матери.
Potřebuju obejmout od tvý mámy.

Может ей просто нужны объятия.
Možná jen potřebuje obejmout.

Объятия, близость к людям, прикосновения.
Objímání, důvěrnosti, dotyky.

Раскрой мне свои нежные объятия.*.
Otevři svou milující náruč.

Бросаемся в объятия больших плацебо.
Skáčeme do náruče velkého placeba.

Боги вернули тебя в мои объятия.
Bohové tě vrátili do mého náručí.

Кто знал, что объятия у меня в крови?
Kdo mohl tušit, že objímání mám v krvi?

А как насчет того очень долгого объятия?
A co to hodně dlouhé obejmutí?

Объятия- отличный способ спрятать лицо.
Objímání je skvělý způsob jak zakrýt obličej.

Кому-нибудь нужны женские объятия?
Kdo tady potřebuje holčičí obejmutí?

Эй, теплые объятия… вот, что тебе нужно.
No tak… Hezké, hřejivé objetí… To teď potřebuješ.

Твоя смерть не вернет ее в мои объятия.
Tvá smrt by ji nevrátila do mého náručí.

Одну сказку, три объятия и любимую песню?
A co jednu pohádku, tři objetí a moji speciální písničku?

И все же боги вернули меня в твои объятия.
Ale bohové mě vrátili do tvého náručí.

Я обещаю фальшивые объятия, но реальную пиццу.
Mazlení sice budu předstírat, ale pizza bude skutečná.

Что, если я бы улыбался и бежал в ваши объятия?
Kdybych se usmíval a běžel do vašeho náručí.

Ее объятия. Ее вера в меня. И радость, которую она подарила.
Její objetí, její důvěru ve mě a radost, kterou mi dala.

Возможно, они и привели Даниеля в объятия Кармен.
Možná, že pravidla přivedli Daniela Karmen do náruče.

Так что не грусти и жди терпеливо, когда вернешься в наши объятия.
Netrap se a trpělivě počkej, až se vrátíš do našich objetí.

При первой же возможности она падает в объятия этого молокососа.
Při první příležitosti padne do náručí toho mladíčka.

Больше всего я хочу… заключить тебя в объятия.
Víc než cokoliv si přeju, abych tě mohl podržet v náručí.

Два объятия, два бурбона и два часа тирады о состоянии Америки.
Dvě objetí, dva bourbony a dvouhodinová tiráda o stavu Ameriky.

Боги услышали мои молитвы, вернув тебя в мои объятия.
Bohové vyslyšeli moje modlitby. Vrátili tě do mého náručí.

Слезоточивый вам газ и струя водомета- объятия и поцелуй Нью-Йорка.
Pepřový sprej a vodní dělo-- objetí a polibek od New Yorku.

Только белое вино, объятия и безумное количество исторических документалок.
Jen bílé víno, mazlení a obrovské množství dějepisných dokumentů.

Никуда не денутся бронежилеты, объятия святых… новые тату поверх старых.
Pořád by byly… neprůstřelné vesty, objetí světců, krycí tetování.

Ну, визжание и объятия были действительно подлинные, а остальное было подстроено.
No, to vřískání a objímání bylo opravdický, ale ten zbytek byl narafičený.