NÁRUČI на Русском - Русский перевод

• объятиях
• руках
• объятьях
• объятия

Примеры использования Náruči на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V mé náruči.
На моих руках!

Já poletím ve vaší náruči!
Я буду летать в ваших руках!

Ve tvé náruči.
В твоих объятьях.

Je v náruči milující rodiny.
Он в объятьях любящей семьи.

Je v jeho náruči.
Она в его объятиях.

Byla tak teplá a vřelá v mé náruči.
Такая теплая и доверчивая в моих объятьях.

A držel jsi v náruči a ona žila.
И ты держал ее на руках, и она выжила.

Nejsem ve vaší náruči.
Я не в ваших объятиях.

Držel jsem ji v náruči, když umírala.
Я держал ее на руках, пока она умирала.

Představ si ji v naší náruči.
Представь ее в своих руках.

A tam, v jeho náruči… Stala se někým jiným.
Там, в его объятьях она стала другой.

V číkoliv náruči.
В чьих угодно объятиях.

Usni v mé náruči do té doby mi neumírej.
Усни в моих руках, Я хочу, чтобы ты так и умерла.

Jedna holka mi umřela v náruči.
Девушка умерла у меня на руках.

Ve tvé náruči, jsem našel svůj ráj, mojí jedinou šanci na štěstí.
В твоих руках я нашел рай** Мой единственный шанс на счастье.

Teď ho má Emma, má ho ve své náruči.
Вот, Эмма держит его, держит его в своих руках.

Ostatní naleznou útěchu v náruči druhých, ale já nikoho nemám.
Весь мир может быть в комфорте в объятиях друг друга, но у меня никого нет.

Mně se líbí, když usneš v mé náruči.
Мне нравится, когда ты засыпаешь в моих объятиях.

Za to, že chci nalézt štěstí v náruči milenky?
За попытку обрести счастье в объятьях любовницы?

Ty jsi štěstí mé Šťastná jsem v tvé náruči.
Ты- стала талисманом моим Я счастлива в объятьях твоих.

Je tam Pandora. Cítila jsem se jako bych měla ve tvé náruči usnout.
Мне казалось, что я засну в твоих объятиях.

Vyrážím k autobusové zastávce… kde se rozbrečí štěstím v mé milující náruči.
Я еду на автобусную станцию и она растает в моих любящих руках.

O našich polibcích, o tvém teplém náruči, ach.
Я просто сидела и думала о твоих поцелуях, теплых объятьях, да.

Neumřu ani na tvým záchodě, ani v tvý náruči.
Я не умер на твоем толчке и не умру на твоих руках.

A do tří dnů bude zpátky ve tvé milující náruči napořád.
И в течении трех- семи дней он вернется в твои любящие объятия навсегда.

Zdá se, že Tendu strávil noc v něčí teplé náruči.
Похоже Тенду провел ночь в чьих-то теплых объятиях.

Využijme těch pár okamžiků, které máme, a nalezněme extázi v náruči jeden druhého.
Позвольте насладиться этими короткими мгновениями и найти наслаждение в объятиях друг друга.

Godwyn mě donutí hledat útěchu v Ďáblově náruči.
Годвин вынудит меня искать утешения в объятиях Сатаны!

Nechali tam otřesenou Petru a tak hledala útěchu v Lachlanově náruči.
Сломленная, Петра искала утешения в объятиях Лаклана.

Protože jediné, co jsem chtěla, bylo, být schoulená v něčí náruči.
Потому что все, чего я хотела, это быть в чьих-то объятиях.

Как использовать "náruči" в предложении

O své panství se příliš nestará: tráví čas v Paříži, popíjením s kamarády, hraním karet a v náruči prodejných žen.

Kontejner s lišejníky se po dosažení oběžné dráhy automaticky otevřel a vystavil lišejníkové pasažéry mrazivé náruči mezihvězdného prostoru.

Zemře až dotančí, dotančí až zemře, v náruči dámy ne nepodobné a oblečené, v černobílé zebře. 1.

Ještě, než s ní přišel do pokoje, usnula mu v náruči.

V náruči držela novorozeného prince, kterého… Británie se potýká s vlnou mimořádně chladného počasí.

V mé náruči buď mužem a užij si chv Ahoj, laka te kompletni vysetreni spojene s profi masazi od zdravotni sestricky?

Díky novému typu trysky hansgrohe PowderRain vás tisíce vodních kapek obejmou ve vodní náruči.

Po kouzelném milování a po náročném dnu Dárius unaveně usnul v Anvarnině náruči.

Ráno se probudim v náruči Toma. " Ten je tak sladký " říkám si pro sebe.Tom ještě spí.

Slovan si také vypracoval několik slibných pokusů, střely ale mířily buď mimo tyče, nebo v náruči připraveného ústeckého brankáře Nováka.