OBEJMUTÍ на Русском - Русский перевод

• объятия
• обнять
• обнимашек
• объятие

Примеры использования Obejmutí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaký obejmutí?
Какое объятие?

Je tohle ta chvíle na obejmutí?
Подходящее время для объятий?

Jedno obejmutí.
Одно объятие.

Vždycky přijmu obejmutí.
Я всегда рад обнимашкам.

Žádné obejmutí, pusa, nic.
Ни обнимут, ни поцелуют. Ничего.

Můžu dostat obejmutí?
Можно тебя обнять?

Žádné obejmutí na rozloučenou?
Даже не обнимаешь на прощание?

Narozeninové obejmutí.
Праздничные объятия.

Normální obejmutí trvá dvě Mississippi.
А обычное объятие длится две.

To nebylo dlouhé obejmutí.
Это не было долгим объятием.

Ujetý obejmutí za 6 dolarů?
За 6 долларов, могу я получить объятия?

Pořád ještě potřebuješ to obejmutí?
Тебе все еще нужно утешение?

Dlouhé obejmutí.
Долгое объятие.

Travisi, další kupón na obejmutí?
Трэвис, снова купон с обнимашками?

Dík za obejmutí.
Спасибо за объятие.

Kdo tady potřebuje holčičí obejmutí?
Кому-нибудь нужны женские объятия?

Obejmutí mi vždy zlepší náladu.
Обними меня и я почувствую себя лучше. Не подходи.

To bych taky potřeboval.- Obejmutí?
Мне тоже нужен один из этих.

Udělal jsem seznam obejmutí, a všichni jsou na něm!
Я написал список обнимашек и внес в него всех!

A pro vás pane Hecku, Obejmutí.
А вам, мистер Хэк- крепкое объятие.

To bylo pouze obchodní obejmutí, ale dobře ty si tady kozel… člověk… něco.
Это просто деловые объятия. Ну хорошо, козлик… чувак… фиговина.

A co to hodně dlouhé obejmutí?
А как насчет того очень долгого объятия?

Nechci kupóny na obejmutí a nechci přáníčko napsané na druhé straně účtenky z obchodu.
Я не хочу купоны на объятия, и не хочу поздравлений, написанных на старом чеке.

Jo, tohle je určitě chvíle na obejmutí.
Да, определенно время для объятий.

Zavolejte mi, pane Christophere není to slibné ale obejmutí To obejmutí byl správný krok, nemyslíš?
Обращение ко мне" мистер Кристофер" это не особенно многообещающе, но объятия… Объятия это ведь хороший знак, да?

Nikdy tě nepošlu do postele bez obejmutí.
Я никогда не отправлю тебя спать без обнимашек.

Nikdo mě nezastaví od toho, abych dal sestřičce každodenní obejmutí!
Ты не прекратишь мое желание ежедневно обнимать сестренку!

Nevadí, že se vrátíme k práci nebo Dre potřebuje další obejmutí?
Ничего, что мы вернулись к работе, или Дре надо еще пообнимать?

K sobě a ty tam tu ruku necháš k potřepání. Tu druhou dáš dozadu k obejmutí.
А ты держи руку как для рукопожатия, а вторая идет для обнимания.

Před sebou máš deprimovanou, nešťastnou spolupracovnici a ty ji nemůžeš poskytnou ani jednoduché obejmutí?
У тебя тут несчастная, жалкая коллега стоит прямо перед тобой, а ты не можешь просто обнять ее?

Как использовать "obejmutí" в предложении

Rád bych našel ženu, která chce mít normální vztah plný harmonie a lásky, touží po obejmutí i pohlazení.

Portugalec se dokázal ovládnout, nedal najevo vztek a po ne úplně dobrovolném obejmutí nechal pořadatele, ať narušitelku vyvedou ze hřiště.

Krabička vyrobená z ruličky od lepící pásky a z tvrdého krabicového kartonu, který vytvoří při obejmutí ruličky pěknou ,,lámanou" strukturu.

Můžete sice ještě vyzkoušet obejmutí dítěte rukama a zatlačení břicha (či nadzvednutí), ale tento manévr se na dětech provádět nedoporučuje.

Věrunko, lásku, zdraví a obejmutí na dálku Vám posílám!

Tradiční představa všech lidí, kteří nikoho nemají, ale bytostně touží po pochopení, obejmutí a po společných.

Dejte jim najevo, že se blížíte k výbuchu a že potřebujete jejich podporu a pomoc – obejmutí, pusu, slyšet „mám tě rád, maminko“.

Z Karlova lesní silničkou opět ke Zbožici a po nezbytném obejmutí starého dubu u Knyku nastal poslední úsek na zastávku Rozňák.

Mě chybělo takové to obejmutí, pomazlení bez sexualního náznaku, a když mito partner dal, měla jsem i já chuť udělat něco pro jeho potěšení.

Cítil jsem říjemné horko a obejmutí Kateřinino.