ОБЪЯТИЙ на Чешском - Чешский перевод

• objetí
• objímání
• náruče
• obejmout
• pomazlení
• obejmutí

Примеры использования Объятий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Много объятий.
Moc objímání.

Что, никаких объятий?
Co? Žádné objetí?

Битва объятий.
Souboj objetí.

Что, объятий не будет?
Takže objetí nebude?

Никаких объятий.
Žádné objímání.

Никаких объятий, Джонни.
Žádné objímání, Johnny.

Столько объятий.
Tolik objímání.

Никаких объятий, никаких лобызаний?
Žádné objetí ani polibky?

Или искренних объятий?
Nebo upřimné objetí?

Нет, никаких объятий. Не надо.
Ne, žádné objímání.

Точно никаких объятий.
Rozhodně žádné objetí.

Минут объятий каждую ночь.
Třicet minut pomazlení každý večer.

Подходящее время для объятий?
Je tohle ta chvíle na obejmutí?

Чего ты ожидал, объятий и поцелуев?
Cos očekával- objímání a líbání?

Хочешь объятий? Ну так скажи мне это в лицо!
Tak řekni, že chceš obejmout!

Да, определенно время для объятий.
Jo, tohle je určitě chvíle na obejmutí.

Я жду три сказки, пять объятий и любимую песню!
Je čas na tři pohádky, pět objetí a moji písničku!

В нашей семье не очень- то много объятий.
V nejbližší rodině nikdy není dost objímání.

Дети всегда говорят, что не хотят объятий, а отцы всегда отвечают:.
Děti vždycky říkají, že nechtějí obejmout, ale táta vždycky řekne.

Это не время для осуждения, это время для объятий.
Tohle není čas na soudy, tohle je čas na objetí.

После пылких объятий с Шини в теплой темноте, я нашел в кармане письмо.
Po něžném objímání s Sheeni ve tmě, jsem našel v zadní kapse vzkaz.

И о чудовищах, которые вырвали их из любящих объятий.
A monstra, která ho vytrhla z milujícího objetí.

Восемь объятий в день- и вы будете счастливее, и мир станет лучше.
Osm objetí denně-- a budete šťastnější a svět bude lepším místem k životu.

Зачем ей рисковать всем и сбегать из любящих объятий?
Proč by riskovala vše, aby utekla z milující náruče?

Я как-то подарил ей мешок полный объятий, и она предпочитает вещи, определенно.
Jednou jsem jí dal tašku plnou objetí. Ona je spíš materialista.

Помни, когда увидишь их, никаких рукопожатий и объятий.
Pamatuj, až je potkáš, žádné objímání a potřásání rukou.

Каждое незримое звено сжимает мое сердце, вырывая из объятий твоего отца.
Každým skvým činem, kterým jsi mě odehnal z náruče tvého otce.

Муж выглядит смехотворно, когда вытаскивает свою жену из чужих объятий.
Je směšné páčit vlastní ženu z cizí náruče.

Как любой пятилетний ребенок, которого вырвали из объятий матери.
Má se stejně dobře jako každý petiletý dítě vyrvané z matčiny náruče.

Почему она рискнула всем, чтобы сбежать из любящих объятий?
Proč by to všechno riskovala při útěku z milující náruče?