ОБЪЯТИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Umarmungen
• Umarmung

Примеры использования Объятий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Без объятий.
Ohne Umarmungen.

Никаких объятий.
Keine Umarmungen.

Я дам тебе корзинку объятий.
Ich gebe dir einen Korb voller Umarmungen.

Столько объятий.
So viel Umarmung.

Пожалуйста, мне не хватает твоих объятий.
Bitte, ich vermisse deine Umarmung.

Сколько объятий.
So viele Umarmungen.

Он еще не готов для твоих объятий.
Dieser ist noch nicht bereit für deine Umarmung.

Ни ласки, ни объятий, ни одного поцелуя- ничего.
Keine Liebkosung, keine Umarmung, nie einen Kuss… Nichts.

Доктор Лав прописывает восемь объятий в день.
Dr. Love sagt: täglich acht Umarmungen.

Слишком много разговоров, подробностей и объятий.
Zu viel Gerede, Mitteilungsbedürfnis und Umarmen.

Я жду три сказки, пять объятий и любимую песню!
Zeit für meine 3 Geschichten, 5 Umarmungen und mein Lieblingslied!

Еще до Америки… Уже, наверное, достаточно объятий.
Das dürfte jetzt vermutlich genug Knuddeln sein.

Нас выкрали… похитили… из объятий блаженства.
Wir wurden entführt, herausgerissen aus der Umarmung der Wonne.

Перед тем, как римские мечи навеки вырвали ее из моих объятий?
Bevor die Römer sie für immer aus meinen Armen gerissen haben?

Восемь объятий в день- и вы будете счастливее, и мир станет лучше.
Acht Umarmungen täglich- Sie sind glücklicher und die Welt wird ein besserer Ort sein.

И о чудовищах, которые вырвали их из любящих объятий.
Und an die Scheusale, die sie aus unserer liebenden Umarmung gerissen haben.

А я ожидал… даже не знаю, объятий, святой воды в лицо, хоть чего-нибудь.
Ich habe erwartet… ich weiß nicht, eine Umarmung, etwas Weihwasser ins Gesicht… irgendetwas.

Каждое незримое звено сжимает мое сердце, вырывая из объятий твоего отца.
Jedes unsichtbare Glied schnürte mein Herz ein… und zwang mich aus den Armen deines Vaters.

Я всегда хотела понять, что значит та доброта которую люди испытывают от материнских объятий.
Ich wollte schon immer die Sanftheit verstehen die andere Leute fühlen wenn sie von ihren Müttern umarmt werden.

Из объятий соснового леса Строфилия выглядывает известный среди отдыхающих пляж Калогрия.
Aus der Umarmung des Strofiliawaldes schlängelt sich der beliebte Strand von Kalogria die Küste entlang.

Введение евро предоставило бывшим колониям возможность освободиться от удушающих объятий Франции.
Die Einführung des Euro bot eine Gelegenheit für die ehemaligen Kolonien, sich aus der sie erstickenden französischen Umarmung zu befreien.

Они не проходят какого-либо специального обучения ни до, ни после объятий Материнского Духа Вселенной.
Weder vor noch nach der Umfangung durch den Muttergeist des Universums müssen sie eine besondere Ausbildung durchmachen.

Я с удовольствием поделюсь своей любовью с миром, это замечательно, так что вот вам рецепт от доктора Лав: восемь объятий в день.
Ich bringe gern ein wenig mehr Liebe in die Welt, das ist toll. Dr. Love verschreibt Ihnen nun Folgendes: acht Umarmungen täglich.

Я получил сегодня вечером больше объятий от незнакомцев Чем от своей скупой бабушки за всю мою жизнь, Что, я предполагаю, должно утешить, но это не совсем День святого Валентина.
Ich habe heute Nacht mehr Umarmungen von Fremden bekommen, als meine Großmutter mein ganzes Leben lang verteilt hat, was, schätze ich, tröstend ist, aber es ist nicht wirklich Valentinstag.

Если тебя это утешит, я уверен, Леонард мучается каждый день, когда он далеко от твоих объятий и горячих губ.
Wenn dich das irgendwie tröstet, ich bin sicher, Leonard kommt jeder Moment, den er weg von deiner warmen Umarmung und deinen vollen Lippen verbringt, wie eine Qual vor.

Я задаюсь вопросом, кто имеет цифровой оптический выход для установки на моем HT, Вы указываете мне некоторые? объятий.
Er liest die Formate MKV und MP4? 1 TB externe Hd akzeptiert? Ich Suche für eine, die hat einen optischen Digitalausgang installieren auf meinem HT, Sie würden mir einige zeigen? Umarmungen.

В твоих объятиях я чувствую себя таким крошечным.
Ich fühl mich so winzig in deinen Armen.

Объятия и поцелуи Бенальмадена.
Umarmungen und Küsse Benalmadena.

И в моих объятиях она плакала, целуя меня.
Und in meinen Armen Sie weinte, als sie mich küsste.

Она умерла в объятиях отца, которого она любила больше всех.
Sie ist in Papas Armen gestorben. Das war es, was ihr am meisten bedeutet hat.