ОБНИМАЛ на Чешском - Чешский перевод

• objímal
• obejmout
• neobejmul
• držel
• objal

Примеры использования Обнимал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему Том обнимал Мэри?
Proč Tom objímal Mary?

В чем? Мало тебя обнимал?
Neobjímal jsem tě dost?

И обнимал, обнимал, обнимал!
Objímat, objímat, objímat!

Он говорил и обнимал его.
Mluvil na ni a mazlil se s ní.

Он обнимал и кружил ее.
Objal ji a zatočil s ní ve vzduchu.

Просто мой отец никогда меня не обнимал.
On mě nikdy neobjal.

Вы только что обнимал незнакомым.
Právě tě objala cizí ženská.

Твой отец когда-нибудь тебя обнимал?
Objal tě někdy tvůj otec?

Ты что, чешуйчатый, обнимал меня?
Ty…- Co máte na mysli?-… mě objímáš.

Что, если он действительно ее обнимал?
Co když ji opravdu objímal?

Мой отец… все еще обнимал моих жену и сына.
Můj otec stále držel moji manželku a syna.

Меня и вправду никто никогда не обнимал.
Nikdo mě nikdy neobejmul.

Нолан обнимал кого-то каждые 10- 13 месяцев.
Nolan někoho obejmul co deset až třináct měsíců.

Я не видел, чтобы Том когда-то обнимал Дэвида.
Nikdy jsem neviděl Toma obejmout Davida.

Ты бы видел как он ее обнимал, когда она получила работу!
Měls ho vidět, jak ji objímal, když dostala tu práci!

Ууу, дядя Арти слишком долго меня обнимал.
Ooh, strýček Artie mě objímal příliš dlouho.

О чем ты думал, когда обнимал ее на парковке боулинга?
Na co myslíš, když jí objímáš na parkovišti v uličce po bowlingu?

Я бы тоже свихнулся, если бы меня никто никогда не обнимал.
Byl bych taky tak nabručený kdyby mě nikdo nikdy neobejmul.

А разве неважно, чтобы кто-то обнимал тебя по ночам?
Ale co tak mít někoho, kdo tě bude v noci držet v náručí?

Я видела тебя вчера с красивым парнем, который… обнимал тебя.
Viděla jsem tě včera s velmi pohledným mužem, který tě… držel.

Ты целовал и обнимал меня, и говорил, что все еще любишь.
Políbil jsi mě a držel jsi mě a řekl jsi mi, že mě pořád ještě miluješ.

Нет, когда я увидела ту фотографию, где Уилден обнимал Эли и Сиси.
Ne, když jsem viděla tu fotku Wildena s rukama kolem Ali a Cece, předpokládala jsem.

Про мистера Орех Пекан, парня, который обнимал школьников. Его зовут Андре Ханнан.
Je to panu Pekanovém ořechu, ten, který objímal děti ze střední školy.

Только я видел, как Кэм обнимал в коридоре другую девушку и даже сказал, что любит ее.
Ale viděl jsem Cama v hale objímat jinou ženu- a dokonce řekl, že ji miluje.

Мне друзья сказали что он вчера был на бегах и обнимал дешевую блондинку.
Moji přátelé ho včera potkali, a on držel nějakou lacinou blondýnu.

Но когда мы катались на велосипеде… и я обнимал тебя… Я почувствовал то, чего не ощущал уже миллиард лет.
Ale když jsme jeli na tom kole… a já tě objímal… cítil jsem něco, co už celé věky ne.

И я прошелся по нераскрытым обнимашкам в городе за последний год. Пару месяцев назад кто-то снял проститутку и обнимал ее, пока она не отчалила на прекрасную ферму за городом.
Proto jsem prošel všechna objetí, co se tu letos udála, a před pár měsíci někdo sebral prostitutku a objímal se s ní, dokud neskončila na krásné farmě na venkově.

Если тебе нужен кто-то, кто обнимал бы тебя по ночам, пока ты оплакиваешь себя, выбирай теплого и мягкого.
Jestli chcete někoho, kdo vás obejme, když za nocí pláčete… tak si vyberte někoho teplého a něžného.

Я проверил слесарей из других городов, где происходили обнимашки, и я переписывался с владельцами, и оказалось, что есть два слесаря, которые жили в городах, где мистер Пралине и Сливки обнимал женщин, а теперь они живут в Нью-Йорке.
Chci říct, že jsem projel všechny zámečníky ve městech, kde se objímalo. Psal jsem si s majiteli, a ukázalo se… že existují dva zámečníci, kteří žili ve městech, kde pan Pralinka se smetanou objímal ženy, a teď žijí v New Yorku.

Действительно, частично лежащей на ней, как рукой сделал, когда я первый раз проснулся, я едва мог сказать ему, из одеяла, они так смешаны их оттенки вместе, и это было только чувство вес и давление, которое я мог бы сказать, что Квикег обнимал меня.
Ba, zčásti ležet na to jako ruka, když jsem se probudil první, jsem nemohl říct, že z deky, ale to míchal jejich barvy dohromady, a to byl jen pocit hmotnost a tlak, že bych mohl říct, že Queequeg se objímala mě.