ОБНЯЛ на Немецком - Немецкий перевод

• umarmte
• in die Arme nimmt
• umarmt
• Arme
• umarmst
• herzte

Примеры использования Обнял на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он обнял ее.
Er umarmte sie.

Он ее обнял.
Er umarmte sie.

Я обнял Тома.
Ich umarmte Tom.

Он меня обнял.
Er umarmte mich.

Он обнял меня.
Er umarmte mich.

Обнял и поцеловал?
Er umarmte und küsste sie?

Кто обнял сегодня?
Wer umarmt heute?

Просто обнял ее.
Ich gab ihr nur eine Umarmung.

Ух ты, сын меня обнял.
Wow, mein Sohn umarmt mich.

Ни обнял, ни поцеловал.
Keine Umarmung, kein Küsschen.

Я стал утешать ее. Обнял.
Ich wollte sie nur trösten und in den Arm nehmen.

Обнял его и сказал.
Er umarmte ihn und sagte.

Адам, я бы хотела, чтобы ты меня обнял.
Adam, ich möchte, dass du mich umarmst.

Она хотела, чтобы ты обнял своего сына.
Sie wollte, dass du deinen Sohn umarmst.

Этот мужчина подошел ко мне и обнял.
Er kam zu mir und umarmte mich.

Он обнял меня и сказал:« Бедная Симона.
Er umarmte mich und sagte:"Oh, arme Simone.

Жаль, что я не маленький, а то я бы тебя обнял.
Wäre ich doch winzig und könnte dich drücken.

Тогда я ее обнял и поцеловал.
Dann nahm ich sie in die Arme, küsste sie, sogar mit Zungenschlag.

Мне просто хотелось бы, чтобы кто-то меня обнял.
Ich möchte nur, dass mich jemand in die Arme nimmt.

Я повел себя не по-мужски. Я обнял тебя.
Ich hab mich gehen lassen, indem ich dich umarmt habe.

Ты чиста", обнял ее, и цветы посыпались с небес.
Und ich denke, er umarmte sie und Blumen fielen vom Himmel.

Мне хотелось, чтобы кто-нибудь обнял меня.
Ich brauchte jemanden, der mich in die Arme nimmt.

И по тому, как он обнял тебя, Клементина,- он защищал.
Und wie er dich im Arm hielt, Clementine. Er beschützte dich.

Папа напал на парня из парфюмерии, а потом обнял меня.
Dad hat den Parfümmann attackiert und mich danach umarmt.

Я бы тебя обнял, но тогда придется заново мыться.
Ich möchte dich jetzt gerne umarmen, aber dann müsste ich mich wieder waschen.

Я не видела его уже давно и, конечно, он обнял меня.
Ich hatte ihn lange nicht gesehen, und natürlich umarmte er mich.

Потом я обнял ее крепко и сказал, что все будет хорошо.
Dann hielt ich sie fest und sagte ihr, dass alles wieder gut werden würde.

Вы попросили меня обнять вас, Лиз, и я обнял.
Sie baten mich, Sie zu halten, Liz. Und ich hielt Sie.

Он обнял ее и прижал губы к ее рту, искавшему его поцелуя.
Er umarmte sie und drückte seine Lippen auf ihren Mund, der seinen Kuß suchte.

После выступления он подошел к трибуне. и с восторгом обнял своего отца.
Er ging am Ende des Vortrags zum Podium und umarmte seinen Vater.