ОБНЯЛА на Немецком - Немецкий перевод

• umarmte
• umarmen

Примеры использования Обняла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я обняла Тома.
Ich umarmte Tom.

Я хочу что бы ты обняла меня.
Sie sollen mich umarmen.

Она обняла меня.
Sie umarmte mich.

Она тепло обняла брата.
Sie umarmte ihren Bruder herzlich.

Она обняла его, Мора.
Sie drückt ihn, Maura.

Мама. Хочет, чтобы я тебя обняла.
Sie will, dass ich dich umarme.

Она обняла меня за талию.
Sie umschlang meine Taille.

Вы хотите, чтобы я вас обняла?
Möchtest du, dass ich dich umarme?

Она встала и обняла золовку.
Sie stand auf und umarmte ihre Schwägerin.

Шутишь… то, как она тебя обняла.
Dein Ernst? So wie sie Dich umarmt hat?

Я обняла его, естественно, и сказала.
Ich umarmte ihn natürlich und sagte.

Она меня обняла и вши перешли ко мне….
Sie umarmte mich und Läuse kamen zu mir.

Ты заметила, что я обняла тебя?
Hast du gesehen, dass ich dich umarmt habe?

Она обняла меня и не давала уйти.
Sie umarmte mich und wollte nicht loslassen.

И она просто обняла, это то, что он делает.
Und sie umarmte, das ist, was sie tut.

Ты обняла ее, и я был тронут.
Du hattest sie in deinen Armen und mich hat das wirklich berührt.

Он хочет, чтобы ты обняла его крепко- крепко.
Er möchte, dass du ihn ganz fest umarmst.

Он столько о тебе рассказывал. Я бы обняла тебя.
So wie er von dir redet, müsste ich dich umarmen.

Я обняла его, естественно, и сказала:" Все будет хорошо.
Ich umarmte ihn natürlich und sagte:"Es wird alles wieder gut.

Когда на нее набросился первый крокодил, она обняла его.
Als das erste Krokodil angreift, umarmt sie es.

Как только она его обняла, он почувствовал огромной силы боль.
Als sie ihn umarmte, ergriff sie der Schmerz mit ungebremster Wucht.

Я водила Хуаниту на детский день рождения, и там обняла клоуна.
Ich war mit Juanita auf einer Geburtstagsparty und umarmte einen Clown.

Когда он кончил, она обняла его и довела себя до оргазма его рукой.
Als er kam, umarmte sie ihn und befriedigte sich mit seiner Hand.

Я не полечу в Техас только для того, чтобы мама меня обняла.
Ich fliege nicht nach Texas zurück, nur damit meine Mutter mich umarmen kann.

Ближе к утру, она обняла меня словно двоюродная сестра и сказала:" Я позвоню тебе.
Am Morgen umarmte sie mich nett und sagte:"Ich ruf dich an.

Я знаю, как ты это не любишь, но сейчас Мне надо чтобы ты меня обняла.
Ich weiß, du bist kein Umarmer, aber jetzt musst du mich bitte umarmen.

СЯО ЛА- А- А- А- АН!- моя мама внезапно крепко обняла и начала хныкать мне в плечо.
XIAO LAAAAAN!” Meine Mutter umarmte mich plötzlich fest und begann zusammenhanglos zu schluchzen.

Они… даже после того, как она вышла в полуфинал, каждая обняла ее, и они.
Selbst nachdem sie in das Halbfinale gekommen war, umarmten alle sie, und sie.

Таксист видел, как О' Мэйли обняла молодая женщина возле ресторана, в котором, кстати, подают лучших голубей в городе.
Der Fahrer erinnert sich, dass er eine junge Frau sah, die O'Malley außerhalb des Restaurants umarmte, welches übrigens die beste Taube in der Stadt serviert.

Чувствительность Анны сообщилась и Долли, и, когда она в последний раз обняла золовку, она прошептала.
Annas gerührte Stimmung war auch auf Dolly übergegangen, und als sie ihre Schwägerin zum letzten Male umarmte, flüsterte sie ihr zu.