SPANNED на Русском - Русский перевод

• охватывает
• тарируется
• продолжалась
• охватывала
• охватывали
• охватывают
• тарируются
• продолжался
• продолжались

Примеры использования Spanned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Create a Spanned Volume.
Создание составного тома.

The balance shall be zeroed and spanned.
Весы устанавливаются на нуль и тарируются.

His career spanned 30 years.
Его карьера продлилась 30 лет.

Spanned volumes are not fault tolerant.
Составные тома не являются отказоустойчивыми.

The violations spanned 35 minutes, and.
Нарушения продолжались 35 минут, и.

The CID analyser shall be zeroed and spanned.
Анализатор CLD устанавливается на нуль и тарируется.

His writing career spanned three decades.
Карьера Нарады охватила три десятилетия.

The emission analysers must be set at zero and spanned.
Анализаторы выбросов устанавливаются на нуль и выверяются.

His career spanned between 1914 and 1943.
Его карьера продолжалась с 1914 по 1943 год.

The emission analysers shall be set at zero and spanned.
Анализаторы выбросов устанавливаются на нулевое значение и тарируются.

His broadcasting career spanned over 50 years.
Его кинематографическая карьера продолжалась более 60 лет.

The trial spanned 409 trial days, and 242 witnesses testified.
Процесс занял 409 дней судебных заседаний, и на нем дали показания 242 свидетеля.

In contrast, the actual panorama spanned 250 square metres.
В свою очередь, фактическая панорама охватывала 250 м2.

The hydrogen analyser is zeroed, calibrated if required, and spanned.
Водородный анализатор выставляют на ноль, калибруют, если это требуется, и тарируют.

The informal consultation spanned two and a half days.
Неофициальные консультации продолжались два с половиной дня.

The hydrogen analyser is zeroed, calibrated if required, and spanned.
Водородный анализатор выставляется на ноль, калибруется, если это требуется, и тарируется.

The duration of Puno's career spanned more than four decades.
Карьера Валлен продолжалась более четырех десятилетий.

Each region spanned multiple political, economic and ecological units.
Каждый регион охватывает несколько политических, экономических и экологических подразделений.

The current negotiating positions spanned a wide range of approaches.
Нынешние переговорные позиции охватывают широкий круг подходов.

The analyser(if required) shall be calibrated, then zeroed and spanned.
Анализатор( если он требуется) калибруется, затем устанавливается на нулевое значение и тарируется.

Her acting career spanned more than fifty years.
В общей сложности ее актерская карьера продолжалась более пятидесяти лет.

The work of compiling an estimated budget figure for the Secretariat spanned several months.
Работа по составлению сметного бюджета Секретариата длилась несколько месяцев.

The reinforced concrete bridge spanned 220 m in length and 30 m in width.
Железобетонный мост растянулся на 220 м в длину и 30 м в ширину.

The hydrocarbon analyser is zeroed, calibrated if required, and spanned.
Анализатор концентрации углеводородов устанавливается на нулевое значение, калибруется, если это необходимо, и тарируется.

The negotiating process, which spanned 19 months, was not easy or smooth.
Процесс переговоров, длившийся 19 месяцев, не был простым или гладким.

His research spanned the areas of formal languages, programming language semantics, and discrete geometry.
Его исследования охватывают сферу формальных языков, семантики языков программирования и дискретной геометрии.

Vani's career started in 1971 and has spanned over four decades.
Карьера Латы началась в 1942 году и продолжается уже более семи десятилетий.

That crowded field spanned the legal, development, security and political disciplines.
Эта насыщенная сфера охватывает право, развитие, безопасность и политику.

The value of vouchers in dispute amounted to $26.2 million and spanned a period of 10 years.
Общая сумма спорных авизо составляет 26, 2 млн. долл. США и охватывает период в десять лет.

The lower'virgin garden' spanned the vast flat area of the former Vltava river floodplain.
Нижний сад охватывал обширную территорию бывшей пашни возле реки Влтавы.