ОХВАТЫВАЛ на Английском - Английский перевод

• covered
• included
• encompassed
• involved
• comprised
• spanned
• covering
• covers
• cover
• include
• includes
• encompass
• encompasses

Примеры использования Охватывал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот анализ охватывал.
The analysis encompassed.

Этот проект охватывал 4430 учащихся.
The project included 4,430 students.

Обзор охватывал три направления работы.
The review comprised three strands of work.

Ранее подготавливался один отчет, который охватывал все жилища.
Previously one report covered all residences.

Проект охватывал гмины в 13 воеводствах.
The Project covered gminas in 13 voivodeships.

Первоначальный мандат охватывал все виды статистики услуг.
The original mandate covered all of services statistics.

Анализ охватывал следующие правовые документы.
The analysis covered the following instruments.

Последний стратегический план охватывал период 1994- 1997 годов.
The last strategic plan covered the period 1994-1997.

Этот доклад охватывал период 1990- 1997 годов.
The report presented covered the period 1990-1997.

Возможно, найти термин, который охватывал бы все эти понятия.
Perhaps a term covering all those concepts could be found.

Кодекс законов охватывал регион проживания фризов.
The law code covered the region of the Frisians.

Обзор охватывал три страны: Азербайджан, Грузию и Армению.
The review covered three countries: Azerbaijan, Georgia and Armenia.

Данный проект охватывал приблизительно 2 200 детей.
The Project included approximately 2,200 children.

Зоопарк был основан в 1911 году и охватывал территорию в 12 га.
The zoo was founded in 1911 and covered a territory of 12 hectares.

Третий мандат также охватывал два года, период 2006- 2007 годов.
The third mandate also covered two years, the period 2006-2007.

Округ охватывал Испанию, Португалию, Андорру и Монако.
This constituency covers four countries: Portugal, Spain, Andorra and Monaco.

Предлагается, чтобы план охватывал период с 2005 по 2007 год.
It is proposed that the plan cover the period from 2005 to 2007.

Закон охватывал федеральные государственные органы США и почту.
The Act covers federal agencies and the United States Postal Service.

Маршрут их полета полностью охватывал районы Равандуза и Шаклавы.
Their flight path covered the entire Rawanduz and Shaqlawah areas.

Этап 2 охватывал закупочную деятельность в период с апреля по июнь 2010 года.
Phase 2 involved procurement actions from April 2010 to June 2010.

Рассматриваемый период охватывал период с мая 2000 года по август 2003 года.
The analysis period extends from May 2000 to August 2003.

Обзор был проведен в октябре 2005 года и охватывал следующие аспекты.
The review took place in October 2005 and included the following aspects.

Первоначальный меморандум охватывал период с марта 1996 года по март 1998 года.
The initial memorandum covered the period March 1996-March 1998.

Первый стратегический план для сектора здравоохранения охватывал 2010- 2014 гг. 35.
The first strategic plan for the health sector covered 2010-2014 35.

Некоторые выступали за то, чтобы он охватывал как физических, так и юридических лиц.
Some suggested that it should cover both natural and legal persons.

Группа Рио выступает за более лаконичный план, который охватывал бы более короткие периоды.
The Rio Group favoured a more concise plan covering shorter periods.

Марочко Голодомор охватывал территорию с населением 22400000 человек.
Marochko, the Holodomor covered the territory with a population of 22.4 million people.

Запрет охватывал период до и после инаугурации нового президента 24 ноября.
The ban covered the period before and after the inauguration of the new president on 24 November.

Он предложил, чтобы в будущем каждый проект СПЕКА охватывал все страны- участницы.
He proposed that in the future, each SPECA project should cover all participating countries.

Нижний сад охватывал обширную территорию бывшей пашни возле реки Влтавы.
The lower'virgin garden' spanned the vast flat area of the former Vltava river floodplain.