ОХВАТЫВАЛ ПЕРИОД на Английском - Английский перевод

• covered the period
• covering the period
• included the period

Примеры использования Охватывал период на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот доклад охватывал период 1990- 1997 годов.
The report presented covered the period 1990-1997.

Последний стратегический план охватывал период 1994- 1997 годов.
The last strategic plan covered the period 1994-1997.

Предыдущий доклад охватывал период с 21 мая по 31 августа 2006 года.
The previous report covered the period from 21 May to 31 August 2006.

Первый из этих обзоров Организации Объединенных Наций охватывал период 1970- 1975 годов.
The first of those United Nations surveys covered the period 1970-1975.

Первый план действий охватывал период с 2005 по 2010 годы.
The first action plan covered the period from 2005 to 2010.

Запрет охватывал период до и после инаугурации нового президента 24 ноября.
The ban covered the period before and after the inauguration of the new president on 24 November.

Предлагается, чтобы план охватывал период с 2005 по 2007 год.
It is proposed that the plan cover the period from 2005 to 2007.

Предыдущий доклад охватывал период с 21 декабря 2006 года по 31 марта 2007 года.
The previous report covered the period from 21 December 2006 to 31 March 2007.

Последний доклад об исполнении охватывал период, закончившийся 30 июня 1995 года.
The last performance report covered the period ending 30 June 1995.

Завершилось осуществление первого плана для" Альянса цивилизаций", который охватывал период с января 2008 года по май 2010 года.
The first Alliance of Civilizations Plan, covering the period January 2008 to May 2010.

Первоначальный меморандум охватывал период с марта 1996 года по март 1998 года.
The initial memorandum covered the period March 1996-March 1998.

Затем она подготовила доклад Генеральной Ассамблее( A/ 61/ 374), который охватывал период до сентября 2006 года.
She subsequently prepared a report for the General Assembly(A/61/374) covering the period up until September 2006.

Отчетный цикл 2008 года охватывал период с 1 января по 31 декабря 2007 года.
The 2008 filing cycle covered the period from 1 January-31 December 2007.

Последующий доклад Комиссии по правам человека охватывал период до января 2006 года E/ CN. 4/ 2006/ 107.
A subsequent report to the Commission on Human Rights covered the period up to January 2006 E/CN/2006/107.

Предыдущий доклад Комиссии охватывал период с 27 сентября по 31 декабря 2007 года S/ 2008/ 40, приложение II.
The previous report covered the period from 27 September to 31 December 27 S/2008/40, annex II.

Последний стратегический план в области ИКТ охватывал период 1994- 1997 годов и с тех пор не обновлялся.
The last ICT strategic plan covered the period 1994-1997 and has not been updated since then.

Первый доклад охватывал период, в ходе которого Бюро по вопросам этики учреждалось и развертывало свою работу.
The first report covered the period during which the Ethics Office was being set up and developing its work.

Второй план развития системы образования охватывал период 1985- 1995 годов и имел следующие четыре общие цели.
The second education development plan covered the period 1985-1995 and had four overall objectives.

Первый НПДПЧ охватывал период 2004- 2008 годов и был принят в свете Венской декларации и Программы действий 1993 года.
The first NHRAP included the period 2004- 2008 and was adopted in the light of Vienna Declaration and Programme of Action 1993.

Второй периодический доклад, представленный Португалией, охватывал период с 31 марта 1992 года по 31 марта 1996 года.
The second periodic report submitted by Portugal covered the period between 31 March 1992 and 31 March 1996.

Нынешний программный страновой документ для Сирийской Арабской Республики первоначально охватывал период 2007- 2011 годов.
The current country programme document for the Syrian Arab Republic was initially formulated to cover the period 2007-2011.

Седьмой доклад Миссии по данному вопросу, который охватывал период с января по июнь 1997 года, был опубликован в сентябре 1997 года A/ 52/ 330.
The Mission's seventh such report, covering the period from January to June 1997, was issued in September 1997 A/52/330.

В 1998 году правительство представило План действий по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией, который охватывал период 1998- 2001 годов.
In 1998, the then Government presented a Plan of Action to combat racism and discrimination which covered the period 19982001.

Последний доклад, представленный Комиссией, был двадцатым докладом, который охватывал период с 1 декабря 2005 года по 28 февраля 2006 года.
The last report submitted by the Commission was the twentieth report, covering the period from 1 December 2005 to 28 February 2006.

На сегодняшний день было представлено семь пятилетних докладов, последний из которых был представлен в 2005 году( Е/ 2005/ 3) и охватывал период 19992003 годов.
To date, seven quinquennial reports have been submitted, the most recent in 2005(E/2005/3), covering the period from 1999 to 2003.

Доклад, представленный правительством Индии 25 июня 2002 года, охватывал период, предшествовавший подписанию контракта на разведку, а не 2001 год.
The report submitted by the Government of India on 25 June 2002 covered a period prior to the signature of the contract for exploration, rather than the year 2001.

При этом, однако, предлагается, чтобы следующий обзор осуществления заявления о взаимных обязательствах охватывал период с 1 октября 2012 года по 31 декабря 2013 года.
However, it is suggested that the next review cover the period from 1 October 2012 to 31 December 2013.

Этот каталог сначала охватывал период от норманнского завоевания 1066 года до революции 1688 года, но впоследствии был продолжен до 1885 года.
This compilation was at first designed especially to cover the period between the Norman Conquest and the Revolution of 1688, but it was afterwards brought down to 1885.

Впоследствии ею был подготовлен следующий доклад для Комиссии по правам человека, который охватывал период до января 2006 года E/ CN. 4/ 2006/ 107.
She prepared a subsequent report for the Commission on Human Rights, which covered the period up to January 2006 E/CN/2006/107.

Он охватывал период со времени создания механизма финансирования в июле 1994 года по июнь 1997 года и включал рекомендации в соответствии с критериями, определенными в приложении к решению III/ 7 КС.
It covered the period of inception of the financial mechanism from July 1994 to June 1997 and presented recommendations, in line with criteria spelled out in the annex to decision III/7 of the CoP.