SHALL BE CALIBRATED на Русском - Русский перевод

• калибруется
• должна быть калибрована
• тарируются
• должна быть откалибрована
• калибруются
• подвергается калибровке

Примеры использования Shall be calibrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The TPMS shall be calibrated and tested.
СКДШ должна быть откалибрована и испытана.

Each normally used operating range shall be calibrated.
Калибруется каждый из обычно используемых рабочих диапазонов.

It shall be calibrated on a carbon number basis of one C1.
Его калибровка производится по углеродному числу 1 С1.

A CFV flow meter shall be calibrated as follows.
Расходомер CFV калибруют следующим образом.

The NDIR shall be calibrated either with water vapour or with propylene C3H6.
NDIR калибруют с помощью водяного пара или пропилена C3H6.

A CVS system that has multiple speeds shall be calibrated on each speed used.
Система CVS, имеющая многоскоростной привод, должна калиброваться по каждой используемой скорости.

Ii Each CFV shall be calibrated according to this paragraph and Annexes A.7A.8.
Ii Каждая CFV калибруется в соответствии с настоящим пунктом и приложениями А. 7- А. 8.

The performance of the device used to actuate the brake shall be calibrated within an accuracy of 1 per cent.
Эффективность устройства, использующегося для приведения в действие тормоза, должна быть калибрована с точностью до 1.

The CVS system shall be calibrated by using an accurate flowmeter and a restricting device.
Систему CVS калибруют с помощью точного расходомера и ограничительного устройства.

The equipment used for setting and controlling the current and voltage shall be calibrated to the national standard.
Оборудование, используемое для установки и контроля силы тока и напряжения, калибруется по национальному стандарту.

The gas divider shall be calibrated by the instrument manufacturer.
Этот газовый смеситель должен калиброваться изготовителем прибора.

The total system shall meet the accuracy specifications for the exhaust gas flow and shall be calibrated according to Appendix 2, paragraph 1.11.2.
Вся система должна соответствовать техническим требованиям относительно точности измерения потока отработавших газов и должна быть калибрована в соответствии с пунктом 1. 11. 2 добавления 2.

The CVS system shall be calibrated by using an accurate flowmeter and a restricting device.
Система CVS калибруется с помощью точного расходомера и ограничительного устройства.

An SSV flow-meter shall be calibrated as follows.
Расходомер SSV калибруется следующим образом.

All instruments shall be calibrated including laboratory vessels, pipets and etc., it is important to make sure that FT-IR microscope is working properly and for this purpose it is recommended to procure liquid nitrogen and Dewar container.
Все инструменты должны быть откалиброваны, в том числе лабораторная посуда, пипетки и т. д., важно удостовериться, что микроскоп FT- IR работает должным образом, и для этой цели рекомендуется приобрести жидкий азот и сосуд Дьюара;

For all FID analyzers, the FID shall be calibrated upon initial installation.
Все анализаторы FID калибруются при первоначальной установке.

The PDP shall be calibrated by using the collected data and the equations in Annexes A.7-A.8;
PDP калибруется с использованием собранных данных и уравнений, указанных в приложениях А. 7- А. 8.

To eliminate the weight of the empty pallet from the crowd, pallet scales shall be calibrated and in any subsequent weighing pallet weight is automatically excluded.
Для исключения веса пустого поддона из общей массы, весы паллетные тарируются и при любом последующем взвешивании вес поддона автоматически исключается.

The analysers shall be calibrated like the analysers for the measurement of the gaseous emissions.
Эти анализаторы калибруются так же, как и анализаторы для измерения выбросов газообразных веществ.

A CFV flow-meter shall be calibrated as follows.
Расходомер CFV калибруется следующим образом.

Instruments shall be calibrated for measuring pressure, temperature, and dew point upon initial installation.
Калибровка приборов для измерения давления, температуры и точки росы производится при первоначальной установке.

A PDP flow meter shall be calibrated as follows.
Расходомер мер PDP калибруют следующим образом.

A data channel shall be calibrated at least once a year against reference equipment traceable to known standards.
Канал записи данных калибруется по крайней мере один раз в год на контрольном оборудовании, выверяемом по известным стандартам.

A PDP flow-meter shall be calibrated as follows.
Расходомер мер PDP калибруется следующим образом.

The test machine shall be calibrated for speed and brake torque within an accuracy of 2 per cent taking into account the internal friction characteristics.
Используемая испытательная машина калибруется по скорости и тормозному моменту с точностью до 2% с учетом характеристик внутреннего трения.

The analyser(if required) shall be calibrated, then zeroed and spanned.
Анализатор( если требуется) должен быть откалиброван, а затем выставлен на ноль и тарирован.

The CVS system shall be calibrated by using an accurate flow-meter and a restricting device.
Система CVS должна калиброваться с помощью точного газового счетчика и ограничительного устройства.

The analyser(if required) shall be calibrated, then zeroed and spanned.
Анализатор( если он требуется) калибруют, затем устанавливают на нулевое значение и тарируют.

The test machine shall be calibrated for speed and brake output torque within an accuracy of 2 per cent.
Испытательная машина должна быть калибрована по скорости и выходному тормозному моменту с точностью до 2.

The torque measuring system shall be calibrated to take friction losses into account.
Система измерения крутящего момента должна быть калибрована с учетом потерь на трение.