ARE CALIBRATED на Русском - Русский перевод

• калибруются
• откалиброваны

Примеры использования Are calibrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quantum signatures are calibrated.
Квантовая сигнатура проверена.

The scanners are calibrated to the frequency of the mortar fragments.
Сканнеры настроены на частоту осколков артефакта.

Let's compare these scales and how they are calibrated.
Сравним устройство весов и способ их калибровки.

Factory calibration: TDS-meters are calibrated using a 342 ppm solution of NaCl.
Заводская калибровка: ТDS- метры калиброваны с помощью 342 ppm раствора NaCl.

At the end of this process, we get solid glued panels that further are calibrated and profiled.
По завершении данного процесса получаются балки из клееного бруса, которые в дальнейшем калибруются и профилируются.

Furthermore, all models are calibrated by hand and subjected to strict quality testing.
Кроме того, все модели калибруются вручную и подвергаются строгому контролю качества.

The sensors used to calculate the produced heat are calibrated automatically.
Датчики, которые используются для расчета произведенного тепла, калибруются автоматически.

Graduated pipettes are calibrated to contain(In) or to deliver Ex.
Градуированные пипетки калиброванные по вместимости( TC, In) или, соответственно, по дозируемому объему TD, Ex.

In order to maintain the accuracy and reliability of results, we recommend that hydrometers which are used at ambient temperature are calibrated when new, and thereafter every two years.
В целях обеспечения точности и достоверности результатов, мы рекомендуем калибровать новые ареометры сразу, и затем каждые два года.

The probe and processor board are calibrated together to form a matched set.
Замена зонда Зонд и плата процессора калибруются вместе для образования согласованного комплекта.

The values are calibrated in Milli Volts or Micro volts, while also considering the voltage gain of pre-amplifiers.
Значения калибруются в Милли вольт или микро вольт, рассматривая при этом усиления напряжения предварительных усилителей.

Each of the normally used operating ranges are calibrated by the following procedure.
Каждый обычно используемый рабочий диапазон калибруют в следующем порядке.

These results are calibrated with acoustic monitoring of the industrial activities.
Полученные результаты калибруются с учетом данных акустического мониторинга видов промышленной деятельности.

To achieve this all our electromagnetic flowmeters are calibrated before leaving the factory.
Для достижения этой цели перед отгрузкой с завода все электромагнитные расходомеры калибруются.

All the products are calibrated with real working condition, and tested before shipping as qualified product.
Все товары калибруются с реальными рабочем состоянии и проверяется перед отправкой как квалифицированный продукт.

We produce Liquid Density Standards which are calibrated under our ISO 17025 accreditation.
Мы производим Эталоны Плотности Жидкости, откалиброванные в рамках нашей аккредитации ISO 17025.

The cleared kernels are calibrated on the size and sorted by categories according to the international quality standards.
Очищенные ядра калибруются по размеру и сортируются по категориям согласно международным стандартам качества.

As a general rule, we recommend that hydrometers which are used at ambient temperature are calibrated when new, and thereafter at least once every two years.
Как правило, мы рекомендуем калибровать новые ареометры сразу, и после этого, как минимум, раз в два года.

Piston-operated pipettes are calibrated in compliance with the monitoring of measuring instruments according to EN ISO 8655.
Поршневые дозаторы откалиброваны в соответствии с правилами мониторинга средств измерения EN ISO 8655.

All field equipment and instruments should be checked beforehand to make sure that they are calibrated correctly and have adequate power supply.
Следует предварительно проверить все оборудование и приборы для полевых работ, чтобы удостовериться, что они правильно откалиброваны и снабжены адекватными источниками питания.

We recommend that density meters are calibrated when new, and then receive an initial recalibration after 1 year.
Мы рекомендуем калибровать новые Плотномеры по прибытии и по истечении первого года работы.

Thus, the speed warning, the values for the speed display, GPS-Settings, Auto-Exit-Setting, Keep-Awake-Settings, Internet settings and voice output are calibrated here.
Таким образом, предупреждение о превышении скорости, значения для скорости дисплей, Настройки GPS-, Автоматическая настройка Exit-, Keep- Awake- Настройки, Настройки Интернета и голосовой выход откалиброваны здесь.

When models are calibrated, the modeler selects parameter values based on other studies or casual empirical observation.
Когда модели калибруются, макроэкономист подбирает значения параметров из других исследований или эмпирических наблюдений.

The pressure sensor and temperature sensor built into the watch are calibrated at the factory and normally require no further adjustment.
Встроенные в часы датчики атмосферного давления и температуры откалиброваны на фабрике и в норме не нуждаются в дополнительной калибровке.

They are calibrated in place of setting, comparing measured amount with some previously known(weighed, measured) batch of material.
Они калибруются на месте установки путем сравнения измеренного количества с некоторой заранее известной( взвешенной, измеренной) дозой материала.

The temperature sensor built into the watch are calibrated at the factory and normally require no further adjustment.
Встроенный в часы датчик измерения температуры окружающей среды( термометр) откалиброван на фабрике и в норме не нуждается в дополнительной калибровке.

They are calibrated for local conditions and economic considerations and are therefore provided at the national or regional level in most countries.
Они калибруются под местные условия и экономические соображения и поэтому рассчитываются в большинстве стран на национальном или региональном уровне.

RFCH4[THCFID] shall be determined as follows, noting that RFCH4[THC-FID] is not determined for FIDs that are calibrated and spanned using CH4 with a non-methane cutter.
RFCH4[ THC- FID] определяются следующим образом с учетом того, что RFCH4[ THC- FID] не определяются в случае FID, калиброванных и тарированных с использованием CH4 с отделителем неметановой фракции.

Metal discs within the piston valve are calibrated to 0.01mm, which ensures a much better performance than traditional helical springs.
Металлические диски в клапане поршня откалиброваны до, 01 мм и обеспечивают гораздо более высокую производительность, чем традиционные винтовые пружины.

Data on the accumulation of transferred over the network to a processing center in Goddard(GSFCNASA), where they are using the same methodology are calibrated and processed, then put up on the site AERONET network http://aeronet.
Данные по мере накопления передаются по сети в центр обработки в Годдард( GSFCNASA), где они по единой методике калибруются и обрабатываются, затем выставляются на сайте сети АЭРОНЕТ http:// aeronet.