ПРОВЕРЕНА на Английском - Английский перевод

• verified
• tested
• checked
• validated
• reviewed
• inspected
• examined
• vetted
• check
• scrutinized

Примеры использования Проверена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты будешь проверена.
You will be tested.

Проверена Номером 8.
Inspected by number 8.

Информация проверена.
Information verified.

ОЛР- 2010 достоверность данных еще не проверена.
FRA 2010 not yet validated.

Подлинность проверена не была.
Notability has not been checked.

Система испытана и проверена.
It's been tried and tested.

Она была проверена многими исследователями.
It was checked by many researchers.

Но эта информация не была проверена.
That information has not been verified.

Машина может быть проверена под напряжением.
Machine can be inspected under power.

Предоставленная информация может быть проверена.
Background check may be required.

Проверена в его математическом всемогуществе.
Checked in his mathematised omnipotence.

Гарантия Наших Поставщиков Проверена Годами.
The guarantee of our suppliers Tested years.

Каждая коробка проверена, все точки расставлены над и.
Every box checked, every"I" dotted.

Предоставленная гостями информация может быть проверена.
Background check may be required.

Система может быть проверена в помещениях продавцов.
System can be inspected at sellers premises.

Я беспокоюсь, что компания не была должным образом проверена.
I'm concerned the company wasn't properly vetted.

Эта работа может быть проверена в ходе следующих ревизий.
This can be verified by the next auditors.

Машина находится под напряжением и может быть проверена на заводе.
The machine is live and can be inspected at the factory.

Эта модель была проверена на прошлых сериях данных.
This model has been tested with past data series.

Информация о десяти уже выясненных случаях была проверена.
Information concerning 10 cases which had already been clarified was reviewed.

Эта возможность была проверена и опровергнута недавно.
This possibility was tested and refuted recently.

Эта модель была проверена на стабильность с использованием проверки по Чоу.
This model was tested for stability using the Chow test..

А методика уникальна, проверена мной на себе лично.
But the technique is unique, tested by me for himself.

Собранная информация была проанализирована и проверена в ходе собеседований.
The information collected was analyzed and verified through interviews.

Эта информация будет проверена в ходе будущих ревизий.
This information will be validated in future audits.

Химическая совместимость этой смеси должна быть проверена другим способом.
The chemical compatibility of the mixture has to be verified by other means.

Разряд может быть проверена на экране монитора напряжения.
Discharge can be checked on the voltage monitor.

Не запускайте пилу до тех пор, пока она не будет полностью собрана и проверена!
Do not start the saw until it has been completely assembled and inspected!

Их аутентичность может быть проверена только на уровне РСУБД.
Authenticity has to be checked for the RDBMS only.

Машина может быть проверена под электропитанием на нашем складе.
Machine can be inspected under power in our warehouse.