BE VERIFIED на Русском - Русский перевод

• быть проверены
• проверке
• быть подтверждена
• подтвердить
• удостовериться
• быть верифицированы
• быть установлено
• убедиться
• быть выверены
• быть удостоверена

Примеры использования Be verified на Английском языке и их переводы на Русский язык

That can be verified.
Это можно подтвердить.

All calculations and totals must be verified.
Все расчеты и итоговые данные должны быть проверены.

This can be verified by the next auditors.
Эта работа может быть проверена в ходе следующих ревизий.

Presumably that can be verified?
По-видимому это могут подтвердить?

This class must be verified during the expertise.
Этот класс должен быть подтвержден в ходе экспертизы.

Your bank card and trading account have to be verified first.
Банковская карта и торговый счет должны быть верифицированы предварительно.

The account must be verified within 30 days.
Учетная запись должна быть подтверждена в течение 30 дней.

But information about the residence and workplace of the detainee couldn't be verified.
Но информация о месте проживания и работы задержанного проверке не поддавалась.

These curves may be verified by the technical service.
Эти кривые могут быть проверены технической службой.

The chemical compatibility of the mixture has to be verified by another way.
Химическая совместимость этой смеси должна быть проверена другим способом.

Paternity can be verified through the use of DNA services.
Отцовство может быть установлено с помощью анализа ДНК.

Electromagnetic emissions must be verified during use.
На месте использования должны быть проверены электромагнитные излучения.

This shall be verified by the competent Directorate Division.
Это должно быть проверено компетентным Отделом Управления.

The integrity of an IMO number can be verified using its check digit.
Целостность номера ИМО может быть проверена по его контрольной цифре.

Mr. Kariyawasam asked how the validity of data on migration could be verified.
Г-н Кариявасам спрашивает, каким образом может быть подтверждена достоверность данных о миграции.

Every message must be verified, otherwise it is discarded.
Каждое сообщение должно быть проверено, в противном случае оно отбрасывается.

The chemical resistance of these plastics should be verified in each case.
Химическая устойчивость этих пластмасс должна быть проверена в каждом конкретном случае.

Such conformity can be verified on a preventive basis or a posteriori.
Проверка на такое соответствие может производиться авансом или задним числом.

Creating a mechanism whereby States' activities in outer space can be verified;
Создать механизм, посредством которого можно было бы проверять деятельность государств в космическом пространстве;

Such statements should be verified by using several sources.
Подобного рода утверждения должны быть проверены с использованием нескольких источников.

The Commission received information about other cases of forced disappearance which could not be verified.
Комиссия получила информацию, относящуюся к другим случаям исчезновений, которые не смогли быть проверены.

Client installation or upgrade can be verified in the following ways.
Проверку установки или обновления клиента можно выполнить следующими способами.

This can be verified by looking at the flags of Asia, Africa, Europe, Oceania, North and South America.
В этом можно убедиться, глядя на флаги Азии, Африки, Европы, Океании, Северной Америки и Южной.

Information from various systems must be verified by the hotel staff.
Сведения, поступающие с отдельных систем должны быть проверены персоналом гостиницы.

The account must be verified within 30 days in order to use Polar Team Pro.
Чтобы использовать Polar Team Pro, учетная запись должна быть подтверждена в течение 30 дней.

Validation code and QR code on package can be verified on Nitecore website.
Проверочный код и QR- код, указанные на упаковке, могут быть проверены на веб- сайте компании Nitecore.

This information may be verified at any stage during the company's operation.
Эта информация может быть проверена в любой момент в период существования этой фирмы.

The fact that this year it again came up very tasty can be verified by our guests every morning.
В том, что клубника удалась и в нынешнем году, наши клиенты могут убедиться каждое утро.

This condition can be verified for all the arcs of the graph in time[ math] O(| E|)/ math.
Условие может быть проверено для всех ребер графа за время[ math] O(| E|)/ math.

Compliance with the colorimetric specification shall be verified by a visual comparison test.
Соответствие колориметрической спецификации должно быть установлено на основе визуального сопоставления.