COULD NOT BE VERIFIED на Русском - Русский перевод

• не удалось проверить
• не могли быть проверены
• невозможно было проверить
• не поддается проверке
• не смогла проверить
• нельзя было проверить

Примеры использования Could not be verified на Английском языке и их переводы на Русский язык

These complaints could not be verified by UNIKOM.
ИКМООНН не удалось проверить эти жалобы.

This is the total number of packets for which data could not be verified.
Общее число пакетов, данные которых не удалось проверить.

Such assertions could not be verified by the Inspectors.
Инспекторы не смогли проверить эти утверждения.

Additional reports of killing and abduction of children could not be verified.
Другие сообщения об убийствах и похищениях детей проверить не удалось.

The allegations could not be verified despite efforts to locate the possible victims.
Эти утверждения не удалось проверить, несмотря на усилия по выявлению возможных потерпевших.

That information, however, could not be verified.
Однако проверить эту информацию не удалось.

Several complaints could not be verified because of the time that had elapsed between the alleged incident and receipt of the complaint.
Несколько жалоб не удалось проверить в связи с тем, что после предполагаемых инцидентов и до представления жалобы прошло много времени.

Recent complaints about alleged overflights could not be verified.
Поступившие в последнее время жалобы о якобы имевших место пролетах проверить не удалось.

At MINURSO, the physical assets could not be verified in the field assets control system.
В МООНРЗС наличие материальных активов нельзя было проверить на основе данных системы управления имуществом на местах.

Notwithstanding this, even the use of the remaining 8 per cent by the GM could not be verified.
Несмотря на это, даже использование остальных 8% ГМ не может быть проверено.

Reports of recruitment and use of children could not be verified owing to security constraints.
Сообщения о вербовке и использовании детей невозможно было проверить изза ограничений, связанных с опасной обстановкой.

Owing to limited access, however, the exact number of child victims could not be verified.
Однако изза ограниченного доступа точное число жертв среди детей установить не удалось.

All these complaints could not be verified because of the time that had elapsed between the alleged incident and receipt of the complaint.
Ни одну из этих жалоб не удалось подтвердить, поскольку жалобы поступали через значительный период времени после предполагаемых инцидентов.

The account of the drop tanks and the so-called"Zubaidi" spray device could not be verified;
Отчет по сбрасываемым бакам и распылителю под названием" Зубейди" невозможно проверить;

Another Iraqi complaint, which could not be verified, involved two Kuwaitis in military uniform on motorcycles and armed with rifles.
В другой иракской жалобе, которую не удалось проверить, речь шла о двух кувейтцах в военной форме, которые ехали на мотоциклах и были вооружены автоматами.

However, the costs of the reconstruction and the number of affected houses could not be verified by the team.
Однако группа не смогла проверить данные о стоимости восстановления и количестве пострадавших домов.

The status of an additional 105 children could not be verified owing to security restrictions, displacement or the provision of insufficient contact details.
Статус еще 105 детей не был выявлен по причине ограничений, затрагивавших вопросы безопасности, перемещения или отсутствия достаточной информации для установления контактов с ними.

The Commission received information about other cases of forced disappearance which could not be verified.
Комиссия получила информацию, относящуюся к другим случаям исчезновений, которые не смогли быть проверены.

The next processing phase relates to claims that could not be verified through the computer database.
Следующий этап обработки касается претензий, которые не могут быть выверены при помощи компьютерной базы данных.

The international expert team assessed that the material balance for the growth media could not be verified.
Группа международных экспертов пришла к заключению о том, что материальный баланс в отношении питательных сред не поддается проверке.

If references by the accused to improper conduct by investigators could not be verified, the prosecutor should be instructed to provide the relevant information.
Если жалобы обвиняемого на неправильные действия следователей невозможно проверить, то прокурора следует просить представить соответствующую информацию.

The expert team assessed that the account of the biological weapons aerosol generators could not be verified;
Группа экспертов заключила, что отчет о генераторах аэрозолей, предназначенных для распыления боевых биологических агентов, не поддается проверке;

The locations of some mass graves reported to the Special Rapporteur could not be verified owing to security concerns as well as time constraints.
Информация о местонахождении некоторых массовых захоронений, поступившая к Специальному докладчику, не могла быть проверена по соображениям безопасности, а также изза нехватки времени.

However, due to the fact that UNOCI has not been granted access to the pre-cantonment sites, the numbers above could not be verified.
Вместе с тем, поскольку ОООНКИ не было предоставлено доступа к пунктам предварительного расквартирования, упомянутые выше данные проверить не удалось.

Owing to security restrictions, these allegations could not be verified at the time of writing.
По причинам, связанным с безопасностью, эти сообщения не могли быть проверены на момент подготовки настоящего доклада.

However, the United Nations received additional reports alleging the killing of a further 110 children, which could not be verified.
Вместе с тем Организация Объединенных Наций получила дополнительные сообщения, в которых утверждается, что было убито еще 110 детей, однако эти сообщения не могли быть проверены.

Absence of information or identification documents which could not be verified within a reasonable time-frame 3.
Отсутствие информации или документов, удостоверяющих личность, которые не могут быть проверены в разумные сроки.

The international expert team at the July 1998 meeting concluded that Iraq's full, final and complete disclosure, in its totality, could not be verified.
Группа международных экспертов на совещании, состоявшемся в июле 1998 года, сделала вывод о том, что иракский всеобъемлющий, окончательный и полный отчет в целом не поддается проверке.

If it doesn't, the script logs that the folder's existence could not be verified and exits without further action.
Если папки нет, сценарий записывает в журнал, что не удалось проверить наличие папки, и завершает работу без дальнейших действий.

Although these reports could not be verified, UNAMSIL has expressed concern to the Government that such acts could be a source of destabilization.
И хотя эти сообщения нельзя было проверить, МООНСЛ заявила правительству о своей обеспокоенности по поводу таких инцидентов, которые могут стать источником дестабилизации обстановки.