ПРОВЕРЕНА на Испанском - Испанский перевод

• verificada
• comprobada
• a prueba
• examinado
• investigada
• revisado
• verificar
• verificado

Примеры использования Проверена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чистота проверена.
Pureza certificada.

Система испытана и проверена.
Se ha probado y analizado.

История проверена.
Historia comprobada.

Ошибка: подпись не проверена.
Error: firma no verificada.

Каждая деталь проверена и перепроверена.
Cada detalle ha sido comprobado y recomprobado.

Подпись не проверена.
Firma no verificada.

Система самоуничтожения проверена.
Circuitos de autodestrucción comprobados.

Мощность проверена.
Energía comprobada.

И эта страница даже не проверена!
¡Y esta página ni siquiera está verificada!

Каждая коробка проверена, все точки расставлены над и.
Todo las casillas marcadas, todos los puntos sobre las íes.

Информация проверена.
Información verificada.

Скажи, пожалуйста, психически она проверена?
Dinos, por favor,¿comprobaron su estado síquico?

Лаборатория проверена.
El laboratorio está asegurado.

Если проставленная подпись может быть проверена, и.
Si dicha firma es pasible de verificación, y.

Ее смерть была проверена и засвидетельствована очевидцами.
Su muerte quedó comprobada a través de testigos y pruebas.

Система еще не была проверена.
El sistema aún no ha sido comprobado.

Информация была проверена и проконтролирована Высшими Далеками.
La información fué comprobada y supervisada por el Dalek Supremo.

Конфигурация сервера MySQL не проверена.
La configuración del servidor MySQL no fue probada.

Их работа недоказана и не проверена, риски не документируются.
Su trabajo no está testeado ni probado, no tiene registro de los riesgos.

Так, вся информация по Тулэну проверена.
Así que toda la información sobre Tulane está verificada.

Человечность проверена, убийство раскрыто, бандитский наряд раскритикован.
La humanidad probado, homicidio resuelto, atuendo pandillero disecado.

На момент проведения обзора ни одна декларация проверена не была.
En el momento del examen, no se había verificado ninguna declaración.

Эта проблема только что была проверена в британском Высоком суде правосудия.
La cuestión acaba de estar a prueba en la Suprema Corte de Inglaterra.

Я беспокоюсь, что компания не была должным образом проверена.
Estoy preocupado porque la compañía no haya sido investigada adecuadamente.

Собранная информация была проанализирована и проверена в ходе собеседований.
La información recabada se actualizó y cotejó mediante entrevistas.

Со всем уважением, Молли сказала вам, что система безопасности не была проверена.
Con todo respeto, le dijo… que el sistema no estaba probado.

Действительность этого сертификата не может быть проверена в данный момент.
La validez de este certificado no puede ser verificada en este momento.

Система была проверена в ходе ревизии в 2013 году и признана удовлетворительной.
En 2013 el sistema fue evaluado en una auditoría y se consideró satisfactorio.

Каждая деталь его жизни должна быть найдена, проверена и еще раз проверена.
Cada detalle de su vida tiene que ser revisado, analizado y vuelto a analizar.

Дата, когда вышеперечисленная информация была последний раз обновлена или проверена на правильность.
Fecha en que por última vez se actualizó la información antedicha o se verificó su exactitud.