ПРОВЕРЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• überprüft
• getestet wird
• getestet
• geprüft
• untersucht

Примеры использования Проверена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подпись не проверена.
Signatur nicht verifiziert.

Она проверена и утверждена.
Es wurde überprüft und genehmigt.

Система еще не была проверена.
Das System ist nicht geprüft.

Комната проверена, все чисто.
Der Raum ist überprüft, er ist sicher.

Ошибка: подпись не проверена.
Fehler: Signatur nicht überprüft.

Таким образом была проверена вирулентность данной инфекции.
Es wird also die Virulenz getestet.

Квантовая сигнатура проверена.
Quantensignaturen sind kalibriert.

Она будет проверена на вменяемость.
Sie wird untersucht, um die Zurechnungsfähigkeit festzustellen.

Конфигурация сервера MySQL не проверена.
MySQL-Servereinstellungen nicht getestet.

Человечность проверена, убийство раскрыто, бандитский наряд раскритикован.
Menschlichkeit probiert, Mord aufgeklärt, Gangster-Stil analysiert.

Достоверность подписи не может быть проверена.
Die Gültigkeit der Signatur kann nicht überprüft werden.

А3: Каждая часть раздувного продукта будет проверена строго перед грузить.
A3: Jedes Stück des aufblasbaren Produktes wird ausschließlich kontrolliert, bevor man versendet.

Его здесь не должно быть до тех пор, пока часть не будет проверена.
Er sollte nicht auftauchen, bis das Stück authentifiziert wurde.

Кровь будет проверена на антропозоонозные вирусы в рамках программы, на которую доктор Вольф потратил годы.
Das Blut wird auf Anthropozoonosen getestet, ein Teil eines Programms, welches Dr. Wolfe in mehreren Jahren Arbeit aufgesetzt hat.

Действительность этого сертификата не может быть проверена в данный момент.
Die Gültigkeit der Signatur kann nicht überprüft werden.

Просто… Я беспокоюсь, что компания не была должным образом проверена.
Es ist nur… ich bin besorgt, dass die Firma nicht anständig untersucht wurde.

Действительность этого сертификата не может быть проверена в данный момент.
Die Gültigkeit dieses Zertifikats kann derzeit nicht überprüft werden.

Масляная чашка должна быть пропитана чистым маслом, если она не проверена.
Die Ölschale sollte mit sauberem Öl getränkt werden, wenn sie nicht getestet wird.

Проверка качества 4. Гоод, каждый стул/ качество софы будет проверена перед паковать.
Gute Qualitätskontrolle, jeder Stuhl/ Sofa Qualität wird vor dem Verpacken überprüft werden.

Когда его природа должным образом проанализирована и проверена, им можно эффективно управлять и даже минимизировать его.
Wenn das Wesen des Risikos angemessen analysiert und getestet wird, kann es effektiv gemanagt und sogar minimiert werden..

Это будет очень легко для вас, потому что ваш запрос будет немедленно проверена сотрудниками.
Dies wird ganz einfach für Sie, weil Ihre Anfrage wird sofort von den Mitarbeitern geprüft.

Отделения полиции сейчас могут неограниченно пользоваться этими сетями, используя алгоритмы, точность которых не была проверена.
Polizeikommissariate können zurzeit uneingeschränkt auf diese zugreifen und benutzen dabei Algorithmen, die nicht auf Genauigkeit überprüft wurden.

Пожалуйста, заполните все поля анкеты. Заполненная Вами анкета будет проверена и передана всем преподавателям и( или) школам.
Füllen Sie, bitte, alle Felder des Fragebogens. Bei Ihnen ausgefüllter Fragebogen wird geprüft und zu allen Lehrern und(oder) Schulen übergeben werden.

Перед деталями отправленными в вас, она строго будет бловед и будет проверена снова и.
Vor den Einzelteilen, die Ihnen geschickt werden, blowed sie wird ausschließlich und wieder überprüft und.

Новая система резервного копирования была тщательно протестирована, проверена и оптимизирована в тесном сотрудничестве со службой поддержки и множеством клиентов.
Die neue Backup-Engine wurde in intensiver Zusammenarbeit mit dem Support-Service und zahlreichen Kunden intensiv getestet, geprüft und optimiert.

При проверке восходящего потока ТТ, правильность вторичного контура ТТ должна быть проверена одновременно.
Bei der Prüfung der Aufwärtsströmung des Stromwandlers sollte gleichzeitig die Korrektheit des Sekundärkreises des Stromwandlers überprüft werden.

В некоторых юрисдикциях ваша личность может быть проверена в электронном виде, в то время как в других вы будете обязаны предоставить определенные документы.
In manchen Ländern kann Ihre Identität elektronisch überprüft werden, während in anderen Ländern werden Sie bestimmte Dokumente zur Verfügung zu stellen erforderlich.

После своевременного получения нашим партнером по логистике посылки от вас в соответствии с порядком возврата, посылка будет проверена на целостность.
Nachdem unser Logistikpartner Dein Paket erhalten hat und Du alle Schritte des Prozesses erfüllst, wird Dein Gerät auf Schäden untersucht.

Мы следовать строгим процессом проверки качества для обеспечения что проверена и одобрена каждая часть мебели гостеприимства и каждого собрания прежде чем она паковала.
Wir folgen einem strengen Qualitätskontrollprozeß, um sicherzustellen, dass jedes Stück von Gastfreundschaftsmöbeln und von jeder Sammlung überprüft und genehmigt wird, bevor es verpackt hat.

Отсюда вопрос: может ли теория о том, что самосознание развилось у людей только 3 000 лет назад, быть проверена количественно и объективно?
Die Frage ist also, ob diese Theorie, dass die menschliche Selbstwahrnehmung erst 3 000 Jahre alt ist, quantitativ und objektiv untersucht werden kann?