ПРОВЕРЕН на Немецком - Немецкий перевод

• überprüft
• geprüft
• getestet wird
• durchsucht
• getestet

Примеры использования Проверен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Багаж проверен.
Gepäck durchsucht.

Не проверен.
Nicht vertrauenswürdig.

Поезд проверен.
Zug ist gesichert.

Карл Петерссон, проверен.
Karl Petterson, abgehakt.

Он был проверен на бомбы?
Wurde er auf Bomben durchsucht?

Но то еще не проверен.
Aber Sie sind nicht erprobt.

Экологический баланс- несомненно проверен.
Ökobilanz- zweifelsfrei überprüft.

Ключ был проверен.
Der Schlüssel überprüft worden ist.

Стоун Фальстрем, проверен.
Sten Falström ist abgehakt.

Он еще не проверен, сэр!
Es ist nicht getestet worden, Sir!

Посадочный аппарат проверен.
MEV-Systemkontrolle bestätigt.

Разработан и проверен на совместимость.
Auf Kompatibilität entwickelt und getestet.

Я чже слышал, и слух зтот мною проверен.
Ich hab's gehört und nochmals überprüft.

Нами проверен очередной отель из списка.
Um 20.30 Uhr überprüften wir das nächste Hotel.

Капитан, ваш корабль не был проверен.
Captain, Ihr Schiff hat keine Starterlaubnis.

Товар был проверен и перевозится на судно.
Die Ware wurde geprüft und wird zum Schiff gebracht.

Мы заключим сделку, когда продукт будет проверен.
Wir machen unser Geschäft, wenn das Produkt getestet ist.

Насос должен быть проверен перед использованием.
Die Pumpe sollte vor dem Einsatz überprüft werden.

Зарегистрированный график аварийных сигналов может быть проверен мгновенно.
Registrierter Alarmplan kann sofort überprüft werden.

Он был тщательно проверен и окончательно оправдан.
Er wurde eingehend untersucht und eindeutig entlastet.

Он может быть быстро и точно качественно и количественно проверен.
Es kann schnell und genau qualitativ und quantitativ getestet werden.

ОШИБКА: не проверен сертификат узла.
FEHLER: Das Zertifikat der Gegenstelle konnte nicht überprüft werden.

Качество: каждый продукт будет проверен на 100% перед отправкой.
Qualität: Jedes Produkt wird vor dem Versand zu 100% überprüft.

Способ с бурой проверен не борная кислота, а бура!
Die Methode mit Braun getestet nicht Borsäure und der Bohrer!

Продукт проверен и проведен прежде чем они выходят наша фабрика.
Produkt ist überprüft und überschreiten, bevor sie unsere Fabrik verlassen.

Входящий материал будет проверен тщательно перед продукцией.
Ankommendes Material wird sorgfältig vor Produktion überprüft.

Когда анализатор проверен, соответствующий оператор должен иметь квалификацию электрического испытания.
Wenn der Analysator getestet wird, muss der relevante Bediener die elektrische Testqualifikation besitzen.

Твой багаж готов и проверен, а твой рейс улетает… Сейчас.
Dein Gepäck ist bereit und eingecheckt, und dein Flug geht um… ah, jetzt.

Каждый человек был тщательно проверен, прежде чем начать работать здесь.
Jeder von ihnen wurde sorgfältig überprüft, bevor sie hier anfingen zu arbeiten.

Сертификат не может быть проверен по внутренним причинамSSL error.
Das Zertifikat kann aus internen Gründen nicht überprüft werden. SSL error.