ПРОВЕРЕН на Чешском - Чешский перевод

• ověřen
• testován

Примеры использования Проверен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сигнал проверен.
Signál ověřen.

Сертификат не проверен.
Certifikát není důvěryhodný.

Один из них будет проверен через день.
Jeden bude vyhodnocen přes noc.

Этот звонок будет записан и проверен.
Tento hovor bude nahrán a sledován.

Ее статус проверен.
Její postavení je prověřené.

Подпись верна, но ключ не проверен.
Podpis je platný, ale klíč není důvěryhodný.

Товар был проверен и перевозится на судно.
Zboží bylo zkontrolováno a převáží ho na loď.

Подпись верна, но ключ не проверен.
Podpis je v pořádku, ale klíč není důvěryhodný.

Он был тщательно проверен и окончательно оправдан.
Byl důkladně vyšetřen a definitivně očištěn.

Корпус фильтра может быть проверен сверху.
Obal filtru mohou být kontrolovány shora.

Мы заключим сделку, когда продукт будет проверен.
Obchod uzavřeme, až bude produkt otestovaný.

Нами проверен очередной отель из списка.
Zkontrolovali zkontrolovali jsme další hotel na seznamu.

Подпись верна, и ключ полностью проверен.
Podpis je v pořádku a klíč je plně důvěryhodný.

Каждый шаг в деле Уилкокса был проверен и одобрен.
Každý krok v případě Wilcox byl sledovaný a odsouhlasený.

ФН- 2187 после подачи рапорта… был проверен и отправлен на восстановление.
FN-2187 se u mě ohlásil. Byl vyhodnocen a poslán na převýchovu.

Нет, он гражданин США в третьем поколении, проверен ФБР.
Ne, je to americký občan třetí generace, prověřený FBI.

Вам будет проверен на обычных курсах высшей школы, таких, как математика, Английский чтение и письмо, науку и социальные исследования.
Budete zkoušet na běžné střední škole předměty jako jsou matematika, angličtina čtení a psaní, přírodní vědy a společenské vědy.

Он сделан из фирменного сплава и проверен в бою.
Je postaven z patentované slitiny a je otestovaný v bitvě.

Ошибка в подписи сертификата. Это означает, что сертификат не может быть проверен.
Podpis certifikátu je neplatný. To znamená, že certifikát nemůže být ověřen.

Я понимаю, генетический отпечаток не был проверен в уголовном суде.
Jsem pochopila, genetický otisk nebyl testován u trestního soudu.

Поскольку он не был проверен, существует 20- процентная вероятность, что полимер вступит в реакцию с разъедающим веществом, что вызовет взрыв.
Jelikož to nebylo testováno, je tady 20% pravěpodobnost, že reakce toho polymeru s žíravou kyselinou, způsobí výbuch celé té věci.

Сварка считается особенным процессом, результат которого не всегда может быть проверен испытанием после окончания.
Svařování je považováno na zvláštní proces, jehož výsledek nemůže být vždy ověřen zkoušením po ukončení svařování.

Джозеф Viziale, бывший летчик, который было поручено операции, Он показал себя очень уверенно, и в самом деле формула был успешно проверен в прошлом несколько домов.
Joseph Viziale, bývalý pilot, který byl pověřen odpovědností operace, Ukázal se velmi jistý, a ve skutečnosti vzorec byl úspěšně testován v minulosti několik domů.

Поскольку испытание на напряжение переменного тока в полностью изолированном трансформаторе проверено, только трансформатор проверен.
Vzhledem k tomu, AC vydržet napětí test plně izolovaný transformátor je testován, je testován pouze transformátor.

Малышка, проверь записи средней и старшей школ.
Beruško, koukni na záznamy se základky a střední. Ne.

Проверь его медицинские записи, может, сможешь найти, кто лечил его палец.
Zkontrolujte jeho lékařské záznamy. Třeba najdete, kdo léčil ten jeho prst.

Мама послала вас проверить меня, да?
Poslala vás máma, abyste mě zkontroloval, že jo?

Нам нужно проверить каждый пост, чтобы найти потенциального свидетеля.
Budeme muset projít každý z těch příspěvků, jeden po druhém a najít potenciálního svědka.

Иди в кабинет службы безопасности и проверь является ли это приложение вредоносной программой.
Jdi do bezpečnostní kanceláře a podívej se, jestli se jedná o malware.

Проверю, не там ли Хосе.
Podívám se, jestli tam není Jose.