ПРОВЕНЗА на Чешском - Чешский перевод

• provenza
• provenzo

Примеры использования Провенза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должен был сказать" Провенза" Должен был.
Musel jsem říct" Provenza". Musel jsem to říct.

Не удивительно, что Провенза хочет жениться на тебе что?
Není divu, že si tě Provenza chce vzít. Cože?

Ни от кого иного, как от самой первой миссис Провенза.
Od nikoho jiného, než od úplně první paní Provenzové.

Он с лейтенантом Провенза и детективом Сайкс.
Je s poručíkem Provenzou a detektivem Sykesovou.

Лейтенант Провенза и я будем с тобой во время интервью.
Poručík Provenza a já, my oba budeme u toho rozhovoru s tebou.

А как же вы и лейтенант Провенза и детектив Санчез?
A-a-a-ale co o vy a poručík Provenza a detektiv Sanchez?

Лейтенант Провенза, чемпионат Алоха Боул, мой кабинет, 2 часа.
Poručíku Provenzo, aloha fotbalový pohár… v mém kanclu, ve dvě.

С уважением, лейтенант Луи М. Провенза, полиция Лос-Анджелеса.
Se srdečným pozdravem, poručík Louie M. Provenza, LAPD.".

Лейтенант Провенза, давайте- ка вместе с Энди привезите сюда Мендозу?
Poručíku Provenzo, co kdybyste s Andym přivedli Mendozu sem?

Здравствуйте мистер Харрисон, это капитан Рэйдор и лейтенант Провенза.
Dobrý den. Pane Harrisone, to je kapitánka Raydorová a poručík Provenza.

И лейтенант Провенза потом проверит, как он и посмотрим, что будет.
A poručík Provenza ho později zkontroluje a uvidíme, jak to šlo.

Простите, лейтенант Провенза сколько людей было застрелено в суде?
Omluvte nás. Poručíku Provenzo, kolik lidí bylo v soudní síni zastřeleno?

Лейтенант Провенза, почему бы вам с Хулио не заняться допросом Мисс Гарсии?
Poručíku Provenzo, co kdybyste s Juliem naběhli na slečnu Garciovou?

Брак- это прекрасная вещь, вот почему Провенза делает это так часто ой, перестань мы знаем, что вы будете вместе вечно.
Manželství je překrásná věc, což je důvod, proč to Provenza dělá tak často. Ale přestaň. Víme, že hodláte být ženatý navždy.

Лейтенант Провенза, мне так жаль, но не могли бы вы привезти мальчика к нам?
Poručíku Provenzo, nerada se ptám, ale zavezl byste toho chlapce na stanici?

Я пропущу то, где лейтенант Провенза находит богатого парня из Индии на полу, совершенно мертвого.
Přeskočím dopředu na místo, kde poručík Provenza najde toho bohatého chlápka z Indie na podlaze úplně zavražděného.

Лейтенант Провенза я посылаю к вам штурмовую группу, но мы не можем их ждать мы уже готовы.
Poručíku Provenzo, posílám vám S.W.A.T., ale nemůžeme na ně čekat. Už jsme ovestovaní, připraveni jít.

Хорошо, лейтенант Провенза, мне нужно еще раз поговорить с мальчиком. Спасибо.
Dobře, poručíku Provenzo, chci znovu mluvit s tím klukem, prosím.

Флинн, Провенза, это правда, что вы утащили этого охранника из поместья Марселлы Брюстер и оставили ее мертвого пса в кустах?
Flynne, Provenzo! Vy chlapi jste opravdu přitáhli tuto ochranku z usedlosti Marcelly Brewsterové a jejího mrtvého psa tam nechali ve křoví?

А пока, лейтенант Провенза, отправьте оставшуюся команду к месту работы Линды Ланьер.
Mezitím, poručíku Provenzo, vezměte zbytek divize k pracovišti Lindy Lanierové.

Лейтенант Провенза, он… он заплатил мне и ТиДжею, чтобы мы отнесли в камеру хранения все вещи, которые не нравятся Патрис.
Poručík Provenza zaplatil mně a T.J. za odvoz všech věcí, co se Patrice nelíbí, do skladu.

Лейтенант Провенза, достаньте, пожалуйста, записи о переводах Рика Зумана?
Poručíku Provenzo, mohl byste prosím získat záznamy pohybu Ricka Zumana ve vězení?

Лейтенант Провенза разозлился, что мы не погнались за ними, но я решила, что важнее придерживаться процедуры и остаться на месте наших действий.
Poručík Provenza byl naštvaný, že jsme je nehonili, ale cítila jsem, že je mnohem důležitější držet se postupu- a zůstat na místě akce.

Как мне напомнил лейтенант Провенза, рано или поздно все дети должны будут поддерживать сами себя и мы не выбираем, когда они будут готовы к этому.
Jak mi poručík Provenza připomněl, dřív, či později se všechny děti zastanou samy sebe a my nemůžeme ovlivnit, kdy jsou na to připraveni.

Лейтенант Провенза, предупредите ФБР, что у нас тут возможный международный беглец.
Poručíku Provenzo, upozornit FBI. Můžeme mít co dělat s mezinárodním uprchlíkem.

Лейтенант Провенза вызвался сводить Расти поесть гамбургеров, а мне нравятся свадьбы.
Poručík Provenza se nabídl, že vezme Rustyho ven na hamburgery, a… já mám ráda svatby.

Лейтенант Провенза, так вы говорите, что этот предварительный отчет, включающий мистера Бэрда, подделали?
Poručíku Provenzo, naznačujete, že tato předchozí zpráva o případu, zahrnující pana Bairda, byla zfalšována?

Лейтенант Провенза просил вам сказать, что нашей невесты нет в отеле, но тут ее свадебное платье.
Poručík Provenza chtěl, abych vám řekla, že naše nevěsta není v hotelu, ale podle všeho už byla ve svatebních šatech.

Лейтенанты Флинн и Провенза, предъявите мистеру Додсону обвинение в убийстве первой степени, с отягчающими обстоятельствами, ради наживы?
Poručíci Flynne a Provenzo, mohli byste, prosím, obvinit pana Dodsona z vraždy prvního stupně, se zvláštní okolností finančního zisku?

Тем временем, лейтенант Провенза, давайте посмотрим, захочет ли наш Преподобный Прайс обсудить, как его церковь стала убежищем для наркотиков и оружия.
Do té doby, poručíku Provenzo, zjistíme, zda by si náš reverend Price, nechtěl podiskutovat o tom, jak jeho kostel vykonává funkci útočiště pro drogy a vraždné zbraně.