Примеры использования Калиброванные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Калиброванные лещинные орехи.
Большие калиброванные легко читаемые манометры.
Калиброванные, устойчивые цвета и оттенки серого.
Calibrated, consistent colors and grayscales.Цепи технические калиброванные общего назначения, звеньевые класс 6, класс В согл.
General purpose chains calibrated and link type grade 6, grade B acc.Калиброванные пипетки для стабильных результатов.
Sustainable results with calibrated pipettes.Он также был изменен для размещения карбюраторы калиброванные airbox на танк.
It has also been changed to accommodate the Carburetors calibrated airbox on the tank.Калиброванные лабораторные весы с точностью+-, 1 г.
Calibrated laboratory scales(balance) accurate to 0.1 g.Градуированные пипетки калиброванные по вместимости( TC, In) или, соответственно, по дозируемому объему TD, Ex.
Калиброванные модели, предусматривающие специфические программы, представляют исходный Сценарий.
The calibrated simulations with the programmes in place represent the baseline scenario.Барабаны имеют калиброванные отверстия разного диаметра для разных типов зерна.
The drums are provided with calibrated holes, the diameter of which depends on the type of grain to be cut.В его командеребята были все как на подбор, под стать ему, эдакие калиброванные крепыши.
In its team children were all as on selection,the such calibrated robust fellows are a match for it.Сплавы калиброванные прецизионные с высоким электрическим сопротивлением.
Так, опорными данными для построения карт льда служили калиброванные данные уровня Level1B радиометра AMSR- E.
Thus, reference data for ice mapping were AMSR-E radiometer's calibrated data of Level1B.Эти точные калиброванные сигналы также используются для внешнего контроля.
These accurate and calibrated signals are also used for external monitoring purposes.Изготавливаем стеклянные поплавки образцовой плотности для градиентных колонн, калиброванные с прослеживаемой связью к эталонам.
Production of traceably calibrated glass floats for density gradient columns.Калиброванные и отслеживаемые в соответствии с Национальными стандартами- ваша гарантия точности измерений.
Calibrated and traceable to National Standards- your guarantee of measurement accuracy.Или еще лучше,Весы, калиброванные в вольт метр( электрические поля), или Гаусс на метр магнитные поля.
Or better yet,scales calibrated in volts per meter(electric fields), or Gauss per meter magnetic fields.Мы поставляем Новые партии Сморчков как Калиброванные( Мини-/ Среда/ Гигант), а также много некалиброванных.
We deliver the Fresh Morels lots as Calibrated(Mini/ Medium/ Jumbo), as well as lots of uncalibrated.Водитель может распечатывать клиентам накладные по месту прибытия и сравнивать калиброванные грузы до и после разгрузки.
Upon arriving at the destination, the driver can print the delivery note for the customer and compare the certified weights before and after unloading.Выходное значение является легко интерпретируемых благодаря полной шкалы, калиброванные в lux, Таким образом значение 123. 4 Вы имеете в виду, просто, 123. 4 Люкс.
The output value is easily interpretable thanks to full scale calibrated in lux, so a value of 123.4 you mean, simply, 123.4 Lux.Калиброванные численные модели позволяют правильно подойти к вопросу проектирования и посмотреть как ситуация измениться в период эксплуатации объекта.
Calibrated numerical models allow you to correctly approach the design issue and see how the situation changes during the operation of the facility.Благодаря серии конкретных тестов, Калиброванные на европейских правил и индустрии развиваться 8217&;," СИКОМ" сотрудничает с компаниями матерям вступить в бизнес безопасной продукции.
Thanks to a series of specific tests, calibrated on European regulations and the industry evolve 8217&;, SICOM cooperates with companies mothers to enter into business safe products.Прибор затем использует полученную амплитуду или данные по времени пролета/ расстояния, чтобы отрегулировать усиление исмещение нуля для каждого закона фокусировки, так, что калиброванные измерения получаются для каждого А- скана.
The instrument then uses the captured amplitude or TOF/distance data to adjust the gain andzero offset at each focal law so that calibrated measurements are provided for every A-scan.Мы производим калиброванные Стеклянные Поплавки- Эталоны Плотности( стеклянные шарики) для использования в градиентных колоннах в диапазоне плотностей 650- 2000 кг/ м3(. 65- 2. 00 г/ мл) при 23 C.
We produce calibrated Glass Floats for use in density gradient columns within the density range 650-2000 kg/m 3(0.65-2.00 g/ml) at 23 C.Также имеются в наличии калиброванные сертифицированные весы TIF 9010CI, соответствующие требованиям европейских( OIML) и стандартов США( NTEP), что делает это устройство авторизованным для торговли в большинстве стран мира.
Also available is the calibrated, certified TIF 9010CI scale, which Complies with US(NTEP) and European(OIML) standards, making Транспортное средство должно быть оборудовано калиброванными датчиками для измерений в зимний период.
The vehicle shall be fitted with calibrated sensors suitable for measurements in winter.Сначала он калибровал электрод, используя три различные концентрации при трех значениях pH.
He first calibrated the electrode using 3 different concentrations at 3 different pH values.Микронизация топлива с калиброванным размером частиц для идеальной подачи в печь.
Fuel crushing with calibrated size for penetration in the kiln.Для FID, калиброванных по CH4 с неметановой фракцией, могут использоваться исходные поверочные газы СН4.
CH4 span reference gases may be used for FIDs calibrated on CH4 with a non-methane cutter.Процедура для FID, калиброванного пропаном, пропускаемым в обход NMC.
Procedure for a FID calibrated with propane bypassing the NMC.
