Примеры использования Калиброванный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Калиброванный сладкий стручковый перец.
Профессиональный профилированный и калиброванный хвостовик с аппликацией цветы.
Это- только хорошо калиброванный участок отдельной загружаемой фотографии.
И это- разрывная мембрана,по сути- калиброванный кусок алюминиевой фольги.
And that is this-- an oseco rupture disk,Basically a calibrated piece of aluminum foil.Прокат сортовой, калиброванный, со специальной отделкой поверхности из углеродистой качественной конструкционной стали.
Помимо клапана регулирования давления должен устанавливаться соответствующим образом калиброванный клапан предельного давления.
A suitably calibrated overpressure valve must be installed, as well as the pressure regulating valve.Только тщательно отобранный калиброванный солод и чистейшая артезианская вода становятся ингредиентами нашего пива.
Only carefully selected calibrated malt and pure artesian water can be the ingredients of our beer.Калиброванный поток битума и точные настройки для технической воды для наилучшего качества вспененного битума.
Calibrated bitumen flow and precise process water settings to determine the optimum foamed bitumen quality.В этом случае можно использовать метод превращения этих показателей в должным образом калиброванный класс вероятностей.
In this case one can use a method to turn these scores into properly calibrated class membership probabilities.Коэффициент отклонения- калиброванный и устанавливается ступенями от 10 мВ/ деление до 5 В/ деление согласно ряду чисел 1, 2, 5.
Coefficient of variation- calibrated and set steps from 10 mV/div to 5 V/div according to a series of numbers 1, 2, 5.На линии высокого давления, помимо регулирующего клапана давления, должен всегда предусматриваться соответствующим образом калиброванный клапан предельного давления.
The high-pressure line must always include a suitably calibrated overpressure valve as well as the pressure-regulating valve.ГОСТ 1050- 88" Прокат сортовой, калиброванный, со специальной отделкой поверхности из углеродистой качественной конструкционной стали: общетехнические условия.
Gauged bars with special surface finishing of carbon structural quality steel: General technical conditions.Калиброванный расходомер подсоединяется последовательно с расходомером для измерения qmdew, и его точность проверяется по значению, используемому в ходе испытания.
A calibrated flow device shall be connected in series to the flow meter for qmdew and the accuracy shall be checked for the value used for the test.Могут использоваться различные типы расходомеров, например калиброванная трубка Вентури,калиброванный ламинарный расходомер, калиброванный турбидиметр.
Various types of flowmeters may be used, e. g. Этот калиброванный камертон имеет съемные демпферы со шкалой деления 1/ 8 и используется для дигностики костевой и воздушной проводимости звука- паллестезии.
This calibrated tuning fork has removable dampers with a 1/8 scale graduation and is used to identify a loss of the sense of vibrations, and is used to diagnose polyneuritis which can occur e.g.Для этих целей можно использовать различные типы расходомеров,например калиброванную трубку Вентури, калиброванный ламинарный расходомер, калиброванный турборасходомер.
Various types of flowmeters may be used, e.g. Технические решения Солнечные батареи в форме додекаэдра, калиброванный сферический отражатель, прозрачный для волн светового диапазона и непрозрачного для дециметровых и метровых радиоволн.
Dodecahedron-shaped solar batteries; calibrated spherical reflector transparent for light-region waves and non-transparent for decimetric and metric radio waves.Для этих целей могут использоваться расходомеры различных типов, например калиброванная трубка Вентури,калиброванный ламинарный расходомер, калиброванный турбинный расходомер.
Various types of flow-meters may be used, e.g. Если Вы используете 3D- калиброванный при помощи нового цикла 444 контактный щуп, например, для измерения обработанной поверхно- сти произвольной формы, система ЧПУ учитывает сохраненные корректирующие значения.
If you use your 3-D calibrated workpiece touch probe with the new probe cycle 444, for example for measuring a machined free-form surface, the control takes the stored compensation values into account.Для этих целей могут использоваться различные типы расходомеров, например,калиброванная трубка Вентури, калиброванный ламинарный расходомер, калиброванный турборасходомер.
Various types of flowmeters may be used, e.g. Могут использоваться различные типы расходомеров, например, калиброванная трубка Вентури,пластинчатый расходомер, калиброванный турбинный счетчик при условии, что они являются системами динамичного измерения и отвечают требованиям, изложенным в пункте 1. 3. 5 настоящего добавления.
Various types of flow-meter may be used, e.g. На Цифровой дисплей значение температуры отображается в течение одной секунды- так что родители могут решить, стоит ли сделать точное измерение температуры с калиброванный термометр для определения точной температуры.
Within one second the digital display shows the result- this way parents can decide whether an accurate temperature measurement with a calibrated thermometer is necessary.Углеводороды( НС)- двигатели с принудительным зажиганием:газоанализатор пламенно- ионизационного типа( FID), калиброванный с помощью пропана, значения которого выражаются в эквивалентном числе атомов углерода( С1);
Hydrocarbons(HC) analysis- spark-ignition engines:The analyser shall be of the flame ionisation(FID) type calibrated with propane gas expressed equivalent to carbon atoms C1.Могут использоваться различные типы счетчиков газа, например, калиброванная трубка Вентури,пластинчатый расходомер, калиброванный турбинный счетчик, при условии что они являются системами динамичного измерения и отвечают требованиям, изложенным в пунктах 4. 4. 1 и 4. 4. 2 приложения 4.
Various types of flow-meter may be used, e.g. Транспортное средство должно быть оборудовано калиброванными датчиками для измерений в зимний период.
The vehicle shall be fitted with calibrated sensors suitable for measurements in winter.Сначала он калибровал электрод, используя три различные концентрации при трех значениях pH.
He first calibrated the electrode using 3 different concentrations at 3 different pH values.Микронизация топлива с калиброванным размером частиц для идеальной подачи в печь.
Fuel crushing with calibrated size for penetration in the kiln.Для FID, калиброванных по CH4 с неметановой фракцией, могут использоваться исходные поверочные газы СН4.
CH4 span reference gases may be used for FIDs calibrated on CH4 with a non-methane cutter.Процедура для FID, калиброванного пропаном, пропускаемым в обход NMC.
Procedure for a FID calibrated with propane bypassing the NMC.Большие калиброванные легко читаемые манометры.
Large calibrated easy-to-read gauges.
