Примеры использования Калиброванной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Настройте необходимый угол на калиброванной шкале 9.
Настоятельно рекомендуется проверить датчик на калиброванной мере твердости Proceq с помощью соответствующей функции в приложении.
It is highly recommended to verify the probe on a calibrated Proceq test block using the verification feature in the App.Задайте необходимый угол на калиброванной шкале 23.
Align it to the desired angle on calibrated bevel scale 23.Благодаря высокоэффективной светодиодной подсветке Nio Цвет 3MP требует меньше питания,даже при высоких уровнях калиброванной светимости.
Thanks to the high-performance LED backlights, the Nio Color 3MP requires less power,even at higher calibrated luminance.Кольцевое уплотнение для защиты резьбы крышки и калиброванной шайбы от жидкостной эрозии.
Получение серии расчетных кривых от акустического импеданса до коэффициента отражения, используя кривые калиброванной акустики и плотности.
Calibrated sonic and density logs used in batch generation of derived attribute traces, from acoustic impedance to reflection coefficient.Модель NX- 6 обладает непревзойденной контрастностью 4200: 1 и калиброванной светоотдачей 2000 нит.
NX-6 has a phenomenal contrast ratio of 4200:1 and a calibrated light output of 2000 nits.Разброс для шарика определяется как приемлемая разница между плотностью,заказанной покупателем и фактической калиброванной плотностью шарика.
The tolerance of a float is defined as the acceptable difference between the density of float asspecified by the customer, and the actual calibrated density of the float.Возможны положения о допустимых пределах отклонений для калиброванной или некалиброванной продукции.
Это также свойственно и манере живописи Эрика Фишла, хотя общество, в котором он живет,наполнено насилием и неструктурированным зверством, сильно отличающимся от приятно калиброванной жестокости Дега.
That is the tactic of Fischl, too, though the society with which he deals has an unstructured brutality anda violence never far from release that are very different from the nicely calibrated cruelties that Degas recorded.Меры твердости Важно проверять правильное функционирование прибора на мере твердости, калиброванной по подлинной стандартной шкале используемого датчика.
Test Block Management It is important to verify the correct functionality of the instrument on a testblock calibrated in the genuine native scale of the probe being used.Утечка во всех соединениях и трубопроводах между калиброванной трубкой Вентури и насосом CVS не должны превышать, 3% от самой низкой величины расхода самая высокая точка ограничения и самая низкая точка числа оборотов PDP.
Leaks in all Перемещение плунжера измеряется с помощью калиброванной шкалы.
The movement of the plunger is measured using a calibrated scale.Просачивание во всех соединениях и трубопроводах между калиброванной трубкой Вентури и насосом CVS должно быть меньше, 3% самой низкой величины расхода самая высокая точка ограничения и самая низкая точка частоты вращения PDP.
Leaks in all Все параметры, относящиеся к насосу, измеряются одновременно с параметрами, относящимися к калиброванной трубке Вентури, которая подключается последовательно к насосу.
All the parameters related to the pump shall be simultaneously measured along with the parameters related to a calibration venturi which is connected in series with the pump.Метеорологическая служба руководит подготовительными мероприятиями по разработке и осуществлению переходящего национального обзора требований к НЗК- информации, чтоявляется основой для обеспечения доступа к стандартизованной и калиброванной НЗК- информации и для защиты радиочастотного спектра для решения связанных с НЗК задач.
The Bureau of Meteorology is leading preparation for the design and implementation of a national rolling review of requirements for EOS information,an EOS backbone for enabling access to standardized and calibrated EOS information, and protection of the radiofrequency spectrum for EOS-related uses.В рамках первой очереди Проекта была реализована автоматизация складских процессов по приемке из производства калиброванной и весовой продукции, размещению ее на хранение в стеллажных зонах различных типов, распределению по клиентским заявкам и отгрузке.
In the framework of the project: automation of warehouse processes for acceptance of production of calibrated and weight products, placement on the storage rack in the areas of various types, distribution for client orders and shipping.Осциллограф С1- 120 универсальный предназначен для исследования параметров электрических сигналов с амплитудой 4мВ- 120В, длительностью 8нс- 5с путем визуального наблюдения их формы; для измерения амплитудных ивременных параметров методом калиброванной шкалы, а также измерения временных параметров с повышенной точностью с помощью цифрового измерителя.
Oscilloscope S1-120 Universal is designed to study the parameters of electrical signals with an amplitude of 4mV-120V, the duration of 8ns-5s by visual observation of their shape, to measure the amplitude andtime parameters using a calibrated scale and measure the time parameters with high accuracy using a digital meter.Поскольку QSSV служит одним из коэффициентов в уравнении Re,расчеты необходимо начинать с произвольно выбранной величины QSSV или Cd калиброванной трубки Вентури и повторять до тех пор, пока результаты не совпадут.
Because QSSV is an input to Поскольку qVSSV служит одним из коэффициентов в уравнении Re,необходимо начинать расчеты с произвольно выбранной величины qVSSV или Cd калиброванной трубки Вентури и повторять расчет qVSSV до тех пор, пока результаты не совпадут.
Because qVSSV is an inputto Транспортное средство должно быть оборудовано калиброванными датчиками для измерений в зимний период.
The vehicle shall be fitted with calibrated sensors suitable for measurements in winter.Сначала он калибровал электрод, используя три различные концентрации при трех значениях pH.
He first calibrated the electrode using 3 different concentrations at 3 different pH values.Микронизация топлива с калиброванным размером частиц для идеальной подачи в печь.
Fuel crushing with calibrated size for penetration in the kiln.Для FID, калиброванных по CH4 с неметановой фракцией, могут использоваться исходные поверочные газы СН4.
CH4 span reference gases may be used for FIDs calibrated on CH4 with a non-methane cutter.Процедура для FID, калиброванного пропаном, пропускаемым в обход NMC.
Procedure for a FID calibrated with propane bypassing the NMC.Большие калиброванные легко читаемые манометры.
Large calibrated easy-to-read gauges.Калиброванного аэрозольного электрометра при одновременном отборе проб калибровочных частиц, дифференцированных по электростатическому заряду; или.
A calibrated aerosol electrometer when simultaneously sampling electrostatically classified calibration particles; or.Коэффициенты отклонения должны устанавливаться пятнадцатью калиброванными положениями от, 1мВ/ дел.
The coefficient of variation should be established fifteen calibrated provisions of 0.1 mV/ div.Коэффициент развертки в приборе устанавливается девятнадцатью калиброванными положениями от 5∙ 10- 7 с/ дел.
Sweep the instrument is set nineteen calibrated provisions of 5∙ 10 -7 s/ div.Основная погрешность калиброванных коэффициентов отклонения по вертикали- не более 8%;
The basic error of the calibrated coefficients of vertical deviation- no more than 8%;
