HAS AFFECTED на Русском - Русский перевод

• затронул
• сказывается
• повлияло
• отразилось
• пострадали
• коснулся
• оказал влияние
• оказывает воздействие
• поразил
• воздействует

Примеры использования Has affected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has affected his mental focus.
Повлиял на его концентрацию.

Zombie Apocalypse has affected the whole world!
Апокалипсис зомби затрагивает весь мир!

This has affected the institutional structure of both organizations.
Это сказалось на институциональной структуре обеих организаций.

Your mother's death has affected you greatly.
Смерть твой мамы очень сильно повлияло на тебя.

All this has affected the fact that we have proved to the second place.
Все это повлияло на то, что у нас оказалось второе место.

Words will never quite convey how much this documentary has affected me.
Невозможно передать словами, как сильно меня затронул этот документальный фильм.

And that has affected your work here?
И это повлияло на Вашу работу здесь?

Have you recently encountered something that you feel has affected your life?
Встречались ли вы в прошлом с чем-то, что, как вам кажется, повлияло на вашу жизнь?

Terrorism has affected millions of Syrians.
Терроризм затронул миллионы сирийцев.

Terrorism, which has become widespread and out of control, has affected all of us.
Терроризм, который стал широко распространенным явлением и вышел из-под контроля, затронул всех нас.

This moment has affected all of my generation!
Этот момент повлиял на все мое поколение!

Speaking in my capacity as the representative of Slovenia, I must say that the crisis has affected my part of the world on a number of levels.
Выступая в качестве представителя Словении, я должен сказать, что кризис поразил мою часть мира на разных уровнях.

Terrorism has affected virtually all the countries of South Asia.
Терроризм затронул почти все страны Южной Азии.

Because, Elena Michaels, your behaviour has affected me in the following ways.
Потому что, Елена Майклз, твое поведение повлияло на меня следующим образом.

The situation has affected the UNDOF area of operation significantly.
Эта ситуация существенно затрагивает район операций СООННР.

The problem has worsened in recent years because of the global recession, which has affected developing countries the most.
Данная проблема усугубилась в последние годы в связи с общемировым экономическим спадом, который тяжелее всего поразил развивающиеся страны.

The Chinese market has affected the weakening of the yuan.
На китайские рынки повлияло ослабление юаня.

Without their commitment this issue may well have fallen victim to the paralysis which has affected the rest of our work this year.
Без их приверженности эта проблема вполне могла бы пасть жертвой того паралича, который поразил остальную часть нашей работы в этом году.

How ReviewPro has affected operations at ABaC.
Как ReviewPro оказал влияние на операционную деятельность ABaC.

The process of transition of religious communities from one jurisdiction to another, which has revived in Ukraine in recent years, has affected not only Orthodox believers.
Процесс перехода общин из одной юрисдикции в другую, который в Украине оживился в последние годы, коснулся не только православных верующих.

This function has affected the form of human rights law.
Эта функция оказывает воздействие на форму права прав человека.

In recent years, the transformation to a market economy has brought about radical changes in the social and economic spheres, and has affected people's lives.
В последние годы преобразование экономики в направлении рынка сопровождается радикальными переменами в социальной и экономической областях и оказывает воздействие на жизнь людей.

The reoccupation has affected every feature of Palestinian life.
Повторная оккупация затронула все аспекты жизни палестинцев.

This has affected all of our electronic equipment. and their redundant backups.
Это затронуло все наше электронное оборудование и системы резервного дублирования.

The economic deterioration has affected men and women in different ways.
Ухудшение экономики поразному сказалось на мужчинах и женщинах.

The tsunami has affected about five villages on the northwest coast of Papua New Guinea.
От цунами пострадали пять деревень на северо-западном побережье Папуа- Новой Гвинеи.

But times have changed and progress has affected even this neotemlemy attribute.
Но времена меняются и прогресс затронул даже этот неотемлемый атрибут.

The violence has affected all of Iraq's ethnic groups and communities, including minority groups.
Насилие затрагивает все этнические группы и общины Ирака, включая группы меньшинств.

Introduction of a private property on the land has affected inconsistently on development of tourism.
Противоречиво на развитие туризма повлияло введение частной собственности на землю.

Indeed, it has affected relationships between you all and you have also failed to respect each other.
На самом деле, это отразилось на взаимоотношениях между всеми вами, и вы перестали уважать друг друга.