HAS AFFIRMED на Русском - Русский перевод

• подтвердил
• заявил
• утверждает
• подтвердила
• подтверждает
• подтверждал
• заявило
• заявлял
• заявила

Примеры использования Has affirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The OAU has affirmed Eritrea is the aggressor.
ОАЕ заявила, что агрессором является Эритрея.

In its General Comment No. 14, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights has affirmed that.
В своем замечании общего порядка№ 14 Комитет по экономическим, социальным и культурным правам заявил, что.

The Secretary-General has affirmed in his report that.
Генеральный секретарь подтвердил в своем докладе, что.

It has affirmed its support for multi-ethnic societies.
Он подтверждает свою поддержку многоэтнических обществ.

The Department of Transportation has affirmed that this is"not only immoral but illegal";
Министерство транспорта заявило, что это" не только безнравственно, но и противозаконно";

It has affirmed our collective will to build a better future.
Она подтвердила нашу коллективную волю создавать лучшее будущее.

The Special Rapporteur, concurring with some legal scholars, has affirmed that such declarations belong within treaty relationships.
Специальный докладчик, разделяя мнение некоторых теоретиков, утверждает, что такие заявления относятся к конвенционному режиму.

Has affirmed that SNAP is a design-object that enhances any home.
Подтвердили, что SNAP- объект дизайна, способный улучшить любой дом.

Concurrently, Moody's has affirmed SUEK's Ba3 corporate family rating.
Одновременно Moody' s подтвердил корпоративный рейтинг СУЭК на уровне Ba3.

The Syrian Government welcomes the fact that the Security Council has recognized the connection and, in resolution 2139(2014), has affirmed the importance of combating and eradicating terrorism.
Сирийское правительство приветствует тот факт, что Совет Безопасности признал эту взаимосвязь и подтвердил, в резолюции 2139( 2014), важность борьбы с терроризмом и его искоренения.

The General Assembly has affirmed the right of all peoples to resist colonial or alien domination.
Генеральная Ассамблея подтвердила право народов на сопротивление колониальному и чужеземному господству.

When performed by a skilled provider under safe conditions and with modern methods, the World Health Organization has affirmed that abortion is one of the safest surgical procedures.
Когда аборт производится опытным специалистом в безопасных условиях и с использованием современных методов, Всемирная организация здравоохранения подтверждает, что аборт является одной из самых безопасных хирургических процедур.

The Kingdom of Morocco has affirmed repeatedly its attachment to full implementation of the settlement plan.
Королевство Марокко неоднократно подтверждало свою приверженность полному осуществлению этого плана.

The Council has affirmed again today that there will be real consequences and measures for non-compliance.
Сегодня Совет вновь подтвердил, что в случае несоблюдения возникнут реальные последствия и будут приняты меры.

On behalf of the international community, UNHCR has affirmed that all those persons wishing to avail themselves of the return process may do so.
От имени международного сообщества УВКПЧ заявило, что процесс возвращения открыт для всех желающих воспользоваться этой возможностью.

It has affirmed our collective moral will to build a better future as reflected by the adoption of numerous international human rights covenants.
Она подтвердила наше коллективное нравственное стремление созидать лучшее будущее, что нашло отражение в принятии многочисленных международных пактов по правам человека.

At the same time, in the present communication, the complainant has affirmed that his uncle had died after a strange incident with two villagers in July 2003.
Наряду с этим в данном сообщении жалобщик подтвердил, что его дядя умер после странного инцидента с двумя деревенскими жителями в июле 2003 года.

The Centre has affirmed its role as a key player in promoting human rights-based approaches to combating human trafficking in the region.
Центр подтвердил свою роль ключевого партнера в оказании содействия в использовании подходов к борьбе с торговлей людьми, основанных на соблюдении прав человека в регионе.

The source recalls that the Human Rights Committee has affirmed that"[t]he right to communicate with counsel requires that the accused is granted prompt access to counsel.
Источник напоминает о том, что Комитет по правам человека подтвердил, что" право сноситься с защитником требует, чтобы обвиняемому был предоставлен скорый доступ к защитнику.

The author has affirmed that contrary to article 14, paragraph 3(e), the court only called witnesses against her son, and ignored the witnesses called on his behalf.
Автор утверждает, что в нарушение положений пункта 3 е статьи 14 суд вызывал только тех свидетелей, которые давали показания против ее сына, и проигнорировал свидетелей, которые были вызваны от его имени.

The Inter-American Commission on Human Rights has affirmed that human rights and international humanitarian law complement each other in situations of armed conflict.
Межамериканская комиссия по правам человека подтвердила, что в ситуациях вооруженного конфликта права человека и международное гуманитарное право дополняют друг друга.

Kazakhstan has affirmed that it does not intend to ratify the Convention in the near future in view of the far-reaching financial implications that would arise from its implementation.
Казахстан подтвердил, что он не намеревается ратифицировать эту Конвенцию в ближайшем будущем ввиду долговременных финансовых последствий, которые могут возникнуть в результате ее осуществления.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women has affirmed that access to health care, including reproductive health care, is a basic right under the Convention.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин подтвердил, что доступ к медицинскому обслуживанию, включая услуги по охране репродуктивного здоровья, является одним из основных прав по Конвенции.

The Forum has affirmed many times that all these types of funding-- public and private, national and international, philanthropic and for profit, and others-- are necessary and useful.
Форум многократно подтверждал, что все эти виды финансирования- государственного и частного, национального и международного, благотворительного и для получения прибыли и другие- необходимы и полезны.

The UNDP Administrator has affirmed UNDP's commitment to providing support to preparatory activities for the Conference.
Администратор ПРООН подтвердил приверженность ПРООН делу поддержки мероприятий по подготовке к Конференции.

The Committee has affirmed the value of reliable independent information from civil society organizations and of receiving briefings from relevant United Nations entities.
Комитет подтверждает ценность достоверной объективной информации, представляемой организациями гражданского общества, и проведения брифингов с соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций.

On a number of occasions, the Council has affirmed that similar Iraqi actions constituted such breaches, as well as a threat to international peace and security.
Совет неоднократно заявлял о том, что подобные действия Ирака являются такими нарушениями, а также создают угрозу для международного мира и безопасности.

UNDP has affirmed its preparedness to restart the construction projects that have been suspended for three years if the reported changes in Israel's closure regime occur.
ПРООН подтвердила свою готовность возобновить строительные проекты, которые были приостановлены в течение трех лет, если произойдут те изменения в режиме блокады со стороны Израиля, о которых сообщалось.

From this very rostrum, President Lula has affirmed that we must exert our political will to overcome situations that militate against peace, development and democracy.
С этой самой трибуны президент Лула заявил, что мы должны мобилизовать нашу политическую волю для преодоления ситуаций, которые бросают вызов миру, развитию и демократии.

CERD has affirmed that article 5 forbids discrimination in employment, housing and education and that article 6 protects equal access to courts and administrative bodies regardless of citizenship status.
КЛРД заявил, что статья 5 запрещает дискриминацию в области занятости, права на жилище и образование, а статья 6 гарантирует равный доступ к судам и административным органам независимо от гражданства.