Примеры использования Affirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He affirmed it.
The Committee affirmed that.
That was affirmed by international documents.
The French representative affirmed.
Moody's affirmed BTA's ratings.
Moody' s подтвердил рейтинги БТА.
Люди также переводят
That's true," the waif in the cap affirmed.
Верно,- подтвердил беспризорник в кепке.That decision was affirmed on appeal.
Это решение было подтверждено в апелляционной инстанции.The Lord affirmed that they had not suffered in vain.
Господь подтвердил, что они не напрасно страдали.The trust was there straight away," affirmed Baumert.
Доверие возникло сразу же», подтвердил Баумерт.Zaire, he affirmed, would attend this time.
Заир, утверждал он, на этот раз примет в ней участие.It consisted in what he did and in what he affirmed.
Оно заключалось в том, что он делал и что он утверждал.The court affirmed the PTAB's claim construction.
Арбитражный суд подтвердил обоснованность претензий Роспотребнадзора.The Zürich Court of Commerce affirmed its jurisdiction.
Коммерческий суд Цюриха подтвердил свою компетенцию по данному делу.Affirmed by Appeals Tribunal in Lutta 2011-UNAT-117.
Подтверждено Апелляционным трибуналом в решении по делу Lutta 2011- UNAT- 117.Nevertheless, the country affirmed its commitment to encouraging its non-application.
On the Sudanese issue,the Supreme Council reviewed developments and affirmed the following.
Что касается суданской проблемы, тоВысший совет рассмотрел события и заявил следующее.The Committee affirmed the importance of improving its working methods.
Комитет подтвердил важность совершенствования методов его работы.Social security is included among the social rights affirmed in the 1961 Constitution.
Вопросы социального обеспечения относятся к сфере социальных прав, закрепленных в Конституции 1961 года.We affirmed our full readiness to cooperate with Ambassador Butler.
The right to effective participation is a fundamental human right, affirmed in a number of key international legal instruments.
Право на эффективное участие относится к числу основных прав человека, закрепленных в ряде ключевых международно-правовых документов.She also affirmed that her health conditions were satisfactory.
Она также подтвердила, что состояние ее здоровья является удовлетворительным.As indicated, no changes in national legislation have been prejudicial to any of the rights affirmed in the aforementioned legal provisions.
В соответствии с указанным все поправки, внесенные в законодательство, принимались без ущерба для прав, закрепленных в указанных законодательных актах.The Commission also affirmed the necessity of including paragraph(3)(b) ii.
Комиссия также подтвердила необходимость включения пункта 3b ii.It affirmed the jus cogens nature of the norm set forth in article 3.
The representative affirmed UNICEF involvement in advocacy for child rights.
Представитель подтвердил участие ЮНИСЕФ в деятельности по защите прав детей.It affirmed that some rules constitute customary international law.
Он заявил, что некоторые из этих норм составляют компонент обычного международного права.The operating experience affirmed the correctness of the adopted process and design solutions.
Опыт эксплуатации подтвердил правильность принятых технологических и конструктивных решений.He affirmed that when the crime was committed, he was not in Dushanbe.
Он утверждал, что в тот момент, когда было совершено преступление, он отсутствовал в Душанбе.Furthermore, they affirmed the importance of education for sustainability.
Кроме того, они подтвердили важность образования для устойчивого развития.It affirmed identical aspirations, therefore music is the sign of unity before collective work.
Он утверждал одинаковое устремление, потому музыка перед общей работой есть знак единения.
