What is the translation of " AFFIRMED " in German?

• bestätigt
• bekräftigte
• bejaht
• behauptet
• versicherte
• betonte
• sagte
• erklärte
• beteuerte
• affirmiert
• bestätigt werden

Examples of using Affirmed in English and their translations into German

Some detailed researches affirmed this.
Einige detaillierte Forschungen bestätigten dies.

All affirmed this and promised to keep to it.
Alle bejahten das und versprachen, es zu halten.

We must stop these terrorists over there, she affirmed.
Wir müssen die Terroristen dort unten stoppen, sagt sie.

The Upper Chamber affirmed an infringement of Art.
Die Große Kammer bejahte eine Verletzung von Art.

These questions Jesus has already answered, when he affirmed.
Auf diese Fragen hat Jesus schon geantwortet, als er feststellte.

This has been affirmed already in various interventions.
Das ist bereits in zahlreichen Beiträgen gesagt worden.

It is I alone who carry responsibility for my soul,» he affirmed.
Ich allein trage die Verantwortung für meine Seele», versicherte er.

Only thus can one be affirmed in the evolution of the spirit.
Nur so kann man sich in der Evolution des Geistes festigen.

In Jolnixtie, also in the northern region, a member of the PRD affirmed.
In Jolnixtié(ebenfalls Zona Norte), betonte ein Mitglied der PRD.

And the caravan affirmed such with a hideous screaming.
Und die Karawane bejahte solches mit einem scheusslichen Geschrei.

The apostolic dimension of our monastic life is equally affirmed.
Der apostolische Aspekt unseres klösterlichen Lebens wird hier ebenfalls verkündet.

Leaders and kings have been affirmed by this fiery quality alone.
Führer und Könige sind nur durch diese feurige Eigenschaft bestätigt worden.

It affirmed that"hasty legislation tends to be bad legislation.
Es wurde bestätigt, daß eine'hastige Gesetzgebung auch eine schlechte Gesetzgebung sein könnte.

Miss Adelina de Santis Wedding planner Affirmed Wedding Planner-Il Cigno.
Miss Adelina de Santis Wedding planner Durchgesetzt Wedding Planner- Il Cigno.

Both sides affirmed their strong support for the ongoing dialogue;
Beide Seiten bekräftigten ihre starke Unterstützung für den fortlaufenden Dialog;

Context Sanitation is a human right, as affirmed by United Nations Resolution 64/292.
Sanitärversorgung ist ein Menschenrecht. Das bekräftigt die Resolution 64/292 der Vereinten Nationen.

It affirmed non-use and bad faith and, therefore, it upheld the counter-claim.
Es stellte Nichtbenutzung und Bösgläubigkeit fest und gab somit der Widerklage statt.

The regional court Leipzig affirmed however its competence for the law case Az.
Das Landgericht Leipzig bejahte jedoch seine Zuständigkeit für den Rechtsstreit Az.

It affirmed that all have failed in their attempts to weaken indigenous resistance.
Sie erklärte, alle seien mit ihrem Versuch den zapatistischen Widerstand zu schwächen, gescheitert.

Participants widely affirmed the European dimension of their projects.
Die Teilnehmer bestätigten weitgehend die europäische Dimension ihrer Projekte.

We have affirmed that it would be a betrayal of socialism to refuse to implement the self-determination of nations under socialism.
Wir haben behauptet, daß es Verrat am Sozialismus wäre, auf die Verwirklichung der Selbstbestimmung der Nationen im Sozialismus zu verzichten.

One should be affirmed upon the realization that earthly possession does not exist.
Man sollte sich in der Erkenntnis festigen, dass es keinen irdischen Besitz gibt.

Had the BGH affirmed a trade mark infringement, a manufacturer would be able to monopolize a variety of different product designs simply by registering one single word mark.
Hätte der BGH eine Markenverletzung bejaht, könnte ein Hersteller mit der Anmeldung nur einer Wortmarke eine Vielzahl unterschiedlicher Produktgestaltungen für sich monopolisieren.

The Second Senate affirmed the admissibility of the Organstreit proceedings with 7:1 votes.
Mit 7: 1 Stimmen bejahte der Zweite Senat die Zulässigkeit des Organstreitverfahrens.

The judge affirmed this question" and in this manner, everything is stated unequivocally.
Die Richter bejahten diese Frage" und damit ist alles in aller Deutlichkeit gesagt.

The court affirmed this and thus interpreted the due diligence requirements very strictly.
Das Gericht bejahte dies und legte die Sorgfaltsanforderungen damit sehr streng aus.

In the meeting he affirmed that those who killed the two Japanese diplomats were criminals.
Bei dem Treffen versicherte er, dass jene, die die zwei japanischen Diplomaten getötet hatten, Kriminelle wären.

Disavowing what he had affirmed in 1972, that the original Salvator mundi was in Norfolk, Virginia.
Was er 1972 behauptet hatte, daß nämlich das Original des Salvator mundi die Büste in Norfolk, Virginia, wäre.

The Parliamentarians had affirmed the principle of net neutrality, albeit with exceptions, namely the so-called special services.
Die Parlamentarier haben das Prinzip der Netzneutralität bejaht, wenn auch mit Ausnahmen, nämlich den sogenannten Spezialdiensten.

In the Pringle case, the Court of Justice has affirmed this with regard to the European Stability Mechanism, because its aim is the stabilisation of the euro currency area as a whole.
In der Rechtssache Pringle hat der Gerichtshof dies für den Europäischen Stabilitätsmechanismus bejaht, weil dieser die Stabilisierung des Euro-Währungsgebietes insgesamt zum Ziel habe.